061026 Telenor comment draft Recommendation

T501004

Description

Our date Our reference [e-mail] 2006.10.26 RSA-2006-004 Your date Your reference 2006.06.28 SEC(2006)837 Our contact Terje Nord, Group Regulatory, Telenor ASA [e-mail] or [phone] TELENOR’S COMMENTS ON THE COMMISSION DRAFT RECOMMENDATION ON RELEVANT MARKETS Content: 1. Executive summary......................................................................................................................2 2. Introduction..................................................................................................................................4 3. Market definition, identifying markets and definition of other markets......................................5 3.1. Methodologies used to define markets .............................................................................5 4. The basis for identifying markets that are susceptible to ex ante regulation ...............................6 4.1. The “modified greenfield approach”................................................................................6 4.2. Interpretation of the 3 criteria..........................................................................................6 4.3. Application of 3 criteria by NRAs ....................................................................................9 4.4. Definition of sub-national markets in line with competition law principles.................9 5. General issues ................... ...

Informations

• Publié par: Viot
• Nombre de lectures: 36
• Langue: English

Extrait

  

   

  $
%!&'$$#
!(#)'


            2  2           
!" #      !#)!#'$  * + ,

                  -'!(. &$$
"   /#!'!(#    0
%! 1(#(!(# (#!(1"(# $
%!&
# 1(#(!(# 1 !2 $
%!& ,    
!
  " #$%&
 '    2 3
&(& 1 (#!(1"(# $
%!& !2
!
 &&'!(3 ! -
#! 
!(#   (    )#" %" $**%$+, -   (.   %*%$ "   +%%$  -   (   **+$ "  +%%$ /0 
 1   ((   " "
!/2$$ #$%&
  3 +#* $3 *%+*
 1   , #
 (&&&   '   "2
!**0 4   '.   5! $ 3 $ #% #$%&
  4    4(&! 1 .
#! $
%!&  -   6!/+ *
%7+
*%7 7% "8 +$
 .   -.   ++

 $$ $ %$
%7+
$ "8 +$
 (   -   +$ ++
$ +$*$+0 9$
 
:  '   -(   %7+
*%7 $ 2"8 +$
9/ 3
$ #$%&
: -   -'   $%&
%$  /%$+$
 %$
#

  .4      

      

 

 

   

   
 ()  *       !"# "#$#%& #+% $ &&$     '   !"# "#$#%&"&$" , - .  &%/ "$ #% 01

   

 

     # 5'$& !2 &&(3((!" ! '$$#! # !2 $$(&&(# 
1! '$$#
!(# # .
#! '!& $
%!&   2 
1! '$$#
!(#
# !2
''$
#"(# -
#
!" $$
#$ .(
!22
#
"&(& 1 !2 '$- 6&!(#& &#(# $
%! 1(#(!(#
# !2 (#!(1('
!(# 1 $
%!& &&'!(3 ! -
#! 
!(# # !2 7 
!" 8
$5% 9! (# (!& '#! 1$ !2 .(& '$$#
!(# 5( #!
5 !2 $$(&&(# ! 11( (!&  1 (.(# (
#' 1
2
$#(: ($$#!
!(# 1 !2 
!" 1
$5% 3" &  #
5 (&! 1 $
%!& 5 3
$'2 &!# ! 1 2
$#(:
!(#
# 3!! 
!(#   /# 2(2(2! (! (& #;& .(5 !2
! !2 .(& '$$#
!(# &3'!& $ $
%!& ! 
!(# !2
# &!(1(
''(# ! !2 $$(&&(#;& 5# $!2(& 1 $
%! 1(#(!(#
# (#!(1"(# $
%!& !2  '(!(
!&! &
&! $
#" $
%!& (&% 3(# &3'! ! (#
(
! 
!(# /! &2 3 %! (# $(# !2
! & $
"
5
"&
" 
!(# # $
%!& # # (# !2 (&! (1 !2" '
# . !2  '(!(

 11( # !2( #
!(#
 $
%!   
 " %7$ #$%&
  # 5'$& !2 & 
!(# 1 !
( '
 $
%!& # '$$#& !2
! # !
( $
%!&
 (#' (# !2 .(& '$$#
!(# <2&
 
!(# 1 1(- (#!'##'!(# (#'(# 52&
 (# #!
 (1 $ #'&&
"
! #
!(#
 .
# -&! '#! 5( .(
(
! &
1
&

(#&! !#!(

#!('$!(!(. 32
.(
& # !
(
''&& $
%!&   2 (#!'##'!(# $
%!& (# !2 1(- 3(' !2# #!5% &2 3 %! (# !2 .(& '$$#
!(# =5. !2 $. ! />3
& #!5%& $
" (#
# !$ &'!(. ($(#(&2 !2 # 1 
!(# #" &&(3 !
#&(!(# !
#5 '2
(# $'2
#(&$ 1 !2 !$(#
!(# 1 '
& 3!5# #!5%& (# !2 !
#&(!(#
 ( &2 3 1! ! $
%! 
!(&; #!(
!(#&
# !2(
3((!" ! 1(#
(
! !'2#('

