Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek TunesiëOvereenkomst tussen de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Republiek Tunesië

Council Of The European Union

Sujets

• ECSC
• Túnez
• European Political Cooperation
• Economie gestion

Informations

• Publié par: COUNCIL-OF-THE-EUROPEAN-UNION
• Nombre de lectures: 53
• Langue: Nederlandse
• Poids de l'ouvrage: 3 Mo

Extrait

SAMENWERKINGSOVEREENKOMST
tussen
DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
en
DE REPUBLIEK TUNESIË
OVEREENKOMST
tussen
DE LID- STATEN VAN DE
EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL
en
DE REPUBLIEK TUNESIË
SLOTAKTE
Ondertekend te Tunis op 25 april 1976 SAMENWERKINGSOVEREENKOMST
tussen
DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
en
DE REPUBLIEK TUNESIË
OVEREENKOMST
tussen
DE LID- STATEN VAN DE
EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL
en
DE REPUBLIEK TUNESIË
SLOTAKTE
Ondertekend te Tunis op 25 april 1976 INHOUD
I. SAMENWERKINGSOVEREENKOMST TUSSEN
DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
EN DE REPUBLIEK TUNESIË
Blz.
Tekst van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de
Europese Economische Gemeenschap
en de Republiek Tunesië
CEE/TN Preambule
Titel I : Economische, technische en financiële
CEE/TN samenwerking
CEE/TN 10 Titel II : Commerciële samenwerking
CEE/TN 10 A. Industrieprodukten
Β. Landbouwprodukten CEE/TN 16
CEE/TN 32 C. Gemeenschappelijke bepalingen
Titel III : Samenwerking op het gebied van de
CEE/TN 38 arbeidskrachten
CEE/TN 10 Titel IV : Algemene en slotbepalingen
BIJLAGEN
Bijlage A : betreffende de in artikel 11 bedoelde
CEE/TN I9 produkten
Bijlage B : inzake olijfolie, andere dan die welke
aan een raffinageproces onderworpen is
geweest, van onderverdeling 15.07 A II
CEE/TN 51 van het gemeenschappelijk douanetarief - 2
Biz.
Bijlage C-l betreffende de minimumprijzen voor be­
reidingen en conserven van sardines van
postonderverdeling 16.0Ί D van het ge­
meenschappelijk douanetarief van oor­
sprong uit Tunesië
(van I.7.1976 tot en met 30.6.1977) CEE/TN 53
Bijlage C-2 betreffende de minimumprijzen voor be­
reidingen en conserven van sardines van
postonderverdeling 16.0Ί D van het ge­
meenschappelijk douanetarief van oor­
sprong uit Tunesië
(van I.7.1977 tot en met 30.6.1978) CEE/TN 55
Bijlage C-3 betreffende de minimumprijzen voor be­
reidingen en conserven van sardines van
postonderverdeling 16.0Ί D van het ge­
meenschappelijk douanetarief van oor­
sprong uit Tunesië
(van I.7.1978 tot en met 30.6.1979) CEE/TN 57
Bijlage D Certificaat van benaming van oorsprongN 59
PROTOCOLLEN
Protocol nr. _1 betreffende de technische en financiële
CEE/TN/P1 ~ samenwerking
Protocol nr. 2e de definitie van het begrip
"produkten van oorsprong" en betreffende
de methoden van administratieve samen­
CEE/TN/P2 werking
Titel I Definitie van het begrip "produkten van
CEE/TN/P2 oorsprong" 2 Titel II Methoden van administratieve samenwerking
CEE/TN/P2 26 Bij lage I Verklarende aantekeningen
Bijlage II Lijst A
Lijst van bewerkingen of verwerkingen die
een verandering van tariefpost meebrengen,
doch aan de daaraan onderworpen produkten
niet of slechts onder bepaalde voorwaarden
het karakter van "produkten van oorsprong"
verlenen CEE/PC 29 Biz. Bijlage III Lijst Β
Lijst van bewerkingen of verwerkingen
die geen verandering van tariefpost
meebrengen, doch aan de daaraan onder­
worpen produkten niettemin het karakter
van "produkten van oorsprong" verlenen CEE/PC 69
Bijlage IV Lijst C
Lijst van produkten die van de toe­
passing van dit protocol zijn uitge­
sloten CEE/PC 76
Bijlage VCertificaat'inzake goederenverkeer EUR 1 CEE/PC 77
Bijlage VIFormulierEUR 2CEE/PC 81
Bijlage VIIModelvande verklaring CEE/PC 83
Bijlage VIII InlichtingenbladCEE/PC 85
Bijlage IX Gemeenschappelijke verklaring CEE/TN/P2 87
