Entre l'Italie et les Flandres : la «Virgo inter virgines» de Hans Holbein l'Ancien et ses sources - article ; n°1 ; vol.117, pg 36-47

Didier Martens

Description

Revue de l'Art - Année 1997 - Volume 117 - Numéro 1 - Pages 36-47
12 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: REVUE_DE_L-ART
• Publié le: 01 janvier 1997
• Nombre de lectures: 115
• Langue: Français

Extrait

Monsieur Didier Martens
Entre l'Italie et les Flandres : la «Virgo inter virgines» de Hans
Holbein l'Ancien et ses sources
In: Revue de l'Art, 1997, n°117. pp. 36-47.
Citer ce document / Cite this document :
Martens Didier. Entre l'Italie et les Flandres : la «Virgo inter virgines» de Hans Holbein l'Ancien et ses sources. In: Revue de
l'Art, 1997, n°117. pp. 36-47.
doi : 10.3406/rvart.1997.348341
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rvart_0035-1326_1997_num_117_1_348341Martens Didier
Entre Italie et les Flandres
la Virgo inter virgines
de Hans Holbein Ancien et ses sources
il sans doute eu contusion avec le On pourrait proposer de rebaptiser
célèbre tableau des frères Van Eyck con le tableau le Puits des eaux vivantes
servé au Prado et il conviendrait de mais ce serait là accoler un titre excep
ne plus utiliser La fontaine représentée tionnel une peinture dont le thème en
au premier plan laquelle le tableau de réalité est des plus courants la fin du
Moyen Age Un autre titre me paraît de Lisbonne doit son noru par métonymie
parspro toto) esr en effet pas la Fon ce fait préférable celui de Virgo inter
taine de Vie le Fons des Psaumes irgines Les historiens de art emploient
??> 10 associé dans exeeèse médiévale equemment cette expression moderne
Dieu et au Christ Comme indique pour désigner les assemblées de vierges
inscription en toutes lettres Putens autour de Marie dans un jardin paradi
aquariim Ln mm sic) il agit une siaque que on voit apparaître vers 1400
autre fontaine le Puits des eaux vivan dans art occidental9 Je propose de ap
tes pliquer aussi au tableau de Lisbonne La
présence Anne et de Joachim est pas Le Puits des eaux vivantes est une
inconciliable avec ce nouveau titre car expression tirée du Cantique des Canti
les parents de la Vierge occupent une ques 15 Depuis Li fin du Moyen Anne Apolline grâce perspective haut famille tateur mort bonne plus anges1 bleau bien positions littérature au XIXe hmt res On tal agneau) rite beille Enfin Vierge Barbe et exacte 1465-1524 Museu Fontaine milieu roue et En Le Depuis reconnaît construit dragon Jésus de que siècle un comportant et .ostie puisse peintre du Hans Nacional plus deux leurs après royale 1519 Joachim se et décor fig rosés un devenue point tenaille les la scientifique peu de Madeleine trouvent et Vierge vers la achevait Conservé attributs siècles identifier plus avoir l) Vie jardin suivant Holbein uvre patène) portugaise moins architectural peu de fait De premier de seconde près entoures le traditionnelle vue ambitieuses est fait en des et parc Arte années paradisiaque fond Cecre et de arie une iconographiques iconographique sorte Larsille les dent vase désignée sous plusieurs collections Catherine hui partie Dorothée deux et Ancien plan antiga quarante il et autre de règles appellation on moitié que monumen le représente ses mètres et parfum saintes avant Margue ses pendant nom flèche) aper le parents dans de est un Agnès épée de com spec cor figu vers Lis En- ra- in du oit au de sa la et 1ë position marginale dans image der Age elle est traditionnellement associée rière le trône mariai Ils se trouvent donc Marie Dans iconographie chré en dehors du groupe des vierges propre tienne le Puits apparaît souvent dans les ment dit qui domine le tableau représentations de Immaculée Con
ception notamment celle figurant au La plupart des auteurs qui se sont
centre un triptyque brugeois attribué intéressés la Virgo uter virgines ae Hol
par Max Friedländer Isenbrant La bein Ancien ont décelé des influences
présence du Puits sur le tableau de Lis multiples On notamment fait valoir
bonne devant la figure de la Vierge et que la construction massive en forme
en combinaison avec un lys autre sym arc de triomphe visible dans le fond
bole mariai issu du Cantique des Canti porte la marque de art italien de la
ques 16) se comprend aisément Renaissance et des échos il suscita en
Situés au premier plan de la composi Allemagne dès les années 1500 une
tion le Puits et le Ivs servent en quelque part cette archirecture semble en effet