# '$$'(
 &!(#&   # &!& !2 & &6#' 1 $
%!
#
"&(& 1 3
3
# $
%!& &!
!(# 1$ !2 !
( .
# '.(# #3# '
 
# 3
3
#
''&& <
'%#5 !2 # 1 %(# 3!2 $
%!& 25. 
!(# 1 3
3
#
''&& &2 15 52#. (#! 
!1$  4473
& '$!(!(#
! #
!(#
 . 
& (#
"
 
(# !5
& 11'!(.   '$!(!(# (# !2 3
3
# !
( $
%!   2 $
%!& 1 !#%
# 
! 
&! '#'#(# 2(2 3
#5(!2&  !$(#
!(# &$#!& 1 
&   (#& &2 3 $ !22"
#
": 3" !2 $$(&&(#
# (%" $. 1$ !2 (&! 1 .
#! $
%!& (# .(5 1 5(&

.
(
3((!" 1 

 (#1
&!'!   # 5'$& !2
! !2 $$(&&(# 2
& (#.(! '$$#!& (# 
!('
 # !2 $3(
''&&
# ((#
!(#
# 3
'
&!(# !
#&$(&&(# $
%!& 2 $$(&&(# &2 ! 1 !2
('
!(# 1 #
 '$!(!(# 
5
&
 # !2& $
%!&
# $. !2$ 1$ !2 (&!

 

 

/ 3 /

   

  ?
!(# # !2 $3(
''&& $
%! (& (# (# 5(!2 !2
.(' 1 !2 $$(&&(#;& '#$(' -!& &!" ?
!(# # !2 $3(
''&&
# ((#
!(# $
%! &2 3 1 !
& !2 (!$& !&! 1 !2 '

'(!" 1 
# 
!& !
6
!" 
 5(!2 $
%!& # !2 
!" 1
$5% 52('2 2
.
$
%! &!'! '$$# ! $
#" ##'$$#('
!(#& (#&!(&
# 52('2
 #! $
% 3" 
'"
.
#!
& 1
1$ $#(&! 
!    #
'%#5 !2 
!(#
 1 %(# !2 $3( '
 !$(#
!(# $
%! (# !2 .(& '$$#
!(# =5. # &&
# -!#&(# 1 !2 $
%! 1 $3( !$(#
!(# ! (#' 0 !$(#
!(# 2 & -!#&(# 1 !2 $
%! (& #&!(1(
& '$!(!(# # !
( $
%!& (& 2(2" .
# (11#!(
!
# (! (& (11('! ! & !2
! !2 
!(#
 1 
!(# &!( &#! (# !2 .(' '
 !$(#
!(# $
%! (& .
#! 1 0 !$(#
!(#   2 (#'&(# 1 52&
 /#!#
!(#
 
$(# (# !2 (&! 5(!2!
#
#
"&(& 1 !2 !2 '(!(
'#&!(!!&
3
'2 1 !2 7 
!" 1
$5%   /! (& 1!2$ #@& (#(# !2
! 3
'
&!(# !
#&$(&&(# &.('& &2 #! 3 (#' (# !2 (&! 1 .
#! $
%!& &&'!(3 1 -
#! 
!(#
& (! 1
(& ! 11( !2 !2 '(!(
!&! 1 -
#! 
!(#      6%+*
"% "0 #$%&
$ "% $$0

"  " #$%&
  7#1!#
!" !2 $$(&&(# & #! -
(# '
" 52
! (!& 1#' (#! 1 !2
('
!(# 1 !2  '(!(
1 (#!(1"(# $
%!&
!

# . (& A 52!2 (! (&
&#!
!(. 0$3 !
!
$
.
#' 0$3 !
! 
&&
.
#' 0$3 !
! # #'
& !2 $$(&&(# ! (. (!&1
# &!
%2&
''#! 1 !2(& #"(# $
&$#! /# #;& .(5 !2
('
!(# 1 !2  '(!(

! 7 . &2 3 #
.
#' $
%!& 1 !2 & 1 '$((# !2 (&! 1 $
%!& B. !($ && . $
%!& 5( $&! (%" (&
" &($(
 '2

'!(&!('&
& !2 $
%!& 52('2
 1!2
.
#' !
"   < #! !2
! !2 $$(&&(# &&!&
&6#!(


'2 ! $
%!
#
"&(& &!
!(# 5(!2 !2 $
%! $&! &!
$ (# !2 .!('
 &" '2
(#
#
#
":(# $
%!& 1!2 5#&!
$ !
%(# (#!
''#! $
&& ($& # !2
! $
%! (& & ( C!2 $(1( #1(

'2D 2 & 1 !2(& &6#' ! ($(! 
!(# ! 52&
 $
%!&
# (#!.# (#
& (!! 52&
 $
%!&
& &&(3 (& 5'$ # &&!& !2 $$(&&(#
& '
(1(& !2
! !2 & 1
#" 
!(# .#!
" (& ! $"
# (#!(1( $
%! 1
(
! !
( .
# !2
!
&6#' 1 $
%!
#
"&& 15(# !2 E$(1( #1(

