IDE FAO: FORÊTS 36technologie fondamentaledans les opérations forestièresORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L'ALIMENTATION ET L'AGRICULTURERoim 1982Les appellations employées dans cette publica-tion présentation qui figurentet la des données yn'Impliquent la part TOrganisation desde deNations Unies pour ralimentation et l'agricultureaucune prise de position quant au statut juridiquedes pays, territoires, villes ou zones, ou de leursautorités, ni quant au tracé de leurs frontières oulimites.M-30ISBN 92-5-201260-5publication ne peut ÔtreTous droits réservés. Aucune partie de cetterecherche bibliogra-reproduite, mise en mémoire dans un système dephique ni transmise forme ou par quelque procédé que cesous quelquesoit: électronique, mécanique, par photocopie ou autre, sans autorisationpréalable. Adresser une demande motivée au Directeur de la Division despublications, Organisation des Nations Unies pour ralimentation et Tagri-culture, Via detlle Terme d4 Caracalla. 00100 Rome (Italie), en indiquantles passages ou illustrations en cause.FAO 1882-- iiiBBSTABLE MATIERESRages1PREFACElOTHODUCTION 3Modèle de d^eloppement 3-Techiiolo^fies forestières appropriéesapplications pratiques 5Les cinq machines fondamentales 3OUTILS TRANCHAKPS 9La hache 9Les fers de hache 9a# Forme et applications 910b« Fabricationc* Aiguisage 14d. Meules 1518e* LimesMsuiches de hache 19a. Modèles 1922h. Bomanchement des manches neufs24c* Remplacement des23Les ...
IDE FAO: FORÊTS 36
technologie fondamentale
dans les opérations forestières
ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L'ALIMENTATION ET L'AGRICULTURE
Roim 1982Les appellations employées dans cette publica-
tion présentation qui figurentet la des données y
n'Impliquent la part TOrganisation desde de
Nations Unies pour ralimentation et l'agriculture
aucune prise de position quant au statut juridique
des pays, territoires, villes ou zones, ou de leurs
autorités, ni quant au tracé de leurs frontières ou
limites.
M-30
ISBN 92-5-201260-5
publication ne peut ÔtreTous droits réservés. Aucune partie de cette
recherche bibliogra-reproduite, mise en mémoire dans un système de
phique ni transmise forme ou par quelque procédé que cesous quelque
soit: électronique, mécanique, par photocopie ou autre, sans autorisation
préalable. Adresser une demande motivée au Directeur de la Division des
publications, Organisation des Nations Unies pour ralimentation et Tagri-
culture, Via detlle Terme d4 Caracalla. 00100 Rome (Italie), en indiquant
les passages ou illustrations en cause.
FAO 1882-- iii
BBSTABLE MATIERES
Rages
1PREFACE
lOTHODUCTION 3
Modèle de d^eloppement 3
-Techiiolo^fies forestières appropriées
applications pratiques 5
Les cinq machines fondamentales 3
OUTILS TRANCHAKPS 9
La hache 9
Les fers de hache 9
a# Forme et applications 9
10b« Fabrication
c* Aiguisage 14
d. Meules 15
18e* Limes
Msuiches de hache 19
a. Modèles 19
22h. Bomanchement des manches neufs
24c* Remplacement des
23Les scies
23Les passe-partout
28a. Entretien des scies i>asse—partout
h. scies 29Appareils & affûter les
31c» Manches de i>asse-i>artout
32Sciage de long
Scies 34à bûches
a. £;galisateurs de dents i>our lames de
36scies à bûche
37b* Outils d^avoyage
38Chevalets de sciage
39Chevalet â planer— Pages—IV
Les coins 39
Coins d'abatta^Of de tronçonnage
et de sciage en lon^^ 39
Ck>in8 & fendre 40
NàBses et maillets 41
débroussailler et machettesCouteaux & 43
Outils â écorcer 45 pour 1*annulation ^1
CROCHETSLEVIERS, ET PINCES 53
Abattage 53
Arbres encroués 54
Déplacement et roulement des g^rumes
et des arbres 55
Crochets grumes et crochets â mainâ 58
Sapis 59
