%3¿ 1982 et 1983 AUDIENCES SOLENNELLES dela COUR DE JUSTICE des COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 1982 et 1983 TABLE DES MATIERES Audience solennelle du 9 février 1982 5 Allocution de M. le Président J. Mertens de Wilmars à l'occasion du départ de M. le Greffier Albert Van Houtte 7 Allocution de M. le Greffier Albert Van Houtte à l'occasion de son départ 11 Allocution de M. le Président J. Mertens de Wilmars à l'occasion de l'entrée en fonctions de M. le Greffier Paul Emil Heim 17 Curriculum vitae de M. Paul Emil Heim9 Audience solennelle du 6 octobre 1982 21 Allocution prononcée par M. le Président J. Mertens de Wilmars à l'occasion du départ de M. le Premier Avocat général Francesco Capotorti, de M. le Président de Chambre Adolphe Touffait et de M. le Juge Fernand Grévisse et de l'entrée en fonctions de M. le Juge Kai Bahlmann, M. l'Avocat général Federico Mancini et de M. le Juge Yves Galmot3 Curriculum vitae de M. Kai Bahlmann 31 m vitae de M. Federico ManciniCurriculum vitae de M. Yves Galmot5 Allocution prononcée par M. l'Avocat général Francesco Capotorti en son nom et au nom de MM. les Juges Adolphe Touffait et Fernand Grévisse à l'occasion de leur départ 37 Audience solennelle du 1er décembre 1982 41 Éloge funèbre prononcé par M. le Président J. Mertens de Wilmars à la mémoire de M. le Président de Chambre Alexandras G. Chloros, décédé le 15 novembre 1982 43 Audience solennelle du 14 mars 1983 45 Allocution prononcée par M. le Président J.