Océan et continent, deux espaces vécus en mutation chez les gens de mer - article ; n°549 ; vol.98, pg 516-537

Jean Rieucau

Description

Annales de Géographie - Année 1989 - Volume 98 - Numéro 549 - Pages 516-537
The Atlantic ocean, which was in the past an area of personal achievement is now becoming a non active space. The emergence of non-professionals, the rules and the integration to the general economic movement tend to depreciate the image of the population of fisherman. In the Mediterranean, the amateur sailor is, in the art of sailing, as good as the pond fisher who has just been converted to the inshore fishing. Free time, travels abroad, involvement in local political life have changed the way of life ; these are becoming much more like the ones of landsmen. The merchant sailors live out of the harbour and only take part in its animation at a period of call, strange phenomenon which draws a territory made of initeraries and few points of contact which urban society. Coastal areas, mainly peopled with fishermen, a few merchant sailors and dockers, are losing their oceanic complexion. They are breaking up with the appearance of peri-urban districts.
L'océan Atlantique, jadis aire de réalisation personnelle, devient un espace subi. L'irruption de non-professionnels, les réglementations, l'intégration au mouvement économique général dévalorisent l'image de la profession de marin-pêcheur. En Méditerranée, le plaisancier égale dans l'art de naviguer le pêcheur d'étang, récemment converti à la mer côtière. Le temps libre, les voyages à l'étranger, la participation à la vie politique locale rendent les styles de vie davantage terriens. Les marins de commerce résident hors des ports, qu'ils ne contribuent à animer qu'en période d'escale, phénomène complexe, dessinant un territoire constitué d'itinéraires, ainsi que de rares points de contact avec la société urbaine. Les quartiers maritimes, en majorité occupés par des gens de pêche, quelques matelots du commerce et dockers, perdent leur tonalité océane. Ils tendent à éclater, en raison de l'apparition de quartiers péri-urbains moins onéreux.
22 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: ANNALES_DE_GEOGRAPHIE
• Publié le: 01 janvier 1989
• Nombre de lectures: 17
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

