Dictionnaire historique et critique

Pierre Bayle, A. J. Q. (Adrien Jean Quentin) Beuchot

Description

:Ln >:CD =00 iOO =cn CD CO K^ 4^ fÊÊ^-92- dans un Dictionnaire de géo- graphie et dans une carte, sidéclare, premièrement,Je *o»s les bourgs et tous les villa-que cet ouvrage n'est point celui étaient marqués.ë^^ Puis doncYque j'avais promis dans le projet ^^ meilleure manière4"^ d'exé-publiai Dictionnaireque je d'im cuter mon projet eût été la plusVan i^ç)i. L'objectioncritique exposée aux murmures duprévenue et pu-que j'avais le mieux '^''c, car elle eût multiplié lesquoi l'on s'estréfutée est celle à observations peu importantesattaché le plus pour condamner , , dû conclure*^ T^i à l'abandonsuivre : dule plan que je voulais «essein j'ai dû croire ; que,a-t-il eu bien des vuet peut-être y goût qui était'^ la mode,à ill'ont trouvéelecteurs qui ne ^^ait dans le plan mêmeJ debonne que parce qu'ils remar- mon entreprise un vice réel quequaientquejem'étais fort étendu , exécution ' n'aurait jamais puà la Mais quecombattre. d'où gue"»'. Si je conteste quelquecela vienne, il n'eût point été chose ceux qui ontà dit que lade la prudence de se roidir con- P'^part des erreurs que j'ai cen-tre le goût général; et puisque ^^''^^^ ^^ «ont point de consé-tout le monde a jugé que près- quence c'est , qu'ils supposent *' Cette e'diiion de était en quai 101697 qu'elles n'étaient pas toutes de volumes.parties formant deux r^^tt^ i „•. ^ "^^^^""^^ ^t '"01 ]e'^ ' SOUt-eusVoyez ce plan, à rfe re Diction-/«> ^^^^f uùivc,!. xr,p(ig-. 2.-2.3 et snii'. qu il n'y en avait aucune qui TOME XVI.

Sujets

• Biography
• Dictionary
• HIStory

Informations

• Publié par: les_archives_du_savoir
• Nombre de lectures: 17
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 37 Mo

Extrait

^^^^f uùivc,!. xr,p(ig-. 2.-2.3 et snii'. qu il n'y en avait aucune qui TOME XVI." />