'2; 5( #" 3 (#(!(
! (1 $
%! 1
(
! !
( . (& &#!
3&#! 
!(#   # '
 1 $ (
#'
# &!('! (#!!
!(# 1 !2  '(!(
!&! (# !2 '
 1 (#!
# 5'$& !2 (#'&(# 1 &'(1(' !-! (# !2 3" 1 !2 '$$#
!(# =5. !2 $$(&&(# &2  $ ! &' !2 $
(# !&! 1 (#!(1"(# $
%!& (& " '#'! 2 $$(&&(# &2
& $
% & !2( 5#
#
"&(& (&  ! !2 &!
#

# #! (' A
& (& !2 '
& 52# (! (& &!
! !2
!             (&
# -
$ 1
$
%! 5(!2 2(2 &!'!
 3
(& 2(& (& 25. #!
.
#! $
%!

 

 

 3 /

   

   #& 2
$#(: (#'(&
'&& !2 
# &
1


(#&! (#
(
! (#!.#!(#
! #
!(#
 . !2 .(& '$$#
!(# &2 3( & !
" !2  '(!(
!&! # 
'2 #
!(#
 $
%! ( ! 
!" (#!.#!(#   # (#.(!& !2 $$(&&(# ! #!
% $ (#!2 5% # !2 1(#(!(# 1 
2('
 $
%!&
''(# ! '$!(!(# 
5 $!2" <2 !2
('
!(# 1 '$!(!(# 
5 '(!(
1 $
%! 1(#(!(# 5 
 ! &3#
!(#
 $
%!& 3! 
!&
 &!( &(#
!
& 0> # !2 3
&(& 1
#
!(#
 $
%! !2(& &." ($(!& !2$ (# !2(
3((!" ! '$! # (' 6
(!"
# (##.
!(# 2(& (# !# '& !2 3#1(!& !2 '#&$ '
# (. 1$ '$!(!(#   2 & (#!!
!(# 1 !2 E$(# $
%!&; '#'! (& #! 
!(#
 /! &!& (#
6
&(
!$
!(' -!#&(# 1 -
#! 
!(# ! #5 !'2#"
# $
%! .$#!& 5(!2! !
%(# (#!
''#! 52!2 !2& 2
. !2 !#!(
 ! '
! #5 $
%!&

    # 5'$& !2 &&(3((!" ! '$$#! # !2 $$(&&(# 
1! '$$#
!(# # .
#! '!&
# &.('& $
%!&   & 5 &!
! (#  '#!(3!(# ! !2 $$(&&(# '
 1 (#! (# F
#
" !2 '$$#
!(# (& !2 %" (#&!$#! 1 !2 7 
!" 8
$5% 1 $
#
(# !2 !
#&(!(# 1 !2  '$$#('
!(#& &'! !5
& !2 (#'
&(#
('
!(# 1 #
 '$!(!(# 
5 < 6&! $ (
#'
# $ &!(##! & 1 !2 2 (!(
&! 1 (#!(1"(# $
%!& &&'!(3 ! -
#! 
!(# 3!2
! !2 $$#(!" .
# (# !2 0$3 &!
!& <
.(& !2
!G     !
( $
%!&
 (#' (# !2 (&! 1 .
#! $
%!&    0
#" 52&
 $
%!& &2 3 $. 1$ !2 (&!     #5 '
#(
! $
%!&
 (#' (# !2 (&!   2 $$(&&(#;& 
1! '$$#
!(#
# !2
''$
#"(# -
#
!" $$
#$ .(
!22
#
"&(& 1 !2 '$- 6&!(#& &#(# $
%! 1(#(!(#
# !2 (#!(1('
!(# 1 $
%!& &&'!(3 ! -
#! 
!(# # !2 7 
!" 8
$5% /! &
&
&& &$ 1  '$$#!& (# !2 '
 1 (#! 9! (# (!& '#! 1$ !2 '$$#
!(# & #!
5 !2 $$(&&(# ! 11( (!&  1 (.(# (
#' 1
2
$#(: ($$#!
!(# 1 !2 
!" 1
$5% 3" & # 3(.&
#
5 (&! 1 $
%!& (&
&!# ! 1 2
$#(:
!(#
# 3!! 
!(# 
!(#
 
!" !2(!(& &
 !2# 3( ! #!(1"
# 6
(1" !2 # 1 &'(
 .(&(#& # &'! &'(1(' 
!(# (# '
& !2" 5
#! ! 
! $
%!& #! (# !2 (&!  #
5 (&! 5
& &
1
 $
.
#' $
%!& 1$ !2 (&% 1 3(# &3'! ! (#
(
! 
!(# !2& ($(# (#.&!$#!
# &!# 5!2   ?&(!
1(&! &! !5
& 
!(# !
( $
%!& !2 &
 '#!
(#& $ $
%!& !2
# 5 3 &!(1(
"(# !2 !2 '(!(

# !2 $!2" ! 1(#
# (#!(1" $
%!&
& &!  3" !2 $$(&&(# /# &$ # #'
& !2 $$(&&(# ! & !2 '$$#
!(# (#
$ 11'!(.
# '#&(&!#! $
## (# (# 5(!2 !2 (#'(& 1 !2 
!" 1
$5% ! ($(! !2 $(! 1 -
#! 0>
!(# !
&$
 &! 1 52&
 $
%!&
#
5 1 .(
!(#& 3" & 52 #
!(#
 $
%! '('$&!
#'& -'!(#
" 6( $ 1

'2(# (#!.#!(#

 

 

" 3 /

   

  # 5(
& #(# !2 ($!
#' 1 &!(%(# !2 3

#' 3!5#
''&& & (.# 3" !2 
!(#
# (#'#!(.& 1 #5 (#1
&!'! (#.&!$#!& /# !2 /#!'!(# !2 &'# 
&! 


