Dictionnaire kitabwa-français et français-kitabwa

Auguste Van Acker

Description

¥- RTAT INDEPENDANT DU CONGO ANNALES DU MUSÉE DU CONGO PUBLIÉES PAR ORDRE DU SECRÉTAIRE D'ÉT-AT - -ETIfNO(;RArifiE. SÉRIE V. LINGUISTIÔITE DICTIONNAIRE KlTAr.WA-FRANCATS Eï FRANCAISKTTABWA PAR LE R. P. AUGUSTE VAN ACKÉR I.A Sababa, le bras =Ka-balwa (tu) wankenka, âne. 3°me démange. avoir mal : Mutwe ulebaba, la Ku-bamba, 1° commencer, être le premier à. tête me fait mal. 2° fixer avec des piquets, des clous : kubamba 1°Ku-babilila, continuer à avoir ou causer des kipapa, fixer une peau de bête par terre lapour 2°démangeaisons. continuer à faire mal. 3"sécher. agacer, irriter, ennuyer. 4» tuer une 1°Ku-babisya, avoir ou causer des démangeaisons bête à la chasse : Miuabamba? vous avez tué 2"insupportables. faire très mal. donc une bête (manière de féliciter un chasseur). =Ku-babula kupiika, flamber qqch. 5° aiguiser une pioche, une hache, etc., en la Ku-babuka, être flambé. battant. Ku-babwisya flamber fortement 2°qqch. Ku-bambika, i"être commencé. être fixé.cloué, Ku-babya, causer des démangeaisons \°à qqn. Ku-bambila, commencer à. 2° clouer, fixer à : Ku-baka, saisir, attraper un objet jeté, happer, Bamubambilila ku musalaba, ils le clouèrent prendre à la volée. à la croix. Ku-bakilila= kulabukila, administrer, gouverner, 2°Ku-bambisya,!"commencervite,aussitôt. cioueir, soigner. fixer solidement. 3° ennuyer beaucoup. Ku-bakilisya, hien administrer, 2°gouvernersoigneu- Ku-bambula. \° recommencer. détacher une sement. chose clouée, fixée. Ku-bako (adv.), mais.

Sujets

• French language

Informations

• Publié par: les_archives_du_savoir
• Nombre de lectures: 26
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 11 Mo

Extrait

¥-RTAT INDEPENDANT DU CONGO
ANNALES DU MUSÉE DU CONGO
PUBLIÉES PAR ORDRE DU SECRÉTAIRE D'ÉT-AT
- -ETIfNO(;RArifiE. SÉRIE V. LINGUISTIÔITE
DICTIONNAIRE
KlTAr.WA-FRANCATS Eï FRANCAISKTTABWA
PAR LE
R. P. AUGUSTE VAN ACKÉR
I.A S<1(;llCTKm-: DKS MISSIONNAIRES d'aFRIQI'H (PKIÎKS BI.ANCS)
MISSIdNNAlRK AU VICAIÎIAT APOSTUI.IQI'K
Dr IIAI'T-CONr.O BKl.LiK
BRUXELLES
EN VENTE CHEZ SPINEUX ET C'«
3, rue du Bois-S.iuvago
Los Annales âii Muséede Termœren
|i;u'riissénL tous les (.rois mois.
Août 1907.DICTIONNAIRE
KITABWA-FRANÇAIS ET FRANÇAIS-KITABWA