:Ln
>:CD
=00
iOO
=cn
CD
CO
K^
4^
fÊÊ^<:
m
'é
<i^l
]?^%i
%'.
t:
m •-
-n.
.^'^'
,^.DICTIONNAIRE
HISTORIQUE ET CRITIQUE
DEPIERREBAYLE
TOME SEIZIÈME.
PRÉFACES DES ÉDITIONS PRÉCÉDENTES,
VIE DE BAYLE,
ET TABLE DES MATIÈRES.L'IMPRIMERIE DE FAIN, PLACE DE L'ODÉON.DEDICTIONNAIRE
CRITIQUEHISTORIQUE ET
RAYLE.DEPIERRE
NOUYELLE ÉDITION,
AUGMENTÉE DE NOTES EXTRAITES DE CHAUFEPlÉ, JOLY, LA MOMNOIE,
I..-.T. LECLERC, LRDUCHAT, PROSPER MARCHAND, ETC., ETC.
TOME SEIZIÈME.
A
l ^PARIS,
DESOER, LIBRAIRE, RUE CHRISTINE,
1820.cr
•5
.PRÉFACE
DE
*^LA PREMIERE EDITION.
J'aurais mille choses à repré- que toutes les fautes dont j'ai
préface; mais faitsenter dans cette mention dans les articles du
le saurais faire sans projetcomme je ne importent peu au public,
longueur excessive, qui re- l'ordre a vouluune que j'abandon-
buterait d'abord les lecteurs nasse mon entreprise,,...J'avais,
me gêner moi- desseinj'aime mieux de composer un Diction-
que de ne pas ménager nâire de fautesluéme : la perfection
leur délicatesse. Je me borne d'un tel ouvrage demande que
toutesdonc à cinq ou six points. les fautes, petites et gran-
<ï^s soient marquées carT T, . f * . , y )•>-<.,; ce
'. •' lPourquoi on n a pas lait cet ouvrage .I.
Serait saus doutc Uneselon le plan que l'on avait publié en perfection
ïf>92- dans un Dictionnaire de géo-
graphie et dans une carte, sidéclare, premièrement,Je
*o»s les bourgs et tous les villa-que cet ouvrage n'est point celui
étaient marqués.ë^^ Puis doncYque j'avais promis dans le projet
^^ meilleure manière4"^ d'exé-publiai Dictionnaireque je d'im
cuter mon projet eût été la plusVan i^ç)i. L'objectioncritique
exposée aux murmures duprévenue et pu-que j'avais le mieux
'^''c, car elle eût multiplié lesquoi l'on s'estréfutée est celle à
observations peu importantesattaché le plus pour condamner ,
,
dû conclure*^ T^i à l'abandonsuivre : dule plan que je voulais
«essein j'ai dû croire
; que,a-t-il eu bien des vuet peut-être y
goût qui était'^ la mode,à ill'ont trouvéelecteurs qui ne
^^ait dans le plan mêmeJ debonne que parce qu'ils remar-
mon entreprise un vice réel quequaientquejem'étais fort étendu ,
exécution
' n'aurait jamais puà la Mais quecombattre. d'où
gue"»'. Si je conteste quelquecela vienne, il n'eût point été
chose ceux qui ontà dit que lade la prudence de se roidir con-
P'^part des erreurs que j'ai cen-tre le goût général; et puisque
^^''^^^ ^^ «ont point de consé-tout le monde a jugé que près-
quence c'est
, qu'ils supposent
*' Cette e'diiion de était en quai 101697 qu'elles n'étaient pas toutes de
volumes.parties formant deux r^^tt^ i „•.
^ "^^^^""^^ ^t '"01 ]e'^ ' SOUt-eusVoyez ce plan, à rfe re Diction-/«>
^^^^f
uùivc,!. xr,p(ig-. 2.-2.3 et snii'. qu il n'y en avait aucune qui
TOME XVI.
I,, ,
2 PREFACE
fût_importaiite et
, qu'encore utile ni à la prospérité de l'état
que généralement parlant, elles ni à celle des particuliers. Or,
ressemblassent à celles qui ont voici de quelle manière j'ai
été observées par les plan, tâchergrands cri- changé mon pour
tiques i), elles ne pouvaient d'attra])er mieux le goût du pu-(
riencontribuer aubien public.Ce blic. J'ai diviséma comppsitionen
n'est pas de là que purementdépendent les deuxparties : l'une est
destinées du genre humain. succinct desUn hîstorique, un narré
récit plein de la plus crasse faits : l'autre est un grand com-
ignorance est aussi preu-propre que mentaire, un mélange de
l'exactitude historique oli je faisà remuer ves et de discussions ,
les passions. Que dix mille entrer la cenâure de plusieursper-
sonnes unetrès-ignorantes vous en- fautes et quelquefois même
,
tendent dire en philosophi-chaire que la tirade de réûexions
mère de Coriolan obtint hîi un mot , assez de variétéde ques; en
ce que unni le sacré pour pouvoir croire que parcolh'gc des
cardinaux, ni le pape incnie endroit ou par un autre chaque
quiélaicntallcs trouvera ceau-di'A>ant delui, espèce de lecteur
n avaient jamaispu qui l'accommode,obtenir (2)
vous leur donnerez la Cette nouvelle économie amême
idée du pouvoir de la sainte renversé toutes les mesures que
Vierge, que vous j'avais prises : la plupart des ma-si n'avanciez
pas une bévue. Dites-leur, tériaux que j'avais prêts ne m'ontO//0/.'
chn'licns vous ne serez plus servi de rien il a fallu tra-, pas ton- ;
ché, de survoir notreSauveurJésus- vailler nouveaux frais. Ma
Christ à l'arbre principale vue avait été de mar-de la croix, tout
vieurtri de quer les fautes de M. Moréricoups! et Vempe- ,
reur Pompée bien et celles de tous les autres dic-fut ému de
compassion quilorsqu'il vit 1rs tionnaires sont semblables au,
éléphansdePjrrhus sien. En cherchant les preuvespercésdejlè-
ches{Z);\ous ferez nécessaires à montrer ces fautesautant d'elfet
que si vous disiez de Pompée et à les rectifier, j'avais trouvéune
chose très-véritable. plusieurs auteursIl est donc que anciens et
certain que la découverte modernes ont bronché aux mê-des er-
reurs n'est importante mes lieux. Et comme M. Mo-(4) ou
s'est beaucoupréri plus abusé
j'avais principalement fait des
On assure dans(2) le Recueil des bons i
i T i l
rccueils sur les clieux ct sur lesmois, imprimé Lan iCgS, pag. i23, de
Hollande, quecelaaétéaUiiellcmcnl prêché. hérOS du paganisme, et SUr leS
grands hommes de l'ancienne,J^^i'",w"''^'^1"^'"M"'"''''"'H';"'^''^-de12^, l edil. de Bni.rcl/es, (lue luiclière S t»
que meentendu prêcher Kome. L OUVragC ]ecela en Flandre.
'^) On parle erreursdes defait , et l'on publier eût COU-propOSais de
tenu une infinité d'articles sem-'n^!:n"^Z^:::!t':^ic^'"1''r""'ties on ne piétend pas exclure toute cx-
ffi'iion. blables à IAciiille, au Ijalkls