Enkomi. Fouilles françaises / Enkomi. French excavations - article ; n°1 ; vol.22, pg 91-106

Jacques Lagarce

Description

Travaux de la Maison de l'Orient - Année 1993 - Volume 22 - Numéro 1 - Pages 91-106
16 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: TRAVAUX_DE_LA_MAISON_DE_L-ORIENT
• Publié le: 01 janvier 1993
• Nombre de lectures: 50
• Langue: English
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

Jacques Lagarce
Enkomi. Fouilles françaises / Enkomi. French excavations
In: Kinyras : L'Archéologie française à Chypre / French Archaeology in Cyprus. Table ronde tenue à Lyon, 5-6
novembre 1991 / Symposium held in Lyons November 5th-6th 1991. Lyon : Maison de l'Orient et de la Méditerranée
Jean Pouilloux, 1993. pp. 91-106. (Travaux de la Maison de l'Orient)
Citer ce document / Cite this document :
Lagarce Jacques. Enkomi. Fouilles françaises / Enkomi. French excavations. In: Kinyras : L'Archéologie française à Chypre /
French Archaeology in Cyprus. Table ronde tenue à Lyon, 5-6 novembre 1991 / Symposium held in Lyons November 5th-6th
1991. Lyon : Maison de l'Orient et de la Méditerranée Jean Pouilloux, 1993. pp. 91-106. (Travaux de la Maison de l'Orient)
http://www.persee.fr/web/ouvrages/home/prescript/article/mom_0766-0510_1993_act_22_1_1793Archéologie française à Chypre Kinyras,
TMO 22, Lyon 1993
ENKOML FOUILLES FRANÇAISES FRENCH EXCAVATIONS
Jacques LAGARCE
Le site d'Enkomi, au nord-ouest de Famagouste The site of Enkomi, northwest of Famagusta
et à quelques kilomètres à l'ouest de Salamine, and a few kilometers west of Salamis, has the
présente au premier abord une particularité strange characteristic for a site near the coast of
curieuse, celle d'être un site côtier, ou presque, et de seeming to turn its back to the sea, in this case the
paraître tourner le dos à la mer, à la grande baie de large Famagusta Bay opening towards the Asiatic
coast. 1 It is also surprising that it spreads out at Famagouste largement ouverte vers l'est et vers la
côte asiatique ^ Π est surprenant aussi en ce qu'il the foot of a cliff in a zone which is subject to
s'étend au pied d'une falaise, dans une zone en flooding from autumn until spring and torrid in
grande partie inondable de l'automne au the summer.
printemps, et torride en été. These apparent anomalies can probably be
Ces anomalies apparentes peuvent sans doute explained. On one hand, there is reason to believe
that the access to the sea by the valley of the s'expliquer. D'une part, on a des raisons de
Pediaeos was much more direct in the 2nd supposer que l'accès à la mer par la vallée du
Pédiaeos était, au IIe millénaire av. J.-C, bien plus millennium B.C. than it is now : the settlement
direct qu'il ne l'est actuellement : l'établissement must have been at the back of an estuary which
alluvial deposits have filled since then.2 On the devait se trouver au fond d'un estuaire que des
dépôts alluviaux ont comblé depuis lors 2. D'autre other hand, access to underground water sources
part, l'alimentation en eaux souterraines, grâce aux via the numerous wells of the ancient city was
puits dont la ville ancienne était abondamment much easier if the settlement was at the bottom of
équipée, était bien plus facile si l'on était installé en the cliff which made piercing several meters of its
contrebas de la falaise, et qu'on n'avait donc pas à very hard limestone unnecessary. Finally, the
percer les quelques mètres du calcaire très dur relative peace which the country must have
enjoyed until around the middle of the Xlllth dans lequel celle-ci est taillée. Enfin, la paix relative
dont le pays a dû jouir jusque vers le milieu du century B.C. made high, defensively located
XIIIe s. av. J.-C. évitait aux habitants d'avoir à se settlements unnecessary.
jucher sur des positions défensives. Inhabited since the Middle Bronze Age III, the
Habité dès le Bronze Moyen III, le site semble site seems to have known an intense activity as
avoir connu une activité probablement intense dès early as the Late Cypriot I B period and its
le Chypriote Récent I B, et sa plus grande greatest prosperity in Late Cypriot II, Late
prospérité au Chypriote Récent II, au Chypriote Cypriot HI A and the beginning of Late Cypriot
Récent III A et au début du Chypriote Récent III B. IIIB.
1. J. L. Myres 1945 (cf. below, η. 6) ρ 68-69, gives a good 1. J. L. Myres 1945 (cf. ci-dessous, η. 6), p. 68-69, donne
description of the topography of the region. une bonne description de la topographie de la
