Découverte de deux importants manuscrits de la « Librairie » des ducs de Bourgogne - article ; n°1 ; vol.71, pg 58-71

Comte Pauldurrieu

Description

Bibliothèque de l'école des chartes - Année 1910 - Volume 71 - Numéro 1 - Pages 58-71
14 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: BIBLIOTHEQUE_DE_L-ECOLE_DES_CHARTES
• Publié le: 01 janvier 1910
• Nombre de lectures: 16
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

Paul Durrieu
Découverte de deux importants manuscrits de la « Librairie »
des ducs de Bourgogne
In: Bibliothèque de l'école des chartes. 1910, tome 71. pp. 58-71.
Citer ce document / Cite this document :
Durrieu Paul. Découverte de deux importants manuscrits de la « Librairie » des ducs de Bourgogne. In: Bibliothèque de l'école
des chartes. 1910, tome 71. pp. 58-71.
doi : 10.3406/bec.1910.452492
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/bec_0373-6237_1910_num_71_1_452492DÉCOUVERTE
DE
DEUX IMPORTANTS MANUSCRITS
DE LA
« LIBRAIRIE » DES DUCS DE BOURGOGNE.
I.
Il y a vingt-deux ans, le 18 avril 1888, je lisais à la Société
des Antiquaires de France un mémoire sur l'enlumineur flamand
Loyset Lyedet. Dans ce mémoire, que j'ai eu le tort de laisser
inédit, j'étudiais principalement les œuvres exécutées par Lye
det pour les ducs de Bourgogne Philippe le Bon et Charles le
Téméraire et pour leur contemporain et rival dans l'amour des
beaux livres, Louis de Bruges, seigneur de la Gruthuyse1.
Parmi les documents établissant les rapports de Loyset Lyedet
avec la cour de Bourgogne se rangent des extraits d'un compte
rendu par Guilbert de Ruple, argentier du duc de Bourgogne,
qui ont été publiés successivement par le marquis Léon de
Laborde et par Pinchart et qui sont ainsi conçus :
[Juillet 4468.] A Loyset Lyedet enlumineur (suivent des détails
sur des manuscrits dont nous n'avons pas à nous occuper ici).
Audit Loyset, pour avoir fait encoires xx ystoires de pluseurs
couleurs ou livre intitulé : la Vengance de Nostre Seigneur
Jhesu-Crist, toutes d'une grandeur, audit pris de xviij s. chascune
ystoire : xviij livres.
1. Cf. Bulletin de la Société nationale des Antiquaires de France, année 1888,
p. 179. MANUSCRITS DE LA « LIBRAIRIE » DES DUCS DE BOURGOGNE. 59 DEUX
Pour avoir fait xxiiij grandes lettres à champaigne d'or et vin-
gnettes dedens, à xij deniers piece, font xxiiij s.
Pour avoir fait rely er et couvrir ledit livre : xxxj s. x gros doux de letton ; pour petis doux, pour les attachier
dessus, et pour couroyes de cuir à le fermer : xiiij s.
A Yvonnet le Jeune, clerc, escripvain, pour avoir escryt et grosse
en lettre bastarde ledit livre intitulé : la, Venga,nce de Nostre Sei
gneur Jhesu-Crist, pour mondit seigneur, contenant xxxviij kayers
de parchemin, au pris de xvj s. le kayer, font : xxx livres viij s.4.
Il résulte, on le voit, de ce document que le calligraphe
Yvonnet le Jeune avait copié, en grosse écriture bâtarde, un
manuscrit intitulé : la Vengeance de Notre-Seigneur Jésus-
Christ et que Loyset Lyedet avait peint vingt « ystoires »,
c'est-à-dire vingt miniatures, dans ce volume qu'il s'était occupé
de faire recouvrir d'une reliure munie de gros et petits clous
de laiton.
Le compte en question se rapporte à l'année 1468, époque où
le duché de Bourgogne avait déjà passé à Charles le Téméraire.
Mais il régularisait, comme il arrive souvent en pareil cas, des
travaux exécutés pour la cour de Bourgogne à une date un peu
plus ancienne. Dans l'inventaire dressé à Bruges vers 1467, et
qui fait partie des inventaires publiés par Barrois2, on voit déjà
apparaître le manuscrit de la Vengeance de Notre-Seigneur
Jésus-Christ, avec sa reliure à clous :
Ung livre en parchemin, couvert d'ais noirs, bien clouez, intitulé
au dehors : Cest la, Vengence de N[ot]re Seigneur Jhes. Christ;
comançant au second feuillet après la table : Contre Jh. Ch. leur
seigneur, et au dernier : savoit la, mort de J. C. (Barrois, p. 4 33,
n° 792).
1. Pinchart, Miniaturistes, enlumineurs et calligraphes employés par
Philippe le Bon et Charles le Téméraire (dans le Bulletin des Commissions
royales d'art et d'archéologie [de Belgique], t. IV (1865), p. 476), d'après le
registre n" 1923 de la Chambre des Comptes aux Archives du royaume