2 !2 $$(&&(# &!
!&H                                               /# #;& .(5 !2& '#&(
!(#&
 & ''(
 ! !2 #!$ 11'!(.#&& 1 !2 
!" 1
$5% !2
! !2" &2 3 (#' (# !2 
$3 1 !2 '$$#
!(# (!&1 <2# !2 $$(&&(# &!
!& !2
! (#.&!$#!& 5( 
 ! 1!2 
-
!(# 1 !
#&(!(#

''&& 3(
!(#& (! &2
& 3 '
 !2
! &'2 (#.&!$#!& $
" 
 ! (1!(#
# #! #" 
-
!(# 1
''&& 3(
!(#&  

        
   
       
(# $!2(& & ! 1(# $
%!& '2
!  5 '
  '$$#! ! !2 '
 1 (#! 52 5 3&. !2
!G                                                                            
     
 !"        !                     
       # 
                     
!"  $"%             
    
                          &               

 

 

+ 3 /

   

! 
 "    
  #"    

! 
 $  ##
%   # 5'$& !2 & E$(1( #1(

'2; (# 
(# 5(!2 $
%! &$#!& '2
!   2
#
"&(& 1 $
%!& (#!(1(
& &&'!(3 ! -
#! 
!(# 3! (#&(&!& !2
! (! &2 &!
! 1$
#
#
"&(& 1 $
%! 1
( # !
( $
%!& # 1(#& !2
! !2 -! &!" '$$(&&(# 3" !2 $$(&&(# (.& ." .
#! '#!(3!(# (# !2(& &'!       < #! !2
! !2 $$(&&(# &&
&6#!(


'2 ! $
%!
#
"&(& &!
!(# 5(!2 !2 $
%! $&! &!
$ (# !2 .!('
 &" '2
(#
#
#
":(# $
%!& 1!2 5#&!
$ !
%(# (#!
''#! $
&& ($& # !2
! $
%! 2 & 1 !2(& &6#' ! ($(! 
!(# ! 52&
 $
%!&
# (#!.# (#
& (!! 52&
 $
%!&
& &&(3 (& 5'$ =5. &'!(#  1 !2 -
#
!" 0$
#$ &$& ! 3 (#'#&(&!#! 5(!2 !2 (#'( !2
!
#" $
%!
#
"&(& 5(!2 
 ! .

! !2 # 1 -
#! 
!(# &2 !
% !2 !
( $
%!
& (!& &!
!(# (#! '1 &'!(#  1 !2 -
#
!" 0$
#$ & (# !2 $$(&&(#;&
#
"&(& 1 !2 3
3
#
''&& $
%! !2(& (#'( &$& ! 3
(   # 5( &&! !2 -
#
!" $$
#$ ! '
(1" ( &'!(#  !2
! !2 & 1
#" 
!(# .#!
" (& ! $"
# (#!(1( $
%! 1
(
! !
( . 2(& (&
& !2 &!
!(# (#! 1 !2 '#$(' -! &!" 1 !2 $$(&&(# 
.( !2
! & (2!
5
" 1'& # '(. 3$& # 52&
 $
%!& !2 $$(&&(# &2 '
" 2(2(2! !2
!
&6#' 1 $
%!
#
"&& 15(# !2 E$(1( #1(

'2; 5( #" 3 (#(!(
! (# '
& $
%! 1
(
! !
( . (& &#!
3&#! 
!(#

! #  
     2 (#'&(# 1 !2 '(!(
!&! (# !2 3" 1 !2 '$$#
!(# (& 5'$ =5. (# !2 '
 1 (#! # &&! $ (
#'
# &!('! (#!!
!(# 1 !2 !&! < &!( 3(. !2 $$(&&(# '  $'2 $ (#  ! &' !2
! !2 $
(# !&! 1 (#!(1"(# $
%!& (& " '#'!
!
 .& 1
#
"&(&

"*/** 4  
   
5
      # &&!& !2
! !2 $$(&&(# !22! !2 '$#!& (#% !2 1(&! '(!(# ! !2 &&(3((!" 1 ('
!(# 1
&&!& -
#! 
!(# 5
& (#!' ! $"
$
%! &(!
!(# 52 '#! .
##('
3 
'" 1
'((!" ( #5
"
''&& ($&
''&& 1 '$!(!& ! 5#&!
$ $
%!&
# '
&& &3&!
#!(
 2
$ ! '#&$& <2 #!" 3"
# 11('(#! 
! (& &&(3 -
#! 
!(# '
# (! (#'#!(.& 1 #!"
# !23" '
!

