Die öffentlichen Finanzen der Gemeinschaft Der Gemeinschaftshaushalt nach der Reform von 1988 Die Ausarbeitung dieser Veröffentlichung — die das Ergebnis einer Gemeinschaftsarbeit ist — wurde bei der Kommission von der Abteilung „Koordinierung der Außenbeziehungen der Generaldirektion Haushalt" überwacht. Brüssel, den 31. Mai 1989 Die öffentlichen Finanzen der Gemeinschaft Der Gemeinschaftshaushalt nach der Reform von 1988 Diese Veröffentlichung erscheint ebenfalls in den folgenden Sprachen: ES ISBN 92-825-9826-8 DAN 92-825-9827-6 GR ISBN 92-825-9829-2 ENN 92-825-9830-6 FR ISBN 92-825-9831-4 ITN 92-825-9832-2 NL ISBN 92-825-9833-0 PTN 92-825-9834-9 Bibliographische Daten befinden sich am Ende der Veröffentlichung Luxemburg: Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften, 1989 ISBN 92-825-9828-4 Katalognummer: CB-55-89-625-DE-C © EGKS—EWG—EAG, Brüssel · Luxemburg, 1989 Printed in the FR of Germany Vorwort Die Finanzverfassung der Gemeinschaft hat mit den Grundsatzbeschlüssen des Europäischen Rates von 12. Februar 1988 und ihrer seither erfolgten Umsetzung weitreichende Änderungen erfahren. Durch die Verbesserung des Haushaltsverfahrens überwinden sie nicht nur die jährlich wiederkehrenden Konflikte zwischen den Gemeinschaftsorganen um die Feststellung des Haushaltsplans, sondern schaffen auch den finanziellen Spielraum für ein weiterhin ausgeglichenes Wachstum der Finanzen Europas.