Mutations et ambitions d un petit port polyfonctionnel : Pasajes au Pays basque espagnol / Mutations and ambitions of a small multifonctional harbour: Pasajes, in the Spanish Basque region - article ; n°634 ; vol.112, pg 583-607
26 pages
Français

Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement

Je m'inscris

Mutations et ambitions d'un petit port polyfonctionnel : Pasajes au Pays basque espagnol / Mutations and ambitions of a small multifonctional harbour: Pasajes, in the Spanish Basque region - article ; n°634 ; vol.112, pg 583-607

-

Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement

Je m'inscris
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus
26 pages
Français
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

Description

Annales de Géographie - Année 2003 - Volume 112 - Numéro 634 - Pages 583-607
Located in the Spanish Basque, Pasajes is a multifunctional modest harbour (4 to 5 millions tons a year) that remains vital to the economy of the region. Privileged by a promising economic situation, this port structure is seeing an increase in traffics and is trying to expand according to renewed ambitions; as a consequence, the site's limits and constraints has become a burning issue. There is a cramped winding channel that limits the access and, moreover, Pasajes is corseted by an urban environment which makes every vague desire of expanding the docks or building new road infrastructure impossible. To obviate the risk of a harbour thrombosis (and consequently a slow potential crumbling - with benefits for real competitors such as Bilbao, Bayonne and Bordeaux), the plan for building a deep-water harbour has been elaborated.
Pasajes, au Pays basque espagnol, est un petit port polyfonctionnel (les trafics oscillent entre 4 et 5 millions de tonnes par an) mais vital pour l'économie régionale. Or, à l'heure où cette structure portuaire, favorisée par une conjoncture économique redevenue prometteuse, retrouve des trafics en augmentation et se prend à se redéployer selon des ambitions renouvelées, les contraintes du site s'imposent à elle avec acuité. Difficilement accessible à cause d'un chenal d'entrée étriqué et tortueux, la rade de Pasajes est, de surcroît, corsetée par un environnement urbain qui rend impossible toute velléité d'extension des quais et de construction d'infrastructures nouvelles. Pour obvier le risque de thrombose du port (et, partant, une possible et lente décrépitude — la concurrence des organismes de Bilbao, Bayonne et Bordeaux étant réelle —), un projet de création, ex nihilo, d'un port en eau profonde a donc été élaboré.
25 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

Publié par
Publié le 01 janvier 2003
Nombre de lectures 165
Langue Français
Poids de l'ouvrage 2 Mo

