Δελτίο της Ευρωπαϊκής Ένωσης. 3 2004

Secretariat-General European Commission

Sujets

• Periodical publication
• Union européenne
• Economie gestion

Informations

• Publié par: SECRETARIAT-GENERAL-EUROPEAN-COMMISSION
• Nombre de lectures: 14
• Langue: 中文
• Poids de l'ouvrage: 5 Mo

Extrait

ISSN 1606-2248
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΔΕΛΤΙΟ
ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
3 · 2004 Το Δελτίο της Ευρωπαϊκής Ένωσης παρουσιάζει κάθε μήνα (δέκα τεύχη ετησίως) έναν απολογισμό
των δραστηριοτήτων της Επιτροπής και των άλλων κοινοτικών οργάνων. Εκδίδεται από τη Γενική
Γραμματεία της Ευρωπαϊκήςς στις επίσημες γλώσσες.
Για να διευκολυνθεί η ανάγνωση του Δελτίου και να εξασφαλιστεί η αντιστοιχία στις διάφορες
γλώσσες, τα κείμενα έχουν αριθμηθεί ως εξής: ο πρώτος αριθμός αναφέρεται στο μέρος, ο δεύτερος
στο κεφάλαιο και οι επόμενοι στα διάφορα σημεία του κεφαλαίου, π.χ.: Δελτίο 1/2-1994, σημείο 1.1.1
ή 2.2.3.
Το Δελτίο της Ευρωπαϊκής Ένωσης υπάρχει στον εξυπηρετητή Europa στην παρακάτω
διεύθυνση: http://europa.eu.int/abc/doc/off/bull/el/welcome.htm
Περισσότερες πληροφορίες για την Ευρωπαϊκή 'Ενωση παρέχονται από το Internet μέσω
του εξυπηρετητή Europa (http://europa.eu.int).
Ευρωπαϊκή Επιτροπή
Γενική Γραμματεία
Β-1049 Bruxelles [τηλ. (32-2) 295 79 30]
Η σύνταξη του χειρογράφου τελείωσε τον Μάιο του 2004.
© Ευρωπαϊκές Κοινότητες, 2004
Επιτρέπεται η αναπαραγωγή με αναφορά της πηγής.
Printed in Luxembourg ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΔΕΛΤΙΟ
ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
3 $ 2004 Υπηρεσία Ενημέρωσης Δελτίου
Οι αναγνώστες που επιθυμούν να συμπληρώσουν την πληροφόρηση τους όσον αφορά τις
εξελίξεις που επήλθαν μετά τη δημοσίευση του παρόντος Δελτίου (ημερομηνίες απόφασης
του Συμβουλίου, γνώμη του Κοινοβουλίου, της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής
Επιτροπής, Επίσημη Εφημερίδα κλπ., σχετικά με ένα δεδομένο θέμα) μπορούν να
απευθύνονται στις υπηρεσίες τεκμηριώσεως του Γραφείου Τύπου και Πληροφοριών
Αθηνών.
Τηλ. (30)21 07 25 10 00/03/04
Σημείωση για τον αναγνώστη (παραπομπές)
(—* σημείο ...) = παραπομπή στο παρόν Δελτίο
Συντομογραφίες
Αναφερόμενες εκδόσεις
Δελτίο Δελτίο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Συμπλήρωμα — Δελτίο Συμπλήρωμα του Δελτίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Γενική Έκθεση Γενική Έκθεση επί της δραστηριότητας της Ευρωπαϊκής Ένωσης Περιεχόμενα
Μέρος 1 Δραστηριότητες Μαρτίου 2004
Σημαντικά γεγονότα 6
Ευρωπαϊκό Συμβούλιο των Βρυξελλών 8
Συμπεράσματα της προεδρίας 9
Δήλωση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου σχετικά με την καταπολέμηση της
τρομοκρατίας 20
Δήλωση για την αλληλεγγύη κατά της τρομοκρατίας 28
Μέλλον της Ένωσης και θεσμικά ζητήματα9
Δικαιώματα του ανθρώπου 31
Κοινοτικός οικονομικός και κοινωνικός χώρος6
Οικονομική και νομισματική πολιτική6
Στατιστικό σύστημα 41
Απασχόληση και κοινωνική πολιτική4
Ισότητα των ευκαιριών μεταξύ γυναικών και ανδρών 48
Εσωτερική αγορά 50
Ανταγωνισμός 62
Επιχειρήσεις7
Έρευνα και τεχνολογία 71
Κοινωνία της πληροφορίας3
Οικονομική και κοινωνική συνοχή7
Δράσεις υπέρ των άκρως απόκεντρων περιοχών 77
Διευρωπαϊκά δίκτυα7
Γεωργία και αγροτική ανάπτυξη9
Αλιεία 82
Ιθαγένεια και ποιότητα ζωής7
Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης 87
Εκπαίδευση και πολιτισμός 93
