Organigramme de la Commission des Communautés européennes

Directorate-General For Translation European Commission

Sujets

• Organizational chart
• European Commission

Informations

• Publié par: EUROPEAN-COMMISSION
• Nombre de lectures: 118
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

Organigramme
de la Commission
des Communautés
européennes
MAI 1993 Organigramme
de la Commission
des Communautés
européennes
MAI 1993 Une fiche bibliographique figure à la fin de l'ouvrage.
Les informations figurant dans le présent Organigramme n'ont qu'une valeur indicative;
elles sont susceptibles de modifications.
Luxembourg: Office des publications officielles des Communautés européennes, 1993
ISBN 92-826-5400-1
Reproduction autorisée, sauf à des fins commerciales, moyennant mention de la source.
Printed in Luxembourg Sommaire
La Commission 5
Attributions des membres de lu Commission 7
Secrétariat général de la Commission 11
— Cellule de prospective5
Inspection générale des services7
Service juridique9
Service du porte-parole 2
Service commun «interprétation-conférences»3
Office statistique5
Service de traduction
Direction informatique 3
Bureau de sécurité
Directions générales
DG I — Relations économiques extérieures 37
DG IA — Relations politiques extérieures 45
TFE — Task-force «élargissement»
DG II — Affaires économiques et financières9
DG III — Industrie 53
DG IV — Concurrence7
DG V —Emploi, relations industrielles et affaires sociales 61
DG VI — Agriculture 65
— Office CEE d'inspections et de contrôles vétérinaires et phytosanitaires 70
DGVH —Transports 7
DG VIII — Développement
3 DG IX — Personnel et administration 79
DG X — Audiovisuel, information, communication, culture 83
DG XI — Environnement, sécurité nucléaire et protection civile7
DG XII — Science, recherche et développement
— Centre commun de recherche 9
DG XIII — Télécommunications, marché de l'information et valorisation de la recherche 99
DG XIV —Pêche 103
DG XV —Marché intérieur et services financiers5
DG XVI — Politiques régionales9
DGXVII — Énergie 11
DG XVIII— Crédit et investissements7
DG XIX —Budgets
DG XX — Contrôle financier 121
DG XXI — Douane et fiscalité indirecte5
DG XXIII— Politique d'entreprise, commerce, tourisme et économie sociale 12
Service «politique des consommateurs» 129
Task-force «ressources humaines, éducation, formation et jeunesse» 131
Office humanitaire de la Communauté européenne3
Agence d'approvisionnement de l'Euratom 135
Office des publications officielles des Communautés européennes7
Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail 139
Centre européen pour le développement de la formation professionnelle (Cedefop) 141
Annexes 143
Index alphabétique 169
4 La Commission
Rue de la Loi 200. B­1U49 Bruxelles Tél. 299 11 II
Wetstraat 200. Β­1049 Brussel Télex 21877 COMEU Β
Président Jacques DELORS
Chef de cabinet Pascal LAMY
Chef de cabinet adjoint Jean­Pierre JOUYET
Michel PETITE Conseiller r Bernhard ZEPTER
Henning CHRISTOPHERSEN Membre de la Commission
Chef de cabinet Bjarne BLADBJERG
Chef de t adjoint Jan Høst SCHMIDT
Conseiller Per VINTHER
Manuel MARIN Membre de la Commission
Chef de cabinet Ignacio GARCÍA­VALDECASAS
Chef de cabinet adjoint Jordi AYET PUIGARNAU
Martin BANGEMANN Membre de la Commission
Chef de cabinet Jörg WENZEL
Chef de t adjoint Paul WEISSENBERG
Membre de la Commission Sir Leon BRITTAN
Chef de cabinet Colin BUDD
Chef de t adjoint Catherine DAY
Membre de la Commission Abel MATUTES
Chef de cabinet Ramón DE MIGUEL
Chef de t adjoint José Ignacio SALAFRANCA
Membre de la Commission Peter SCHMIDHLBER