Pinces grumes et crochets doubles 60â
EXTRACTION 63
Déplacement et transport de charges lourdes
sans éguipement 63
Jougs 64
Bottelage du bois de chauffage 65
Brouette 66
Traîneaux 67
Arches de débardage â main 69
Portage du bois 7I
Kuda^Kuda et roulage 72
Chemin de fer K voie étroite 74
Voies de poteaux 75
RaiDpe de dêbardage 76
Glissoirs â grumes 77
Déplacement de charges au moyen d*animaux 78
Harnais de tirage 78
Arches et traîneaux de dêbardage 80
Pinces de dêbardage 83
CSnes et pelles de dSbardage 84
Triqueballes 86
Dêbardage avec des boeufs 87
Dêbardage au cSble 90-- V
Pb^b
EHPIL/IGE ET CHAHGESOT 93
Nonie-bilJes à esqpiler 93
Chargement des grumes 94
d*un camion au moyen d*unChargement
cSble et d'une poulie simple 96
Utilisation des pinces â grumes pour
ancrer les chargeurs débardeursou les 99
TRAIÎSPOHT 101
Transport sur terre 101
->Routes routes boisteniporaires en 101
Flaques de débardage 103
ChemixBde rondins 104
Roues en bois 104
Tendeur de chargement 103
Méthode simple de levage d'un camion 107
Procêàê de dâoarrage de charges lourdes 108
Transport par eau lOÔ
desMoyens d'assemblage grumes
flottantes en radeaux 108
Gaffe 109
METALLURGIE M}NMMENTALE ET FORGEAGE 111
I^^rges et soufflets 116
Enclumes 119
121DIVERS
Appareil battre les piquets 121II
Ajypareil â les pieux 121
122Plaques de mitai pour assembler les chaînes
122Déplacement de lourdes pierres
Sciage 123de planches avec une scie â chaîne
Arrachage de souches 124
125BIBLIOGRAPHIE-- 1
PREFACE
Ce Manuel de Technologie fondamentale dans les opérations
forestières traite de fabrication et de l'utilisationla des
outils et appareils destinés â réduire la dépense d'énergie
physique et augmenter la productivité dans les travaux forestiers
â fort coefficient de main-d'oeuvre*
Le but recherché est de rendre le travail aisé, deplus
développer l'autonomie au niveau de la communauté et de diminuer
la dépendance vis-â^-vis des monnaies étrangères» Il ne s'agit en
aucun cas de défendre ou d'encourager des opérations pénibles â
forte intensité de main-d'oeuvre*
Ce manuel est avant tout destiné aux propriétaires de forêts
et â ceux qui travaillent (Associations dey
forestiers, entrepreneurs indépendants, surveillants et contre-
maîtres d'exploitation); personnel de vulgarisation (Corps de la
Raix, spécialistes de la vulgarisation, écoles de formation pro-
fessionnelle); fabricants d'outils (Ateliers d'outillage, ateliers
de forgerons, etc*).
La FAO attache une grande importance â ces activités
d'éducation et de formation en tant que moyen de transfert des
connaissances et de la technologie aux pays en développement»
Le manuel est écrit dans un langage clair et simple et
tente d'expliquer autant que possible au moyen de nombreuses
l'utilisationillustrations les modèles et des outils» Il est
publié en anglais, français et espagnol»
contributionCette publication a été possible grâce â une
de la Suède selon le programme de coopération FAO/SIDA
(OCP/IOT/343/SWE).
version a été préparée par Ross Silversides,La première
Canada, en collaboration avec Gunnar SegerstrSm, de la Sous-
Division des transports et de l'exploitation forestière de la PAO»
etBemt Strehlke, BIT, Klaus Virtanen, Finlande Jj/'rgen von Ubisch,
Tanzanie ont donné leurs conseils» Les illustrations sont l'oeuvre
d'Alex Canada» Cette première version a été examinée enGtolob,
participants â Consultation FAO/SIDAdétail par les la sur les
technologies intermédiaires dans les opérations forestières, qui
s'est tenue en Inde du 18 octobre au novembre I98I» La version7
deen français a été préparée par les soins M» Henri Chauvin,
France» Le chef du projet était Gunnar SegerstrSm, FAO»