AM-5257 GSE Scale Systems Weight Indicators Indicateur de poids audit trail registre d'évènements

Measurement Canada Mesures Canada Mass Masse

Informations

• Publié par: Vowyor
• Nombre de lectures: 186
• Langue: English

Extrait

APPROVAL No. - NE D’APPROBATIONMeasurement Canada Mesures Canada
AM-5257An agency of Industry Canada Un Organisme d’Industrie Canada
NOTICE OF APPROVAL AVIS D’APPROBATION
Issued by statutory authority of the Minister of Émis en vertu du pouvoir statutaire du ministre de
Industry for: l’Industrie pour:
TYPE OF DEVICE TYPE D’APPAREIL
Electronic Weight Indicator Indicateur pondéral électronique
APPLICANT REQUÉRANT
GSE Scale Systems
21353 Bridge Street
Southfield, MI 48039-4910
USA
MANUFACTURER FABRICANT
GSE Scale Systems
21353 Bridge Street
Southfield, MI 48039-4910
USA
MODEL(S)/MODÈLE(S) RATING/ CLASSEMENT
350 n : 10 000 (III)max
n : 25 000 (III HD)max
Accuracy Class / Classe de précision: III/III HD
Page 1 of/de 7 Project/Projet:AP-AM-97-0101 APPROVAL No. - NE D’APPROBATION
AM-5257
NOTE: This approval applies only to devices, the REMARQUE: Cette approbation ne vise que les
design, composition, construction and performance of appareils don’t la conception, la composition, la
which are, in every material respect, identical to that construction et le rendement sont identiques, en tout
described in the material submitted, and that are point, à ceux qui sont décrits dans la documentation
typified by samples submitted by the applicant for reçue et pour lesquels des échantillons représentatifs
evaluation for approval in accordance with sections 14 ont été fournis par le requérant aux fins d’évaluation,
and 15 of the Weights and Measures Regulations. The conformément aux articles 14 et 15 du Règlement sur
following is a summary of the principal features only. les poids et mesures. Ce qui suit est une brève
description de leurs principales caractéristiques.
SUMMARY DESCRIPTION: DESCRIPTION SOMMAIRE:
CATEGORY CATÉGORIE
The approval device is an AC/DC powered electronic Il s’agit d’un indicateur pondéral électronique v.a./c.c.
weight indicator that when interfaced to an approved qui lorsqu’il est relié à un elément de pesage
and compatible electronic weighing element forms a électronique compatible et approuvé, constitue un
weighing system. ensemble de pesage.
DESCRIPTION DESCRIPTION
The model 350 is a multi-functional microprocessor Le modèle 350 est un indicateur pondéral
controlled electronic weight indicator. It utilizes a électronique multifonctionnel commandé par
six-digit, 7-segment bright green LED or LCD and microprocesseur. Il utilise une DEL vert vif à 6
‘10 LED’ or LCD annunciators to display weight and chiffres ou ACL, 7 segments et 10 DEL ou ACL pour
status information. It has a sealed 5-button elastomer afficher des informations sur le poids et l’état. Il
keypad for operator input. comporte un clavier scellé à 5 touches en élastomère
pour les entrées de l’opérateur.
CONTROL KEYS TOUCHES DE COMMANDE
The model 350 has a five button keypad that allows Le modèle 350 est muni d’un clavier à cinq touches
the following choices amongst others: qui permet les choix suivants, entre autres:
ZERO/CLR performs a gross zero function and/or ZERO/CLR exerce une fonction de zéro brut et/ou
clears an entry in progress. remet à zéro une entrée en cours.
PRINT/• performs a print function and/or PRINT/• exécute une opération d’impression
“scrolls” through digits during data et/ou “défile” à travers les chiffres
entry pendant l’entrée de données.
Page 2 of/de 7 Project/Projet:AP-AM-97-0101 APPROVAL No. - NE D’APPROBATION
AM-5257
UNITS/ toggles between “lb” and ‘Kg” and/or UNITS/ permet de passer de lb à kg et vice-
advances cursor to next entry position versa et/ou avance le curseur à la
prochaine position d’entrée.
TARE/5 performs an auto-tare function (4 TARE/5 exerce une fonction de tare
enabled) and/or accepts an entry in automatique (4 actives) et/ou accepte
progress. une entrée en cours.
SELECT/ON toggles between display modes and/or SELECT/ON permet d’atteindre les différents
restores power to the indicator (if modes d’affichage et/ou rétablit
auto-shut off enabled) l’alimentation à l’indicateur (si l’arrêt
automatique est activé).
The device is also fitted with the following L’appareil comporte également les voyants suivants,
annunciators amongst others: SP1, SP2, SP3, ” 0 » entre autres: SP1, SP2, SP3, ” 0 »