Περιβάλλον 101
Ενέργεια7
Μεταφορές8
Υγεία και προστασία των καταναλωτών 115
Διεύρυνση 121
Ο ρόλος της Ένωσης στον κόσμο4
Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας 124
Διεθνείς οργανισμοί και συνδιασκέψεις 131
Κοινή εμπορική πολιτική2
Αναπτυξιακή συνεργασία 140
Ανθρωπιστική βοήθεια3 Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος (ΕΟΧ), χώρες της Ευρωπαϊκής Ζώνης
Ελεύθερων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ) 144
Σχέσεις με τις χώρες των Δυτικών Βαλκανίων5 ς με τιςς της Νότιας Μεσογείου και της Μέσης Ανατολής 150
Σχέσεις με τις χώρες της Ανατολικής Ευρώπης, του Καυκάσου και της
Κεντρικής Ασίας 152
Σχέσεις με τις Ηνωμένες Πολιτείες, την Ιαπωνία και τις άλλες
βιομηχανικές χώρες3
Σχέσεις με τις χώρες της Ασίαςς με τιςς της Λατινικής Αμερικής6
Σχέσεις με τις χώρες της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού
(ΑΚΕ) και τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη (ΥΧΕ) 158
Διπλωματικές σχέσεις 16
Χρηματοδότηση των κοινοτικών δραστηριοτήτων, διαχείριση των
πόρων, προστασία των χρηματοοικονομικών συμφερόντων 163
Προϋπολογισμοί
Χρηματοδοτικές δραστηριότητες 172
Προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Κοινοτήτων και
καταπολέμηση της απάτης3
Κοινοτικό δίκαιο 174
Έλεγχος της εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου
Νομολογία του Δικαστηρίου και του Πρωτοδικείου 176
Θεσμοί και όργανα 18
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Συμβούλιο
Επιτροπή 193
Δικαστήριο και Πρωτοδικείο5
Ελεγκτικό Συνέδριο
Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων6 ή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή 197
Μέρος 2 Τεκμηρίωση
1 Ευρώ 200
2 Συμπληρωματικές αναφορές στην Επίσημη Εφημερίδα 201
3 Παροράματα 204
4 Ευρετήριο 205 ΜΕΡΟΣ 1
ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ
ΜΑΡΤΙΟΥ 2004 Σημαντικά γεγονότα
□ Ευρωπαϊκό Συμβούλιο: το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο συνεδρίασε στις Βρυξέλλες στις 25 και
26 Μαρτίου. Το Συμβούλιο αυτό προέβη στην έκδοση δηλώσεων σχετικά με την καταπολέμη­
ση και την αλληλεγγύη κατά της τρομοκρατίας. Προέβη επίσης στην επανέναρξη της διακυ­
βερνητικής διάσκεψης και στην ανανέωση των δεσμεύσεων για τη μεταρρύθμιση που συνομο­
λογήθηκαν στη Λισσαβόνα (—* σημείο 1.1).
D Πρόληψη της βίας: έγκριση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο πρότασης
απόφασης για τη θέσπιση της δεύτερης φάσης του προγράμματος κοινοτικής δράσης (2004-
2008) σχετικά με την πρόληψη της βίας εις βάρος παιδιών, εφήβων και γυναικών και την προ­
στασία των θυμάτων και των ομάδων κινδύνου (πρόγραμμα Daphne II) (—* σημείο 1.2.5).
D Προστασία των εργαζομένων: έναρξη της πρώτης φάσης διαβούλευσης των κοινωνικών
εταίρων σχετικά με την προστασία των εργαζομένων από τους εγγενείς κινδύνους της έκθεσης
σε καρκινογόνους, μεταλλαξιογόνους ή τοξικούς παράγοντες για την ανθρώπινη αναπαραγωγή
(—* σημείο 1.3.23).
D Απασχόληση: έκδοση από το Συμβούλιο της κοινής έκθεσης για την απασχόληση 2003-
2004 (-> σημείο 1.3.16).
D Καταπολέμηση του οικονομικού εγκλήματος: έκδοση από την Επιτροπή πρότασης οδη­
γίας σχετικά με τον νόμιμο έλεγχο των ετήσιων λογαριασμών και των ενοποιημένων λογαρια­
σμών (—* σημείο 1.3.51).
D Επιγραμμικές υπηρεσίες: υπογραφή της σύμβασης του Συμβουλίου της Ευρώπης σχετικά
