Valeur fondamentale :le futur incertain et la volonté
1.Modal du sujet :volonté du sujet
Will you come with me to the theatre? He won’t come with us.
2.futur non certainModal de l’événement :
I will go to France some day.
Séries techno
Auxiliaire modal
WOULD
Valeur fondamentale :le conditionnel et la volonté passée Emplois 1.Modal du sujet : a) Volontépassée du sujet :
She wouldn’t go out yesterday night.
b) Habitude passée :
He would have a shower before dinner.
2.Modal de l’événement :conditionnel
If I had time, I would go to the university. Pièges 1.Will :Il ne faut pasconfusion entre futur et volonté.1.Wouldmal placé dans la phrase.Woulddoit se trouver employerwilllorsqu’on parle d’un événement à venir ques’il exprime ledans la principale,pas dans la subordonnée, l’on considère comme certain :conditionnel :
He will not do it.
If I had money, I would buy a car.
Cet énoncé doit être compris comme un refus, même si la2.Confusion entrewouldconditionnel etwouldvolonté composante « futur » est toujours présente. He wouldn’t help me yesterday. 2.Will etles subordonnées de temps introduites par when,once,as soon as…L’impossibilité de trouverwillpour3.Confusion entrewouldconditionnel etwouldhabitude exprimer un événement considéré comme certain peut empêcher de trouver ce modal aprèswhen etempêche50 years ago,the city center would be totally empty on systématiquement de le trouver aprèsonce,as soon as. OnSundays. aura donc une table de correspondance du type : Ce modal ne doit pas être compris comme un conditionnel FRANÇAIS→ANGLAIS mais comme une habitude passée. Futur→Present Conditionnel→Preterit Futur antérieur→Present perfect Conditionnel passé→Past perfect
3.Willet le tag de l’impératif 2e personne :
Come with me,will you?
4.Willpeut exprimer que du futur incertain. On ne ne peut pas dire :