région. 2. Such a phenomenon has been proved for the coast of
Andalousia, cf. Ο. Arteaga, G. Hoffman, G. 2. Un tel phénomène a bien été mis en évidence pour la
Schubart, H.D. Schultz, 1988, "Geologischcôte andalouse, cf. 0. Arteaga, G. Hoffmann, H.
archäologische Forschungen zum Verlauf der Schubart, H. D. Schultz, 1988, « Geologisch andalusischen Mittelmeerküste", in Madrider archäologische Forschungen zum Verlauf der Beiträge, 14, p. 107-126, ßg. 1-6 ; for Enkomi, cf. andalusischen Mittelmeerküste », dans Madrider
Myres 1945, op. cit., p. 71. Beiträge, 14, p. 107-126, flg. 1-6 ; pour Enkomi, cf.
déjà Myres 1945, op. cit., p. 71. 92 J. LAGARCE
Cette impression est peut-être exagérément This impression is perhaps overly accentuated
accentuée du fait des conditions de plus grande because of the conditions of greater insecurity
insécurité qui ont régné à Chypre à partir des which reigned in Cyprus during and after the last
dernières décennies du XIIIe s. On sait bien que les decades of the Xlllth century. It is well known
dangers et les catastrophes font le pain blanc des that dangers and catastrophes are the
archéologues en poussant à l'enfouissement archaeologist's boon because they provoke the
d'objets précieux dans des cachettes et en burial of valuable objects in hiding places and, in
entraînant, lors des destructions brutales, the case of brutal destructions, cause furnishings
l'abandon sur place de beaucoup de mobilier. to be abandoned.
L'exploration d'Enkomi a commencé dès le
XIXe siècle. En voici les phases essentielles, pour The exploration ofEnkomi began in the XJXth
lesquelles nous donnons en note les principales century. Here are the main phases, with the
publications ; il faudrait compléter cette liste par principal publications indicated in the footnotes;
celle de nombreux articles 3 : this list ought to be completed with many
- sans doute du temps de Cesnola (entre 1876 articles : 3
Cesnola' s time (between 1876 et 1879) : au moins par des paysans qui lui -probably in
procuraient des cylindres 4 ; and 1879) : at least excavations by peasants, who
- 1896 : mission du British Museum (A.S. found cylinders for him ; 4
- 1896 : the British Museum expedition (A.S. Murray) 5 ;
- 1913 : courte campagne de sir John Myres et Murray) ; s
M. Markides 6 ; - 1913 : the short campaign of Sir John Myres
- 1927 : fouille R. Gunnis, inédite, sauf le and M. Markides ; 6
« dépôt Gunnis » 7 ; - 1927 : excavation R. Gunnis, unpublished,
- 1930 : mission suédoise (E. Gjerstad et E. except for the "Gunnis Hoard" ; 7
- 1930 : the Swedish expedition (E. Gjerstad Sjoqvist) 8 ;
- 1934 : mission française (C. F. -A. and E. Sjoqvist) ; 8
- 1934 : the French expedition (C.F.-A. Schaeffer) 9 ;
Schaeffer) ; 9
3. En ce qui concerne la mission française, des 3. As far as the French expedition is concerned,
articles ou des rapports préliminaires ont été publiés articles and preliminary reports have been
principalement dans Syria, dans la « Chronique published mainly in Syria, in the "Chronique des
des fouilles à Chypre » du Bulletin de fouilles à Chypre", of the Bulletin de Correspon
Correspondance Hellénique, dans Archiv für dance Hellénique, in Archiv für Orientforschung, Orientforschung, et dans Illvstrated London News. and in Illustrated London News.
4. Cf. A. Palma di Cesnola, 1884, Salaminia (Cyprus). 4. Cf. A. Palma di Cesnola, 1884, Salaminia (Cyprus).
The History, Treasures and Antiquities of Salamis The History, Treasures and Antiquities of Salamis
in the Island of Cyprus, 2e éd., Londres, p. 117-129. in the Island of Cyprus, 2nd ed., London, p. 117-129.
5. Cf. A.S. Murray, dans A.S. Murray, A.H. Smith, 5. Cf. A.S. Murray, in AS. Murray, A.H.Smith, H.B.
H.B. Walters, 1900, Excavations in Cyprus, Walters, 1900, Excavations in Cyprus, London, p. 3-
Londres, p. 3-54, fig. 3-76A, pi. I-XII. 54, fig. 3-76A, pi. I-XII.
6. Cf. John L. Myres, 1945, « The Topographical 6. Cf. John L. Myres, 1945, "The Topographical
History of Enkomi, Salamis and Famagusta », History of Enkomi, Salamis and Famagusta", in
Annual of the British School of Archaeology in dans Annual of the British School of Archaeology in
Athens, XLI, 1940-1945, p. 68-72. Athens, XU, 1940-1945, p. 68-72.
7. Cf. H.W. Catling, 1964, Cypriot Bronzework in the 7. Cf. H.W. Catling, 1964, Cypriot Bronzework in the
Mycenaean World, Oxford, passim et p. 281-282. Mycenaen World, Oxford, passim and p. 281-282.
8. Cf. Ε. Sjoqvist, dans E. Gjerstad et al., 1934, The 8. Cf. Ε. Sjöqvist in Ε. Gjerstad et al., 1934, The