(Center-of-zero), MOTION, GROSS, NET, QTY, lb, (centre du zéro), MOTION, GROSS, NET, QTY, lb,
kg. kg.
Each key has two distinct functions and secondary Chaque touche a deux fonctions distinctes et des
functions that permits the operator to perform tasks fonctions secondaires qui permettent à l’opérateur
such as entering target values, performs piece d’exécuter des tâches telles qu’entrer des valeurs de
samples, accessing set-up parameters, etc. These are référence, effectuer des échantillons de pièces,
accomplished via the 5 buttons and combinations accéder aux paramètres de configuration, etc. Ces
thereof. opérations sont effectuées par l’intermédiaire des 5
touches et de combinaisons de celles-ci.
AVAILABLE OPTIONS OPTIONS
Housing: zinc die cast or stainless steel Boîtier: zinc moulé sous pression ou
acier inoxydable
Mounting: panel, wall or desk top Montage: sur un panneau, au mur ou sur
un bureau
Power connection: 120 VAC wall mount Raccord d’alimentation: Transformateur mural de
transformer 120 V c.a.
12-36 VAC. external source Source externe de
12-36 V c.a.
12-26 VAC external source Source externe de
12-26 V c.a.
Page 3 of/de 7 Project/Projet:AP-AM-97-0101 APPROVAL No. - NE D’APPROBATION
AM-5257
SLEEP MODE MODE DE VEILLE
Display can be configured to OFF, ON or AUTO. L’afficheur peut être configuré de trois façon, OFF
If the display is configured to Auto then, this (arrêt), ON (marche), ou AUTO (automatique). Si
enables the device display to go into the sleep l’afficheur est configuré pour Auto, il pourra alors
mode. I.e. shuts off the display when weight has entrer en mode de veille, c.-à-d. que l’appareil
stabilized within 6 divisions for 5 minutes. cessera d’afficher lorsque le poids se sera stabilisé à
Pressing the ON button or changing weight more 6 échelons près pendant 5 minutes. L’affichage
than 6 divisions will turn on the display. The réapparaîtra si le bouton ON est appuyé ou si le
purpose of the sleep mode is to conserve power for poids est modifié de plus de 6 échelons. Le but du
extended battery life. mode de veille est de conserver l’énergie pour
prolonger la durée de vie de la batterie.
COUNTING CAPACITY CAPACITÉ DE COMPTAGE
The ability to count, although not subject to weight La capacité de comptage, même si elle n’est pas
and Measure approval initial inspection, may be sous réserve de l’approbation des poids et mesures
used in trade. et de l’inspection initiale, peut être utilisée pour le
commerce.
COMMUNCIATIONS COMMUNICATIONS
Serial - RS232 bi-directional serial port En série - Port série bidirectionnel RS232
Data output - 1 of 10 selectable fixed-format Sortie de - Transmission à format fixe
transmissions or 1 custom format données à choisir parmi 10 possibilités ou
(programmable via RS232) 1 format personnalisé
(programmable par l’intermédiaire
Remote key - a remote key may be connected to du RS232)
the communication port to provide Touche à - Une touche à distance peut
remote activation of print, tare or distance être reliée au port de
zero functions communication pour activer à
distance les fonctions
d’impression, de tare et de zéro.
AUDIT TRAIL REGISTRE ÉLECTRONIQUE
D’ÉVÉNEMENTS MÉTROLOGIQUES
The GSE M350 is fitted with two (2) event Le GSE M350 comporte deux (2) compteurs
counters, one for calibration and the other for d’événements, un pour l’étalonnage et l’autre pour
configuration. la configuration.
Page 4 of/de 7 Project/Projet:AP-AM-97-0101 APPROVAL No. - NE D’APPROBATION
AM-5257
These counters are non-resettable and as such can Les compteurs ne peuvent pas être remis à zero et
be used by auditors and/or inspectors to verify if peuvent ainsi servir aux vérificateurs et/ou
changes have been made to the calibration and inspecteurs pour vérifier si des modifications ont
configuration. été faites à étalonnage et à la configuration.
To access the audit trail information from the Pour accéder aux informations du registre
normal weighing mode use the following électronique d’événements métrologiques en mode
procedure: de pesage normal utilisez la procédure suivante:
Appuyer sur la touche “ZERO” et “SELECT”
Press “ZERO” and “SELECT” keys simultanément
simultaneously.
Appuyer sur la touche “TARE” une fois
Appuyer sur la touche “PRINT” huit fois
Press “TARE” once Appuyer sur la touche “UNITS” une fois
Press “PRINT” eight times Appuyer sur la touche “ PRINT” une fois