M. Jean Rieucau
Océan et continent, deux espaces vécus en mutation chez les
gens de mer
In: Annales de Géographie. 1989, t. 98, n°549. pp. 516-537.
Abstract
The Atlantic ocean, which was in the past an area of personal achievement is now becoming a non active space. The emergence
of non-professionals, the rules and the integration to the general economic movement tend to depreciate the image of the
population of fisherman. In the Mediterranean, the amateur sailor is, in the art of sailing, as good as the pond fisher who has just
been converted to the inshore fishing. Free time, travels abroad, involvement in local political life have changed the way of life ;
these are becoming much more like the ones of landsmen. The merchant sailors live out of the harbour and only take part in its
animation at a period of call, strange phenomenon which draws a territory made of initeraries and few points of contact which
urban society. Coastal areas, mainly peopled with fishermen, a few merchant sailors and dockers, are losing their oceanic
complexion. They are breaking up with the appearance of peri-urban districts.
Résumé
L'océan Atlantique, jadis aire de réalisation personnelle, devient un espace subi. L'irruption de non-professionnels, les
réglementations, l'intégration au mouvement économique général dévalorisent l'image de la profession de marin-pêcheur. En
Méditerranée, le plaisancier égale dans l'art de naviguer le pêcheur d'étang, récemment converti à la mer côtière. Le temps libre,
les voyages à l'étranger, la participation à la vie politique locale rendent les styles de vie davantage terriens. Les marins de
commerce résident hors des ports, qu'ils ne contribuent à animer qu'en période d'escale, phénomène complexe, dessinant un
territoire constitué d'itinéraires, ainsi que de rares points de contact avec la société urbaine. Les quartiers maritimes, en majorité
occupés par des gens de pêche, quelques matelots du commerce et dockers, perdent leur tonalité océane. Ils tendent à éclater,
en raison de l'apparition de quartiers péri-urbains moins onéreux.
Citer ce document / Cite this document :
Rieucau Jean. Océan et continent, deux espaces vécus en mutation chez les gens de mer . In: Annales de Géographie. 1989, t.
98, n°549. pp. 516-537.
doi : 10.3406/geo.1989.20926
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/geo_0003-4010_1989_num_98_549_20926Ann de Gèo. 549 1989
Océan et continent deux espaces
vécus en mutation chez les gens
de mer
Université Paul-Valéry Maître Jean de Conférences RIEUCAU Montpellier
Une espace marin vécu en mutation
1.1 La mer était un espace de réalisation
Durant des siècles vécu du marin-pêcheur est tourné vers
la mer Le marin ne pense ne vit que pour océan et la pêche La
mentalité le langage les pratiques religieuses naissent de la confron
tation avec les forces naturelles
Ce contact avec élément marin génère le risque marin qui règle la
relation la mer du navigateur il soit marin-pêcheur marin de
commerce ou grand Le danger encouru appartient la
règle la logique de ces métiers En dépit des accidents telle la
disparition Olivier Moussy dans la course Québec-St-Malo la mer
constitue un espace de liberté per ue comme une aire de réalisation
personnelle Fig l)
océan est une aire répulsive sur laquelle rien ne marque Le
marin est le seul maîtriser simultanément la morphologie sous-
marine la courantologie et la météorologie Sur mer les points de
repère sont rares mais il existe des points de sécurisation apparents
ou occultes les limites marines de 51020 milles parcourus par les
unités des Affaires Maritimes les garde-côtes le quadrillage des lignes
Le navigateur disparu en septembre 1988 Les réactions des sportifs des spécialistes
des grandes courses transatlantiques furent unanimes apparaît pas souhaitable de réglementer
interdire la navigation sans harnais de sécurité la suppression de cette liberté ne semble pas
envisageable OC AN ET CONTINENT DEUX ESPACES CUS 517
CHAUSSAOf
fVOluriON Ot fSàACt VECU DfS *<A IN$-f CHtU
HIN OU TIfî.MONOt MAXIMS FXANCAIS
C< fACf VtCU OES MA INf
ItUCAU
Fig ESPACE CU DES GENS DE MER
de la géographie des côtes et des fonds ports baies abritées
canyon sous-marin donnant une aire de basse énergie marine précieux
refuge lors des tempêtes soudaines
Le decca ob gatoire sur les embarcations de pêche est un appareil de navigation
permettant de faire le point partu un système ondes radio émises par un réseau de stations
littorales 518 ANNALES DE OGRAPHIE
La vie terre se réduit une pause entre deux marées La famille
représente le seul point ancrage dans la société terrienne Les rythmes
des campagnes et des embarquements créent un espace-temps spéci
fique marqué par absence régulière des hommes par le rôle fonda
mental des femmes dans organisation du quotidien éducation des
enfants organisation de la maison tenue des comptes homme aspire
repartir après deux semaines inactivité pour retrouver le navire Le
congé prolongé terre dérange les habitudes familiales
1.2 En Atlantique océan devient un espace subi
Le sentiment de liberté ressenti parcourir la mer la beauté de
environnement demeurent appréciés des marins Mais ils éprouvent
de fa on croissante impression de subir le temps dans cet espace
enclavé loin de la vie économique terrestre La pratique de la mer est
modifiée irruption des non-professionnels réglementations tatillonnes
quotas maillage des filets période de fermeture de la pêche) mais
aussi le déroulement du métier industrialisation matériel perfectionné
et coûteux prix du carburant intégration au mouvement écono
mique général réglementation communautaire sur telle espèce de
poisson unification des cours des produits marins importance des
marchés échelle européenne donnent au pêcheur la certitude que
les décisions lui échappent il est un simple producteur dans
une filière économique Des rythmes de travail effrénés suppriment le
plaisir de naviguer et de travailler en mer compris sur les petites
unités Fig Les marins en Manche en Atlantique portent une
appréciation négative sur leur métier La profession laisse moins de
place au hasard au coup de chance flair débrouillardise Chaus-
sade 1986 Les aléas de la nature amenuisent
Le marin ne ressent plus ce prestige cette fierté face au terrien
exercer une profession dangereuse II était homme de la mer un
marin et cela suffisait pour on vienne le consulter sur le quai
Chaussade 1986 Il se sentait le plus qualifié pour parler des choses
de la mer En Méditerranée les plaisanciers naviguent mieux que les
pêcheurs En Atlantique de fa on semblable espace maritime ouvre
autres catégories utilisateurs en particulier aux vedettes du sport-
loisir tels Tabarly Pajot ou les frères Peron Chaussade 1986)
La situation insularité du milieu maritine source orgueil est
vécue époque contemporaine comme une forme de marginalité
socialement handicapante En particulier deux types de bateaux le
catamaran et le trimaran accélèrent par leur performances techiques
la réduction des mystères et le prestige du métier de marin-pêcheur OC AN ET CONTINENT DEUX ESPACES CUS 519
1.3 En Méditerranée des étangs la haute mer
Des pêcheurs plus que des marins
Connaître les pêcheries les espaces marins fréquentés projettent les
hommes terre dans leurs structures sociales dans le fonctionnement
de leur quartier De nos jours dans les ports fran ais de la Méditerra
née la mer agit comme un facteur de cohésion sociale contrairement
la vie terre marquée par individualisme et la désunion des marins
Dans le port artisanal de Palavas-les-Flots en 1960 la seinche
ou pêche au thon effectuée en juin lorsque les ressources de étang
diminuent rassemblent la totalité des marins-pêcheurs cette
date le pêcheur palavasien pratique la cueillette en étang tout au long
de année arrivée des thonidés était connue pour mettre tout le
monde la mer ainsi que comme une occasion aguerrir les jeunes
Le pêcheur en étang poseur de nasses de filets fixes se cache la nuit
pour travailler Jalousie individualisme conflits caractérisent cette pe
tite prédation lagunaire Face au milieu marin hostile peu fréquenté
la seinche crée une solidarité spontanée une fraternité qui chaque