I volgarizzamenti italiani della Bibbia (sec. XIII-XV). Status quaestionis e prospettive per un repertorio - article ; n°2 ; vol.105, pg 837-844

Leonardi Lino

Description

Mélanges de l'Ecole française de Rome. Moyen-Age - Année 1993 - Volume 105 - Numéro 2 - Pages 837-844
Lino Leonardi, I volgarizzamenti italiani della Bibbia (secolo XIII-XV). Status quaestionis e prospettive per un repertorio, p. 837-844. Lo studio delle versioni in volgare italiano del testo biblico nel Medioevo è uno dei settori più trascurati dalla moderna filologia. Una rassegna dei principali saggi sull'argomento mostra corne manchi ancora un censimento organico dei manoscritti, e tanto più un'analisi approfondita dei testi, spesso inediti. Si tratta d'altronde di un patrimonio letterario e spirituale di rilievo, tanto per la storia della lingua e della prosa italiana dei primi secoli, quanto per la storia della spiritualità e della religiosità, e delle trasformazioni che la prassi religiosa vive a contatto con la lingua volgare. Si annuncia pertanto e si presentano i primi risultati di una ricerca promossa dall'École française de Rome e dalla Fondazione Ezio Franceschini di Firenze, al fine di redigere un Repertorio dei volgarizzamenti biblici italiani (secoli XII-XV).
8 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: MELANGES_DE_L-ECOLE_FRANCAISE_DE_ROME
• Publié le: 01 janvier 1993
• Nombre de lectures: 19
• Langue: Italiano

Extrait

Lino Leonardi

I volgarizzamenti italiani della Bibbia (sec. XIII-XV). Status

quaestionis e prospettive per un repertorio

In: Mélanges de l'Ecole française de Rome. Moyen-Age, Temps modernes T. 105, N°2. 1993. pp. 837-844.

Riassunto

Lino Leonardi, I volgarizzamenti italiani della Bibbia (secolo XIII-XV). Status quaestionis e prospettive per un repertorio, p. 837-

844.

Lo studio delle versioni in volgare italiano del testo biblico nel Medioevo è uno dei settori più trascurati dalla moderna filologia.

Una rassegna dei principali saggi sull'argomento mostra corne manchi ancora un censimento organico dei manoscritti, e tanto

più un'analisi approfondita dei testi, spesso inediti. Si tratta d'altronde di un patrimonio letterario e spirituale di rilievo, tanto per la

s

t

o

r

i

a

d

e

l

l

a

l

i

n

g

u

a

e

d

e

l

l

a

p

r

o

s

a

i

t

a

l

i

a

n

a

d

e

i

p

r

i

m

i

s

e

c

o

l

i

,

q

u

a

n

t

o

p

e

r

l

a

s

t

o

r

i

a

d

e

l

l

a

s

p

i

r

i

t

u

a

l

i

t

à

e

d

e

l

l

a

r

e

l

i

g

i

o

s

i

t

à

,

e

d

e

l

l

e

trasformazioni che la prassi religiosa vive a contatto con la lingua volgare. Si annuncia pertanto e si presentano i primi risultati di

una ricerca promossa dall'École française de Rome e dalla Fondazione Ezio Franceschini di Firenze, al fine di redigere un

Repertorio dei volgarizzamenti biblici italiani (secoli XII-XV).

Citer ce document / Cite this document :

L

e

o

n

a

r

d

i

L

i

n

o

.

I

v

o

l

g

a

r

i

z

z

a

m

e

n

t

i

i

t

a

l

i

a

n

i

d

e

l

l

a

B

i

b

b

i

a

(

s

e

c

.

X

I

I

I

-

X

V

)

.

S

t

a

t

u

s

q

u

a

e

s

t

i

o

n

i

s

e

p

r

o

s

p

e

t

t

i

v

e

p

e

r

u

n

r

e

p

e

r

t

o

r

i

o

.

I

n

:

M

é

l

a

n

g

e

s

d

e

l

'

E

c

o

l

e

f

r

a

n

ç

a

i

s

e

d

e

R

o

m

e

.

M

o

y

e

n

-

A

g

e

,

T

e

m

p

s

m

o

d

e

r

n

e

s

T

.

1

0

5

,

N

°

2

.

1

9

9

3

.

p

p

.

8

3

7

-

8

4

4

.

doi : 10.3406/mefr.1993.3325

http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/mefr_1123-9883_1993_num_105_2_3325