!" 3
( ! !2 $#' 1 &&!
(#
3 '$!(!(# 1 $ !
( '$$#!& 35  $
% !2 1(&! '(!(# 
!(#
 # &&!&
!5&!


'2 /! 5 &!
! 5(!2
# $(('

#
"&(& 1 !2  ! 52('2 
!& (#   55( 2
. 3(! ! '$!(!(. #!5%& (# &($(
 '('$&!
#'&
# (# &'!(." .(
3 '#$(' '#(!(#&                                                    
 !$1 I
!!(  .(5 1 '!
(# $
%!& (#' (# !2 $$(&&(#;& '$$#
!(# # .
#!  . 0
%!& &3'! !   
!(# F" 

 

 

$ 3 /

   

2 ($!
#' 1 &'2 $(('
 .(#' (&
& #(# 3" 
. !$1
# I
!!( (# !2( '#$(' -! &!" /# 
3&#' 1 $(('
 .(#' 1 ('
!(# !2(&
#
"&(& ' 3 '$$#! 5(!2 '&!
#
"&(& 3
& # '&! $&   /! (& (#
(
! ! % 1 .(#' 1 C16#!D  C($$(
!D #!" (# !2 '#!-! 1 2(2
# ##!
#&(!" #!" 3
(&
& '(!
 + 1 !2 
1! '$$#
!(# &&!& '!#(' '$$#('
!(#& $
%!&
 '2

'!(: 3" 1#! (#.&!$#! '#$(& 1 &'

# &'
# 1!# 3" !2 &#' 1
($(! #$3 1 
!&
3&#! (#11('(#!
''&& 
!(# #!" 
(# !
&&!
(#
3 '$!(!(. $
%! !'$ 5( !21
5
"& 3 ($(! (# #$3
# 

 #! E16#!;
# E($$(
!; 2 5(# 1 '(!
 + (& !2& (#
(
!
# &2 3
$# ! #! (.
'
! 3
#'2 !
1!2 -!#&(# 1 -
#! 
!(#  (# !2  1 (#
 $
%! 
"& 52#
#
":(# !2 '$!(!(. '#(!(#& $
" 
 ! (&!(#
!
# &2!&(2! 
!" (#!.#!(# ?
''#! &2 3 !
%# 1 !2  1 (#
 $
%! 
"& 52#
#
":(# !2 '$!(!(. '#(!(#&    

"*/*** 
 6..7 .    ,

5
    7# &'!(# ( (# '2
!  1 !2 -
#
!" 0$
#$ !2 5(&
 "$#!
#J .(&(# 1 '

''&& #!5%& ! 1(- '
!(#&
 .(
&
# -
$ 1
#

5(!2 2(2 &!'!
 3
(& # 5 (% ! '$$#! # !2(&G    #
":(# $
%!& (#
''
#' 5(!2 !2 (#'(& 1 '$!(!(# 
5 -'& !2 &&(3((!" !
#
": !2 $
%! 1         
& &'2 .(&(# 5( 3

! 1 # ! 1 &.
 (&!(#'! !
(
# 52&
 $
%!&  !2#"J<4 !
( 3
3
#J3(!&!
$J447K 
& (#& 
'2 1 !2& $
%!& &2 3
#
": (# !2( 5# (2!  ! &(#(1('
#! (11#'& 3!2 (# $
# &(
# &" &( &3&!(!!
3((!" .
 1 3!2 !2 !
(
# !2 52&
 $
%!& $#!(#
 (%" ! . 
(" A
# (# (11#! 5
"&  (# !2 ( 1 !2 .(& '$$#
!(#    2 $$(&&(# &!
!& !2
! C&$
 &'
 #!"D  (#
($(! 
2('

 $
" #! 3 '#&(
&11('(#! (#('
!(# 1 !2 #!" 3
(& (!2 # # 3(# &#!  3(# &#! 3! ##!
#&(!" /# #;& .(5 (1 !2
 (#
 
"& (# &.
 (#& !2(& $
" ." 5 '#&!(!!
'$!(!(. && 52#
#
":(# !2 
2(' $
%! 3(# #
!(#
 /1 &(#(1('
#!
!#
!(. 11(#&
 #" .( (# '!
(# (#& !2(& &2 
 ! !2  1$(# $
%!
#
"&& (# &3#
!(#
 
2(' $
%!&  

"*/**/* 85      # 5'$& !2
! !2 $$(&&(#
& #(#& !2 (&% !2
!

!" 3
( ! #!" $
"
(&
&
&! 1 
!" 6($#!& <(!2 1#' ! !2 &'!(#
3. # 5 (% ! $2
&(: !2
!
& (' 
!(# (# 52&
 $
%!& $
" '#&!(!!
3
( ! #!" # -
$ (#
(!(# ! !2 # &#! 3" !2 $$(&&(# 1$ !2 !
( ('(# 1
''&& ! !2 3(' !2# #!5%
!
1(- '
!(# (& !2 $
%! 1 #3# '
  &
& (#! 1 .((# 3
3
# &.('& .# !22
# 1 
!" (#!.#!(#
# 2
&
& (' 
!(# (& (#!(1(
'&! (#!
!(# 6($#! 3
& # 2(&!('
 '&!& 5( ($" !2
! #" !2 
!2 ($(! !(# 1 !2 ' #!5% !
(#(#
3% .