με τη δικαστική ενημέρωση και συνεργασία στον τομέα των υπηρεσιών της κοινωνίας της
πληροφορίας (—* σημείο 1.3.52).
D Προστασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα: έκδοση από την Επιτροπή πρότασης
απόφασης σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας με τις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής σχετικά με
την επεξεργασία και τη μεταφορά δεδομένων των επιβατών από τους αερομεταφορείς στις
αμερικανικές αρχές (—* σημείο 1.3.56).
D Ασφάλεια των επιγραμμικών πληροφοριών: έκδοση από την Επιτροπή πρότασης απόφα­
σης για τη θέσπιση πολυετούς κοινοτικού προγράμματος δράσης για την προώθηση ασφαλέ­
στερης χρήσης του Internet και νέων επιγραμμικών τεχνολογιών (—* σημείο 1.3.102)· έκδοση
από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο κανονισμού για τη δημιουργία του Ευρω­
παϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών (—* σημείο 1.3.105).
D Διευρωπαϊκά δίκτυα: έγκριση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο πρότα­
σης κανονισμού για τον καθορισμό των γενικών κανόνων για τη χορήγηση κοινοτικής ενίσχυ­
σης στον τομέα των διευρωπαϊκών δικτύων (—* σημείο 1.3.112).
D Αλλοδαποί ερευνητές: έκδοση ανακοίνωσης από την Επιτροπή πρότασης οδηγίας και δύο
προτάσεων σύστασης για τη διευκόλυνση της εισόδου υπηκόων από τρίτες χώρες για σκοπούς
επιστημονικής έρευνας στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (—* σημείο 1.4.5).
D Αστικό και εμπορικό δίκαιο: έκδοση από την Επιτροπή πρότασης κανονισμού για διαδι­
κασία έκδοσης ευρωπαϊκής διαταγής πληρωμής (—* σημείο 1.4.12)· έγκριση από το Ευρωπαϊκό
Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο πρότασης κανονισμού για τη δημιουργία ευρωπαϊκού εκτελε­
στού τίτλου για μη αμφισβητούμενες αξιώσεις (—* σημείο 1.4.13).
Δελτίο ΕΕ 3-2004 D Καταπολέμηση της διεθνούς τρομοκρατίας: έκδοση ανακοίνωσης από την Επιτροπή
σχετικά με ορισμένες ενέργειες που πρέπει να γίνουν στον τομέα της καταπολέμησης της τρο­
μοκρατίας και άλλων σοβαρών μορφών εγκληματικότητας, ιδίως με σκοπό τη βελτίωση της
ανταλλαγής πληροφοριών, και πρότασης απόφασης σχετικά με την ανταλλαγή πληροφοριών
και τη συνεργασία σχετικά με τις τρομοκρατικές παραβάσεις (—* σημείο 1.4.19).
D Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων: έγκριση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το
Συμβούλιο πρότασης οδηγίας σχετικά με το δικαίωμα των πολιτών της Ένωσης και των μελών
της οικογένειας τους να κυκλοφορούν και να διαμένουν ελεύθερα στην επικράτεια των κρατών
μελών (—> σημείο 1.4.7).
D Ασυλο και μετανάστευση: υπογραφή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο
κανονισμού για τη θέσπιση ενός προγράμματος συνεργασίας με τις τρίτες χώρες στον τομέα
της μετανάστευσης και του ασύλου (—> σημείο 1.4.10).
D Περιβαλλοντική ευθύνη: έγκριση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο πρό­
τασης οδηγίας σχετικά με την περιβαλλοντική ευθύνη όσον αφορά την πρόληψη και αποκατά­
σταση των περιβαλλοντικών ζημιών (—* σημείο 1.4.56).
D Σιδηροδρομικές μεταφορές: έκδοση ανακοίνωσης της Επιτροπής με τίτλο «Συνέχιση της
ολοκλήρωσης του ευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος: τρίτο σιδηροδρομικό πακέτο»·
προτάσεις σχετικών κανονισμών, αφενός, για τα διεθνή δικαιώματα και υποχρεώσεις των επι­
βατών και, αφετέρου, για την αποζημίωση σε περίπτωση μη εφαρμογής των συμβατικών υπο­
χρεώσεων