Bulletin de correspondance hellénique - Année 1982 - Volume 106 - Numéro 1 - Pages 235-244Une nouvelle inscription digraphe a été découverte dans le sanctuaire d'Aphrodite à Amathonte de Chypre : c'est la consécration par le roi Androklès, dans les années 330-310 av. J.-C, des statues de ses deux fils, Orestheus et Andragoras, à « l'Aphrodite chypriote ». La partie écrite en syllabaire chypriote malheureusement très mutilée, paraît transcrire la langue indigène, dite « étéochypriote ». Στην Άμαθοῦντα τῆς Κύπρου βρέθηκε μιά καινούργια ἐπιγραφή, δίγραφη, μέσα στό ἱερό τῆς 'Αφροδίτης : πρόκειται γιά ἀνάθημα τοῦ βασιλιᾶ Άνδροκλῆ τών ἀνδριάντων τῶν δύο γιῶν του, Όρεσθέα καί Άνδραγόρα, στήν 'Αφροδίτη τήν « Κύπριδα » μεταξύ τοῦ 330 καί 310 π.Χ. Τό τμῆμα σέ συλλαβική κυπριακή γραφή εἶναι δυστυχῶς πολύ φθαρμένο, φαίνεται ὅμως ὅτι πρόκειται γιά ἐπιτόπια « ἐτεοκυπριακή » διάλεκτο. 10 pages Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.