 

 

# 3 /

   

&#!& '
(!
 '&!& '2 
#

'2 (& (%" ! ! (#.&!$#!& (# !2 !'2#(& 3'
& !2 
! 52&
 (' (&
!(1('(
" 5 =#' 4/ ('(# $!2(&  &(# (#
5
" !2
!
& 1" '(
!
&&!& $
(#& (# !2 $ 5(!2
'#!(3!(# ! '
(!
 '&!& A &2 3
(       
! (11#! 52&
 .& &
& (#!& ! .( !2 &
$ 1(#
 &.(' !2
!
 (11#! &!& # !2 (#.&!$#! 
 (&
$
#(# !
&% 
" !2
! '!   447K 6(&

!(." 2(2 . 1
(!(#
 (#.&!$#!&
# '! K  3(!&!
$ 6(&

!(." 5 . 1
(!(#
 (#.&!$#!& 2& '!  (&
!
2(2 . 1 !2 (#.&!$#! 
 !2
# '! K 7# # '('$&!
#' &2 !2 
! (' 1  3 2(2 !2
# !2
! 1 K /1 !2 (&
(' 
!(# 1 3(!&!
$ &'2 
!(# &2 3
''(# ! !
( $(#&  '&#(# ('(# $ (.# !2
! 447K (& 
! ! 4/ /1 3!2 K(!&!
$
# 447K 5 
! ! 4/ !2 (#'#!(. ! (#.&! (# 3
3
# 6($#! !((:(# 447K 5 3 $.
# 3" !2
!
& !2 (#'#!(. ! $. !
2(2 . 1 !2 (#.&!$#! 
   /#
(!(# !2 (#'$3#! &2 #! 3
5 ! (' #
! &3&!(!! '!&
!
(' 5 !2
# !2 
! '&!
& !2(& 5 '
! &$!2(# 6(! (11#! 1$
. 
"(# 1(  (# 5# !2 > !
( (# #!
 &3&'(!(# 1 (& L J$#!2 52(
1 #3# (# (& L +J$#!2
''(# ! !2 ($(#
" 4/ $ 1  2 !
( (' (& 5 !2
# !2 4/ 3
& 52&
 (' 1 !2 (#! & ! .( !2 !
( &.(' 2(& (&
'
 (#('
!(# 1
$
(# &6:   2 &(!
!(# (&

.
!
& 52&
 (# #!
 1 > (& ('
! L J$#!2 52 !2 $#!2" #!
 '#&(&!& 1 #!5%
''&&
! L 
# 1#'!(#
(!" 1 !2#"
! L , 2 #!5%
''&& $#! (&
1'! &3&!(!! ! !2 #3# (# &!($
! ! L + 2(& ($(&
#
!(. $
(# 1 L  3!5# 447K
# !2 C' $#!D 1 > <4 '
&(#
&. (&!!(# 1 '$!(!(#    (' '$
(&#& # ! '#&( 3# &.('&J'!&
# !(# .
& ( 52
! (& !2 !!
 .
 1 !2 11(# 
3(!&!
$ $
(# &6: !&! #& ! '#&( (#'$3#! ('(# (#'(# .

 &.('&J'!&  

"*/*/* 4  
   9. : . 
  :  ,  .;   
(#
$
& 1 !2 &'# '(!(# 5 '
  '$$#! ! !2 '
 1 (#! 52 5 3&. !2
!G                        < ! !2
! !2 $$(&&(# 2
& #! (.#
#" 1!2 (
#' # !2 $
!!    

                                                   2(& (&
& 2(2" .
#! ! !2& $
%!& 52 (' 
!(# 1 1(3
''&& (& $ #'&&
"G >(' 
!(# 52 '(
!
&&!& 2
. : '
(!
 '&!& 5( &" 
 !
!(1('(
" 5 (#.&!$#! (#'#!(.& (# !2 1(3 #!5%& 
" # A
# (# !2
''&& !'2#(&

 

 

% 3 /

   

"*/** 4  
 
  9  . ,;   # 1& ! .(& '$$#! (# !2 '
 1 (#!  

! ##    " &'    #& 2
$#(: (#'(&
'&& !2 7
# !
.( #5

#! (#!.#!(#
! #
!(#
 . !2 .(& '$$#
!(# &2 3( & !
" !2  '(!(
!&! # 
'2 #
!(#
  &3#
!(#
 $
%! ( ! 
!" (#!.#!(#   /# (!& 
1! -
#
!" $$
#$ !2 $$(&&(# && !2
!    
 '      (')         (')         !
     (')                 (')            2(&

'2 & #! &$ '#&(&!#!
# (&
! & 5(!2 !2 3'!(. 1 !2 $$(&&(# ! #1' 2
$#(:
# !(#
! & (# !2 (#!#
 $
%! 
.( !2 (&% 1 -'&& 
!(# !2
! 15& 1$
1
( !
" !2 !&! 3" & !2 $$(&&(# &2 3( & ! !&! !2 !2 '(!(
#
 $
%!& !2"
#
":   ('
!(# 1 !2 !2 '(!(
!&! 3" & 5(
& (. 
'!('
 (#1$
!(# #'&&
" ! '#'!
 $
%!
#
"&(& 2& .