II. OVEREENKOMST TUSSEN DELID­STATEN VAN
DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN
STAAL EN DE REPUBLIEK TUNESIË CECA/TN 1
Tekst van de overeenkomst tussen de Lid­Staten
van de Europese Gemeenschap voor Kolen en
Staal en de Republiek Tunesië
Titel I Commerciële samenwerking CECA/TN 3
Titel II Algemene en slotbepalingenCECA/TN 5
Bijlage Lijst van de in artikel 1 van de over­
eenkomst bedoelde produkten CECA/PC/TN 10 III. SLOTAKTE
Blz.
Tekst van de Slotakte AP/CEE/TN 1
Bijlage - Gemeenschappelijke verklaringen van de partijen
bij de overeenkomst AP/CEE/TN 7
1.e verklaring van de partijen
bij det betreffende artikel 12,
lid 1, van de overeenkomst AF/CEE/TN
2. Gemeenschappelijke verklaring van de partijen
bij de Overeenkomst betreffende artikel 15 van
de overeenkomst AP/CEE/TN
3.e verklaring van de partijen
bij de overeenkomst betreffende de bepalingen
van artikel 15 van de overeenkomst met betrek­
king tot de produkten van post 08.02 ex A,
ex B, ex C en D, van het gemeenschappelijk
douanetarief AP/CEE/TN
Ί. Gemeenschappelijke verklaring van de partijen
bij de overeenkomst betreffende bijlage B in­
zake olijfolie, andere dan die welke aan een
raffinageproces onderworpen is geweest, van
onderverdeling 15-07 A II van het gemeen­
schappelijk douanetarief AF/CEE/TN 10
5. Gemeenschappelijke verklaring van de partijen
bij de overeenkomst betreffende de sector
olijfolie AF/CEE/TN 11
6.e verklaring van de partijen
bij de overeenkomst betreffende wijn met een
AF/CEE/TN benaming van oorsprong 1?
7. Gemeenschappelijke verklaring van de partijen
bij de overeenkomst betreffende landbouwpro-
dukten AF/CEE/TN 13
8.e verklaring van de partijen
bij de overeenkomst betreffende het in de
artikelen 13, 24, 27, 48 en Ί9 van de overeen­
komst beoogde overleg AP/CEE/TN l't
9. Gemeenschappelijke verklaring van de partijen
bij de overeenkomst betreffende de indiening
van det bij het GATT door de
AF/CEE/TN 1'. Gemeenschap
10. Verklaring van de partijen bij de overeenkomst
betreffende de uitlegging van het in de over­
eenkomst voorkomende begrip "partijen bij de
overeenkomst" AF/CEE/TN 16 - 5 -
Biz.
- Andere verklaringen
1. Verklaring van de Europese Economische Gemeenschap
betreffende de bepalingen van artikel 20, lid 2,
van de overeenkomst AF/CEE/TN 17
2. Verklaring van de Europese Economische Gemeenschap
betreffende de regionale toepassing van sommige
bepalingen van de overeenkomst AF/CEE/TN 18
3. Verklaring van de Europese Economische Gemeenschap
betreffende de in artikel 2 van protocol nr. 1
bedoelde rekeneenheid AF/CEE/TN 19
4. Verklaring van de vertegenwoordiger van de Bonds­
republiek Duitsland betreffende de omschrijving
van het begrip "Duits onderdaan" AF/CEE/TN 20
5. Verklaring van der van de Bonds­
republiek Duitsland betreffende de toepassing van
de overeenkomst op Berlijn AF/CEE/TN 21
- Briefwisselingen
1. Briefwisseling betreffende de samenwerking op het
gebied van wetenschap, technologie en milieu­
bescherming AF/CEE/TN 22
2.g betreffende de bepalingen van
artikel 15 van de overeenkomst met betrekking tot
de produkten van post 08.02 ex A, ex B, ex C en D,
van het gemeenschappelijk douanetarief AF/CEE/TN 24
3. Briefwisseling betreffende de artikelen 15 en 49
van de overeenkomst AF/CEE/TN 26
4.ge de Tunesische arbeids­
krachten die in de Gemeenschap werkzaam zijn AF/CEE/TN 28
5. Briefwisseling betreffende de toepassing van de
overeenkomst op het gebied van de economische,
technische en financiële samenwerking vóór de
inwerkingtreding van de overeenkomst AF/CEE/TN 30 6 -
Biz.
6. Briefwisseling betreffende goederen van oorsprong
en van herkomst uit bepaalde landen onderworpen aan
een bijzondere regeling bij invoer in een van de
Lid-Staten AP/CEE/TN 32
7. Briefwisseling betreffende de artikelen 34 en 53
34 van de overeenkomst