Chef de cabinet Marceli von DONAT
Chef de t adjoint Wolfgang ARTOPOEUS
Membre de la Commission Christiane SCRIVENER
Chef de cabinet Emmanuel CONSTANS
Chef de t adjoint Jacques DELMOLY
Membre de la Commission Bruce MILLAN
Chef de cabinet Susan BINNS
Chef de t adjoint Dius LENNON Membre de la Commission Karel VAN MIERT
Claude CHENE Chef de cabinet
Chef de cabinet adjoint Gustaaf D1ERCKX
Conseiller Nigel EVANS
Hans VAN DEN BROEK Membre de la Commission
Chef de cabinet Sipke BROUWER
Chef det adjoint Ed KRONENBURG
Conseiller Françoise GAUDENZl r Michael LEIGH
João de Deus PINHEIRO Membre de la Commission
Chef de cabinet Carlos COSTA
Chef det adjoint Fernando BALS1NHA
Pádraig FLYNN Membre de la Commission
Chef de cabinet Joseph BROSNAN
Bobby McDONAGH Chef det adjoint
Membre de la Commission Antonio RU BERTI
Marco SANTOPINTO Chef de cabinet
Pietro Paolo MEROLLA Chef det adjoint
Membre de la Commission RenéSTEICHEN
Jim CLOOS Chef de cabinet
Martine REICHERTS Chef det adjoint
Membre de la Commission Ioannis PALEOKRASSAS
Yannis KOUTSOUKOS Chef de cabinet
Stephanos SAMARAS Chef det adjoint
Membre de la Commission Raniero VANNI DARCHIRAFl
Gian Battista VERDERAME Chef de cabinet
Michele PASCA-RAYMONDO Chef det adjoint Attributions des membres de la Commission
Président Jacques DELORS Secrétariat général
Cellule de prospective
Inspection générale des services
Service juridique
Affaires monétaires
Service du porte-parole e commun «interprétation-
conférences»
Bureau de sécurité
Henning CHRISTOPHERSEN Affaires économiques et finan­Membre de la
cières Commission
Affaires monétaires (en accord
avec le président Delors)
Crédit et investissements
Office statistique
Coopération et développement Membre de la Manuel MARIN
• relations de coopération écono­Commission
mique avec les pays de la Méditer­
ranée Sud. du Moyen-Orient, du
Proche-Orient, de l'Amérique
latine et de l'Asie
• convention de Lomé
Office humanitaire de la Commu­
nauté européenne
Membre de la Martin BANGEMANN Affaires industrielles
Commission Technologies de l'information
et des télécommunications
Sir Leon BRITTAN Affaires économiques extérieures Membre de la
(Amérique du Nord, Japon. Chine. Commission
Communauté des Etats indépen­
dants. Europe, y compris Europe
centrale et orientale)
Politique commerciale
Membre de la Abel MATUTES Énergie et Agence d'approvision­
nement de l'Euratom Commission
Transports Membre de la Peter SCHMIDHUBER Budgets
Commission Contrôle financier
Antifraude
Fonds de cohésion: coordination
et gestion
Douane et fiscalité indirecte Membre de la Christiane SCRIVENER
Commission Fiscalité directe
Politique des consommateurs
Membre de la Bruce MILLAN Politiques régionales
Commission Relations avec le Comité des
régions
Politique de la concurrence Membre de la Karel VAN MIERT e du personnel Commission
et de l'administration
Traduction et informatique
Relations politiques extérieures Membre de la Hans VAN DEN BROEK
Politique extérieure et de sécurité Commission
commune (PESO
Négociations d'élargissement
(task-force)
João de Deus PINHEIRO Relations avec le Parlement Membre de la
européen Commission
Relations avec les États membres
en matière de transparence, de
communication et d'information
Culture et audiovisuel
Office des publications
Membre de la Pádraig FLYNN Affaires sociales et emploi
Commission Relations avec le Comité écono­
mique et social
Questions liées à l'immigration et
affaires intérieures et judiciaires
Membre de la Antonio RUBERT1 Science, recherche et développe­
Commission ment
Centre commun de recherche
Ressources humaines, éducation,
formation et jeunesse