!(# 1 !2 !2 '(!(
(# !2 '$$#
!(# 5 #! 6( -'&&(. &'& 5(!2 !2 

!! (  ")    *
# * ##   ?(11#! 
2('
 $
%! '#(!(#& 2
. ! 3 1'! (# 
!" 
'!(' 2 $$(&&(# &2 (# !2(& '#!-! #'
 !2 ''!
('
!(# 1 '$!(!(# 
5 $!2" (# !2 1(#(!(# 1 &3#
!(#
 $
%!& ! 3!! 1'& 
!(#   /# !2 &#! # 1 $
%!
#
"&& &

 ! #! '#&6#!" 15 !2 $$(&&(#;& 0> ((#& 5(!2 
 ! 
2('
 $
%! 1(#(!(# 2" 
" '#!(# ! 1(# #
!(#
 $
%!& .# !22 '#(!(#& 1 $
#
# &"
 (# $
#" 0$3 !
!& !$(# 3" (#
 1
'!& #!
3" !2
'!
  !#!(
 
'2 1
!#
!(. #!5%& &
&! & '#!(# !
" (&!(#
! 
!(# (#

& 5(!2 2(2 '$!(!(# (#!#&(!" <2 !2
('
!(# 1 '$!(!(# 
5 '(!(
1 $
%! 1(#(!(# 5 
 ! &3 #
!(#
 $
%!& 3! 
!&
 &!( &(#
!
& 0> # !2 3
&(& 1
#
!(#
 $
%! !2(& &." ($(!& !2$ (# !2(
3((!" ! '$! # (' 6
(!"
# (##.
!(# 2(& (# !# '& !2 3#1(!& !2 '#&$ '
# (. 1$ '$!(!(#   /# !2 $$(&&(# '#$(' -! &!" >1 
. !$1
# I
!!( '$ ! !2 '#'&(# !2
!G      &        " $
        $"%   
   
              
 

 

 

& 3 /

   

  /! $
(#& #'


(#&! !2(& 3
'%# # 52
! 3
&(& !2 $$(&&(# '#'& !2
! (! C                " $ D # #'
& !2 $$(&&(# ! # # (#' !2(& &!
!$#! (# !2 -
#
!" $$
#$ /#
(!(# 5 & ! !2 $$(&&(# ! #!
%
$ (#!2&
#
"&(& 1 !2 !
!$#! 1 &&(3 &3#
!(#
 $
%!& (# (# 5(!2 '$!(!(# 
5 (#'(& (#   

+ , 

+ )## 2 $$(&&(#;&

'2 ! &1&" (# !2 '#!-! 1 52&
 $
%! 1(#(!(# &$& 1
5 (# .(5 1 !2 & 1 -
#! 
!(# ! $! '$!(!(# 1 !2 #'#&$ /1 !5 &.('& "(# # (11#! 
!1$&
 (# !2 &
$ !
( $
%! !2# #$
" 52&
 (#!& ! !2& &.('& &2
& 1
 (# !2 &
$ $
%! (&'!(. 1 52('2 
! !2
! .(&  $
" !#!(
" .( !2 (#! &.('   /# '
&& 52 '$!(!& .( !2 &
$ &1&" &.('
& !2 (#'$3#! !2 $$(&&(# &&!&
#
":(# 52!2 !2" 2
. #2 '

'(!"
# 25 (%" '$!(!&
 ! .( !2 &.(' 6('%" ! !2( 
!(& /! &$& (% !2 $$(&&(# (# #
 !2(#%& !2
! &1 &" 3"
!#
!(. 
!& &2 3 -' 1$ !2 $
%! 1(#(!(# # # !2 '#!
" 3(.& !2
! !2(& &2 3
#
": #
'
& 3" '
& 3
&(& 3! !2
! !2 #
  &2 3 ! (#' '$!(!&; &1.(&(#(# (# !2 $
%! 1(#(!(# ! !
%
''#! 1
 '$!(!(. '#&!
(#!& # !2 
&! 
!   '#! (&'&&(#& 
! ! !
#&(! $
%!&  $
%!& ,
# $
%! 
# !2 3
3
#
''&& $
%! $
%!  (& .
#! ! (#('
! !2 
!" '('
(!" ($('(! (# !2

'2 ! &1 &" &&! 3" !2 $$(&&(#
& !2 $
%! 1(#(!(#& 3'$& (!2 2(2" .( &'(1('  ." !'2#('
 &'(1('     

