ISSN 0378-5033 Tillæg De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. 4-481 Europa-Parlamentets forhandlinger Dansk udgave Sessionen 1996-1997 Fuldstændigt referat af møderne fra 8. til 9. maj 1996 Espace Leopold-bygningen, Bruxelles Mødet onsdag den 8. maj 1996 Indhold 1. Genoptagelse af sessionen, s. 2 - 2. Mindeord, s. 2 - 3. Velkomstord, s. 2 -4. Aktuelle politiske spørgsmål, s. 3 - 5. Velkomstord, s. 4 - 6. Aktuelle politiske spørgsmål (fortsættelse), s. 4 - 7. Situationen i Burundi, s. 11 - 8. Økonomisk årsberetning 1995, s. 19 - 9. Bådførercertifikater, s. 31 - 10. Forurening forårsaget af motorkøretøjer, s. 32 - 11. Investeringsselskabers og kreditinstitutters kapitalgrundlag, s. 35-12. HIV/AIDS i udviklingslandene, s. 36 - 13. Miljøforanstaltninger i udviklingslandene, s. 39-14. Den generelle præferenceordning for landbrugs- og fiskeriprodukter, s. 44 47 Mødet torsdag den 9. maj 1996 f. Godkendelse af protokollen, s. 47 - 2. Posttjenester, s. 47 - 3. Det europæiske år mod racisme, s. 58 - 4. Erklæring af formanden, s. 64 - 5. Afstemning, s. 64 - 6. Afbrydelse af sessionen, s. 72 MEDDELELSE TIL LÆSEREN Det fuldstændige forhandlingsreferat udkommer på følgende officielle sprog: tysk, græsk, engelsk, spansk, fransk, italiensk, nederlandsk og portugisisk. Udgaven på dansk indeholder de danske indlæg, originaltekster og den danske oversættelse af taler holdt på de andre sprog. Denne oversættelse er foretaget af freelanceoversættere.