[de Belgique]. — Le marquis (alors comte) Léon de Laborde avait déjà
imprimé les mêmes textes en 1849 (les Ducs de Bourgogne, t. I, p. 502,
n"' 1959-1963), d'après un double du même compte conservé à Lille dans les
archives du département du Nord, B. 2068. Cf. chanoine Dehaisnes, Inventaire
sommaire des archives du série B, t. IV, p. 227.
2. Bibliothèque protypographique. Paris, 1830, in-4°. 60 DECOUVERTE DE DEUX IMPORTANTS MANUSCRITS
Le même volume est encore catalogué dans l'inventaire de
Bruxelles, qui date de 1487 :
Ung autre grant volume, couvert de cuir noir, à tout cloans et
cincq boutons de léton sur chacun costé, historié et intitulé : la Ven
geance de Notre Seigneur Jésus Crist; encomenchant ou second
feuillet : Gomeh Jésus-Crist leur seigneur, et finissant ou der-
renier : in secula seculorum. Amen (Barrois, p. 240, n° 4680).
En préparant mon mémoire de 1888 sur Loyset Lyedet, je
me préoccupai naturellement de retrouver ce manuscrit de
la Vengeance, très important pour moi en l'occurrence
puisqu'il renfermait vingt miniatures de mon enlumineur,
authentiquées par un texte formel. Mais c'est en vain que je
cherchai le volume dans les différents dépôts qui se partagent
aujourd'hui la majeure partie des livres de l'ancienne « librai
rie » des ducs de Bourgogne, à Bruxelles, la Haye, Paris,
Vienne et Oxford. Vainement encore, je fouillai, toujours dans
le même but, la plupart des bibliothèques publiques de France,
d'Angleterre, de Belgique, de Hollande, d'Allemagne, d'Es
pagne, d'Italie. Nulle part, je ne rencontrai la Vengeance
illustrée par Lyedet. Déjà, avant moi, Pinchart avait fait, sans
doute sur des bases beaucoup moins larges, une enquête ana
logue, et celle-ci ne lui avait non plus fourni aucun résultat2.
On pouvait, d'ailleurs, vérifier, circonstance fâcheuse, que le
manuscrit avait dû être distrait de bonne heure des anciennes
collections de la maison de Bourgogne, car, après son enregis
trement dans l'inventaire de 1487 dressé à Bruxelles, sa trace
disparaît complètement des documents relatifs aux bibliothèques
restées en Belgique.
Après vingt ans et plus de recherches infructueuses, j'avais à
peu près perdu tout espoir de retrouver ce « manuscrit fan
tôme », lorsqu'au printemps de 1908 je reçus le catalogue de
l'exposition de manuscrits enluminés qui devait s'ouvrir à
Londres, au Burlington Fine Arts Club, le 19 mai3. Dans ce
1. Le mot corne est évidemment une fausse lecture pour contre.
2. Pinchart, dans le Bulletin des Commissions royales d'art et d'archéologie
(déjà cité plus haut), t. IV, p. 503.
3. Burlington Fine Arts Club. Exhibition of illuminated manuscripts,
[rédigé par Sydney C. Cockerell.] London, printed for the Burlington Fine Arts LA « LIBRAIRIE » DES DUCS DE BOURGOGNE. 61 DE
catalogue figurait sous les nos 161 et 162, exposé par Sa Grâce
le duc de Devonshire, un exemplaire de la Vengeance de Notre-
Seigneur Jésus-Christ, et cet exemplaire était orné de vingt
miniatures, c'est-à-dire le nombre voulu. Mais le catalogue,
dressé avec beaucoup de soin et de compétence par M. Sydney
G. Cockerell, indiquait que l'on ne savait rien du premier pos
sesseur de ce manuscrit. En outre, il était constitué de deux
tomes, alors que l'exemplaire jadis possédé par les ducs de Bour
gogne ne formait qu'un seul volume.
C'était à Londres qu'il me fallait aller chercher la clef du
mystère. Loyset Lyedet est heureusement un maître dont on a
pu retrouver, grâce aux indications fournies par les textes,
toute une série d'oeuvres certaines i . Je me bornerai ici à citer
les images des Faits et gestes d'Alexandre, par Yasco de
Lucena appartenant à la Bibliothèque nationale de Paris
(ms. français 22547), volume qui a été, précisément comme
la Vengeance, calligraphié par Yvonnet le Jeune et illustré
par Lyedet. D'autre part, les productions indiscutables de
Loyset Lyedet révèlent dans cet artiste un des enlumineurs
flamands dont le style est le plus tranché en même temps que
le plus constamment uniforme. Quand on a étudié, en en scru
tant les détails, quelques-unes des suites de miniatures sorties
de son fécond pinceau, on arrive à pouvoir très facilement
reconnaître à première vue la manière du maître, son dessin aux
lignes très sèches, ses tê