+ -  *      < 5'$ !2 $$(&&(#;&
'%#5$#! !2
! 3#(# (& (# $
#" '('$&!
#'& ! !2 3#1(! 1 '#&$&
# #! #
!(." ($
'!(# '$!(!(#   2(& 
& !
#!2 3&.
!(# (# !2 '#!-! 1 3#(#G !2 $. ! '#.#! '! 3#& 5( 3
# ($!
#! (. 1 $
%! &!'!(# 
!" $
&& !2
! &'(1('
" !
! (#(.(
 '! 3#& 52!2
! !
(  52&
 .
 #!
#
(
! ! ! $
#
 !2(& !
#&(!(# /! 5 &!#" '
& 11('(#'" 1 !2 $
%!
# #
!(."
11'! '#&$ 3#1(!& (1 
!&
!!$! !
!(1('(
" &5 5# !2 !# 1 '#&(
!(# 3" !
!(#  &'(1('
" .(&(#
''&& 
!(# ! E
&&(&!; 
!& 52('2
 '#!" #" 11(#

! 1 !2 3# ! .( !2 52 3# &(! 11'!(. '$!(!(#
! !2 !
( $
%! 3!5# &&!
(#
3
# 11('(#! (#!
! 
!&  '#&!(
                                                    1 (&'&&(# (# '#! '#&!
#! ! 1 !2 $$(&&(# %         * )           A 8(#
 ! 1 !2 $$(&&(# #
"&"&
# =
#
# =
!&# 44> F" 

 

 

 3 /

   

  
!&
# !2 $$(&&(# &2 3&. 52!2 #5 '! 3#& $
& &

! !
( $
%!& &!(1"(#
!
!$#!
& #5
# $(# $
%!& '2
#

'2 5 .(!
(: !2 '#'! 1 #5
# $(# $
%!& ! '#!(3! ! !2 3'!(.& 1 !2 8 ( $! (##.
!(#
# 11('(#! (#.&!$#!& (# (#1
&!'! 52('2  ! !2 '#! (#!!
!(# 1'! (# '2
!  (& 1! $
#(#&&
# 
'!('
" ($&&(3 !
"   -! !  1#
$#!
 '#'# . !2 '#! $$(&&(# (#!!
!(# 1 !2 $(# $
%!& '#'! 5 5 (% ! (#! !
5(#  (# '(!
 , 1 !2 
1! '$$#
!(# 2 '(!
 &!
!& !2
! (1 !2 '(!(

 #! $! $(# $
%!&      +      #(#(# 2 5& E(# (#'(; &2 3 ! /1
#  & #! !$(# !2
! !2 !2 '(!(

 $! #

!('
 $
%! !2(& $
%! (& #! '. 3" -
#! 
!(# B!25(& !2 '(!(
1 
!(# #5 $
%!& 5 3 && &!(##! !2
# !2& 1 !2 
!(# 1 -(&!(# $
%!& 52 !2 !2 '(!(
2
. ! 3 11(  

. /      2 '$$#
!(# 5 11(
# ($!
#! & (1 (! ' 3 &
&
! 1 2
$#(:
!(#
# 3!! 
!(# 3" &   (.# !2 $!2" ! 1(#
# (#!(1" $
%!& &'!
3 ! -
#! 
!(# !2
 3
&('
" !2

'2& ! %
! $
%!&
! !2 7 .G    2 $&!
.
#' $
%!& (#     2 && . $
%!& (#     2 $
%!& (#
C&#!
!(. 0$3 !
!D   /# #;& .(5 !2
('
!(# 1 !2 '(!(

! 7 . &2 3 #
.
#' $
%!& 1 !2 & 1 '$((# !2 (&! 1 $
%!& B. !($ && . $
%!& 5( (&
" &($(
 '2

'!(&!('&
& !2 $
%!& 52('2
 1!2
.
#' !
" 
. I
!!(
# !$1
!
(11#!

'2 (# !2( &!" 3" %(#
! !2 $
%!& (#
C&#!
!(. 0$3 !
!D   2 $$(&&(# & #! -
(# '
" 52
! (!& 1#' (#! 1 !2
('
!(# 1 !2  '(!(

!

# . (& A 52!2 (! (&
&#!
!(. 0$3 !
!
$
.
#' 0$3 !
!  !2 
&!
.
#' 7 0$3 !
!& # #'
& !2 $$(&&(# ! (. (!&1
# &!
%2&
''#! 1 !2(& #"(# $
&$#!   /! &2 3 %! (# $(# !2
! & $
"
5
"&
" 
!(# # $
%!& # # (# !2 (&! (1 !2" '
# . !2  '(!(

 11( # !2( #
!(#
 $
%!   $ &!
%2& '
 1 '#!(# 
!(# 1 !
( '
 $
%!& &(! !2 1
'! !2
! !2  '(!(

 # # 11(  
#     #" $
(#(# C&
1
 
!(#D 5 25. 3 (# ('! '#1('! 5(!2 !2 7 
!" 1
$5%
# !2 $$(&&(#;& (#'(& 1 (#!(1"(# $
%!& &&'!(3 ! -
#! 
!(# /! 5 (. '#&$& 1 !2 3#1(!& 1 #1!! '$!(!(# # !
( $
%!& (#'(# $
#(.# 11& 3" !2 
&! #!5%

 

 

 3 /