sorte introduire la figure de la Vierge procéder de monuments funéraires lom
installée quelque distance sur un trône bards et vénitiens tels celui du doge
de pierre Limage de la Merge est ainsi Andréa Vendramin anciennement en
annoncée par deux de ses préfigura église Santa Maria dei Serri de Venise
tions vétérotestamenraires Il agit une uvre de Tullio Lombar-
REVUE DE ART no 1177 36-47 Didier Martens Entre Italie et les Flandres
Illustration non autorisée à la diffusion
Hans Holbein
Ancien Virgo inter
virgines Lisbonne
Museu Nacional de Arre
antiga Didier Martens Entre Italie et les Flandres
Illustration non autorisée à la diffusion
Illustration non autorisée à la diffusion
Tullio Lombardo Tömbi;!: doge Andrea Vendramin Venise San Giovanni Paolo Albrecht er S:lnte Famille édiciile le OffendiiAe Kunstsammlungen
Kupferstichkabinett
de influence profonde que art fla do remontant la dernière décennie du partie centrale de édifice en arc de mande La composition évoque Gérard
mand avait exercée sur le maître Augs- David Quentin Me svs Adriaen Isen- XV siècle fig autre parc triomphe du panneau de Lisbonne Ce
dc triomphe de Lisbonne présente éga- bourg dès sa prime jeunesse Ainsi brant le paysage avec les architectures et même édifice apparaît aussi dans deux
lemenr des parentés étroites avec un édi- Ludwig Von Baldass signalait en 1929 le palmier Joachim Patenler17 Et Al reliefs dus au sculpteur souabe Hans
le förr parallélisme existant avec la cule figurant dans un dessin de Durer Daucher datés respectivement 15 et fred Stange écrivait deux ans plus tard
peinture contemporaine des anciens conserve au Kupferstichkabinett de 152U1 On accorde considérer que que dans la manière dont Holbein
Baie fig Le maître franconien réa Pays-Bas en particulier avec des créa disposé en demi-cercle autour de la fon le sculpteur aurait emprunté le motif au
lisa ce dessin qui représente la Sainte tions de entourage de Gérard David taine Marie et les vierges assises ses peintre
Famillf en 1509 au retour de son se Il précisait que la parenté va au-delà du côtés il inspire une fois encore de com cote de la composante italienne cond séjour italien style des figures et étend même au positions flamandes comme aussi dans on souvent aussi voulu voir dans la le paysage 18 paysage ... qui lui rappelait Patenier est vraisemblablement en terre Virgo inter virgines de Lisbonne une Cette parenté avec art flamand lui pa souabe que édicule durérien et un ou composante flamande Au siècle der Ces multiples rapprochements ré rut si étroite il se sentit obligé de autre tombeau-fa ade de Italie du nier malgré une signature HOLBEIN il est pétés article en article de livre en livre supposer pour expliquer un second Nord furent amalgamés en une cons vrai refaite la peinture fut même donnée demeurent toutefois assez vagues Ils ne voyage de Holbein Ancien dans le truction unique La synthèse des deux par Alfred Weltmann entourage de reposent sur aucune comparaison pré Nord16 on accorde penser que le modèles pourrait avoir été réalisée par Gérard David14 tandis que Salomon cise avec des uvres réalisées dans les maître souabe visita une première fois les Holbein Ancien lui-même vers 1515 Vögelin découvrait la main un anciens Pavs-Bas au xve siècle Seul anciens Pays-Bas dans sa jeunesse comme paraît indiquer une i..idone peintre italianisant des anciens Pays- Friedrich Winkler en 1964 proposé
mi-corps signée et datée de cette an Bas 15 Par la suite après que attribu De même Hans Reinhardt notait de voir dans le panneau de Lisbonne la
née12 La Vierge et Enfant déta tion Holbein Ancien se fut en 1955 Les vêtements que portent plus mémorable des adaptations dont
chent en effet sur un fond architectural définitivement imposée on reconnut les élégantes saintes les coiftes les riches aurait fait objet un modèle flamand
dans lequel on reconnaît fore bien la dans oeuvre une ultime manifestation étoffes brillantes sont de pure coupe fla connu la Virgo inter tradition- Didier Martens Entre Italie et les Flandres
nellement attribuée Hugo van der
Goes19 historien art allemand avait
fait état de ce rapprochement dès
195720
la suite de Friedländer er de
Winkler les spécialistes de la peinture
flamande accordent considérer que
Hugo van der Goes peignit une Virgo
inter virgines hui perdue dont
on peut reconstituer aspect grâce plu
sieurs copies ec variantes principale
ment brugeoises Les échos les plus
anciens dus notamment au Maître de la
Légende de sainte Luc