•ΠΊΠΑ LAS gCOMHI >PEAS CORTE : COMUNITÀ HTSHOF EURO! : ΛΙΚΑΓΓΗΡΙΟ EUROPEAN EURi GEMENSKA] DON QJMMI TÄTIGKEITEN DES GERICHTSHOFES UND DES GERICHTS ERSTER INSTANZ DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Woche vom 22. bis 26. November 1999 Nr. 31/99 INHALT Seite Seite Umwelt und Verbraucher I. URTEILE Rs. C-212/98 13 KommissionderEuropäischen GemeinschaftenGerichtshof /IrlandGesellschaftsrecht Rs. C-89/96 1 PortugiesischeRepublik / KommissionderEuropäischenGemeinschaften AuswärtigeBeziehungen Gericht Rs. T-129/98 14 Rs.C-149/962EnricoSabbioni/Kommission derPortugiesischeRepublik / Rat der EuropäischenGemeinschaften Europäischen Union Beamtenstatut Auswärtige Beziehungen Verb. Rs. C-369/96 und C-376/96 6 Jean-Claude Arblade, Arblade & Fils SARL II. SCHLUSSANTRÄGE Bernard Leloup, Serge Leloup,Sofrage SARLFreier Dienstleistungsverkehr Rs. C-83/98 Ρ 14 FranzösischeRepublik / LadbrokeRacingLtdundKommissionder EuropäischenRs. C-96/98 10 Gemeinschaften KommissionderEuropäischen Gemeinschaften/FranzösischeRepublik Rs. C-156/97 15 Verb. Rs. C-287/95 Ρ und C-288/95 Ρ 17 Kommissionder Europäischen GemeinschaftenKommission der Europäischen Gemeinschaften/VanBalkomNon-Ferro ScheidingBV/ Solvay SA Rs.C-281/9815Rs. C-462/98 Ρ 17 RomanAngonese / Cassa di RisparmiodiMediocurso-Estabelecimento deEnsinoParticularSA/Kommission der EuropäischenBolzano SpA Gemeinschaften Rs. C-366/98 16 Rs.