Extrait

M. Stephane Dubois
Mutations et ambitions d'un petit port polyfonctionnel : Pasajes
au Pays basque espagnol / Mutations and ambitions of a small
multifonctional harbour: Pasajes, in the Spanish Basque region
In: Annales de Géographie. 2003, t. 112, n°634. pp. 583-607.
Abstract
Located in the Spanish Basque, Pasajes is a multifunctional modest harbour (4 to 5 millions tons a year) that remains vital to the
economy of the region. Privileged by a promising economic situation, this port structure is seeing an increase in traffics and is
trying to expand according to renewed ambitions; as a consequence, the site's limits and constraints has become a burning
issue. There is a cramped winding channel that limits the access and, moreover, Pasajes is corseted by an urban environment
which makes every vague desire of expanding the docks or building new road infrastructure impossible. To obviate the risk of a
harbour thrombosis (and consequently a slow potential crumbling - with benefits for real competitors such as Bilbao, Bayonne
and Bordeaux), the plan for building a deep-water harbour has been elaborated.
Résumé
Pasajes, au Pays basque espagnol, est un petit port polyfonctionnel (les trafics oscillent entre 4 et 5 millions de tonnes par an)
mais vital pour l'économie régionale. Or, à l'heure où cette structure portuaire, favorisée par une conjoncture économique
redevenue prometteuse, retrouve des trafics en augmentation et se prend à se redéployer selon des ambitions renouvelées, les
contraintes du site s'imposent à elle avec acuité. Difficilement accessible à cause d'un chenal d'entrée étriqué et tortueux, la rade
de Pasajes est, de surcroît, corsetée par un environnement urbain qui rend impossible toute velléité d'extension des quais et de
construction d'infrastructures nouvelles. Pour obvier le risque de thrombose du port (et, partant, une possible et lente décrépitude
— la concurrence des organismes de Bilbao, Bayonne et Bordeaux étant réelle —), un projet de création, ex nihilo, d'un port en
eau profonde a donc été élaboré.
Citer ce document / Cite this document :
Dubois Stephane. Mutations et ambitions d'un petit port polyfonctionnel : Pasajes au Pays basque espagnol / Mutations and
ambitions of a small multifonctional harbour: Pasajes, in the Spanish Basque region. In: Annales de Géographie. 2003, t. 112,
n°634. pp. 583-607.
doi : 10.3406/geo.2003.981
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/geo_0003-4010_2003_num_112_634_981Mutations et ambitions
un petit port polyfonctionnel
Pasajes au Pays basque espagnol
Mutations and ambitions of small multifonctional
harbour Pasajes in the Spanish Basque region
Stéphane Dubois
Agrégé de géographie Prytanée National Militaire
Résumé Pasajes au Pays basque espagnol est un petit port polyfonctionnel les trafics
oscillent entre et millions de tonnes par an mais vital pour économie ré
gionale Or heure où cette structure portuaire favorisée par une conjoncture
économique redevenue prometteuse retrouve des trafics en augmentation et se
prend se redéployer selon des ambitions renouvelées les contraintes du site
imposent elle avec acuité Difficilement accessible cause un chenal en
trée étriqué et tortueux la rade de Pasajes est de surcroît corsetée par un envi
ronnement urbain qui rend impossible toute velléité extension des quais et de
construction infrastructures nouvelles Pour obvier le risque de thrombose du
port et partant une possible et lente décrépitude la concurrence des orga
nismes de Bilbao Bayonne et Bordeaux étant réelle un projet de création
ex nihilo un port en eau profonde donc été élaboré
Abstract Located in the Spanish Basque Pasajes is multifunctional modest harbour
to millions tons year that remains vital to the economy of the region Privi
leged by promising economic situation this port structure is seeing an increase
in traffics and is trying to expand according to renewed ambitions as conse
quence the limits and constraints has become burning issue There is
cramped winding channel that limits the access and moreover Pasajes is cor-
seted by an urban environment which makes every vague desire of expanding
the docks or building new road infrastructure impossible To obviate the risk of
harbour thrombosis and consequently slow potential crumbling with
benefits for real competitors such as Bilbao Bayonne and Bordeaux) the plan
for building deep-water harbour has been elaborated
Mots-clés Port commerce pêche trafic économie régionale infrastructures site contraintes
aménagements évolution
Key-words Harbour trade fishing traffic regional economy port infrastructures
constraints
Ann Gèo. no 634 2003 pages 583-607 Armand Colin 584 Stéphane Dubois ANNALES DE OGRAPHIE 634 2003
Introduction
15 kilomètres du poste frontière franco-espagnol de Biriatou est sise
infrastructure portuaire de Pasajes au ur de la province basque espa
gnole du Guip zcoa Port de la banlieue de la ville de Saint-Sébastien il
participe du dynamisme retrouvé des provinces du Pays basque espagnol
Euzkadi longtemps éprouvées par la crise persistante des industries sidé
rurgiques et de biens de transformation héritées de la première et de la
seconde révolutions industrielles qui firent la fortune passée des lieux
Rappeler le contexte économique est essentiel afin de comprendre les
dynamiques actuellement oeuvre dans évolution du port et les projets
qui lui sont associés de manière guider son développement futur Ainsi
hui la reprise aidant les mouvements portuaires ont singulière
ment cru en véritables marqueurs de la présente conjoncture favorable et
porteuse En effet le Pays basque espagnol affirme de nouveau comme
une région motrice majeure de économie espagnole seule la Catalogne
pouvant lui faire ombrage Avec un taux de chômage revenu étiage de
95 cependant que le taux national est toujours fixé 136 ) une éco
nomie soutenant hauteur de 25 la richesse nationale ibérique Euz.kadi
semble en avoir terminé avec les vieux démons de la crise économique pour
gagner en sérénité était la persistance dramatiquement endémique un
terrorisme sauvage terreur savamment entretenue par le groupuscule
ETA qui ternit image de marque de la région Dès lors est aune
de cette spirale conjoncturelle vertueuse que doivent être envisagés les pro
jets aménagement du port celle-ci permettant alors de comprendre cer
taines ambitions qui de prime abord peuvent paraître singulièrement
démesurées
hui transitent dans le port bon an mal an plus de millions
de tonnes fig de marchandises en tout genre qui placent Pasajes la
11e place sur un total de 27 dans la hiérarchie portuaire espagnole
ailleurs Pasajes inscrit dans un linéaire côtier de forte densité portuaire
le long duquel se développent des relations ambiguës de concurrence-
complémentarité avec les organismes proches Bilbao en Viscaya espa
gnole dont le trafic frôle les 30 millions de tonnes Bayonne où la somme
des marchandises traitées est globalement équivalente celle de Pasajes et
même Bordeaux 200 kilomètres dont la somme des marchandises mani
pulées est deux fois supérieure celle de Pasajes De fait quatre ports
coexistent sur une distance ne dépassant pas 350 kilomètres Conséquem-
Au cours des trois premiers trimestres de année 2000 les exportations basques ont augmenté de
66 par rapport année précédente le taux de croissance de 2000 étant de 43 alors que
celui de la moyenne nationale était de 41 et celui de ensemble de Union européenne de
34 Chiffres parus in Pays basque une embellie économique malgré le terrorisme Marie-
Claude Decamps Le Monde 30 avril 2001
14 attentats en 2000 firent baisser le taux occupation hôtelière de par rapport année
précédente Articles Mutations et ambitions un petit port polyfonctionnel 585
Illustration non autorisée à la diffusion
1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000
Source Direction du port de Pasajes
Fig volution du trafic portuaire Pasajes
Traffic evolution in Pasajes harbour
ment quels sont les atouts que Pasajes peut faire prévaloir pour légitimer
la poursuite de ses activités et quelles stratégies les acteurs locaux ont-ils
mis en couvre pour assurer la pérennité de la viabilité économique de
infrastructure en tenant compte des contraintes du site portuaire sus
ceptibles sans conteste entraver épanouissement du port De par leurs
singularités architecture ainsi que environnement urbain et industriel de
la rade de Pasajes impliquent une politique patiente et ambitieuse amé
nagement

  • Univers Univers
  • Ebooks Ebooks
  • Livres audio Livres audio
  • Presse Presse
  • Podcasts Podcasts
  • BD BD
  • Documents Documents