Inventaires de l'Asklépieion (pl. XXI, XXII) - article ; n°1 ; vol.2, pg 419-445

Paul Frédéric Girard, Jules Martha

Description

Bulletin de correspondance hellénique - Année 1878 - Volume 2 - Numéro 1 - Pages 419-445
27 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: BULLETIN_DE_CORRESPONDANCE_HELLENIQUE
• Publié le: 01 janvier 1878
• Nombre de lectures: 24
• Langue: Japanese
• Poids de l'ouvrage: 4 Mo

Extrait

Paul Frédéric Girard
Jules Martha
Inventaires de l'Asklépieion (pl. XXI, XXII)
In: Bulletin de correspondance hellénique. Volume 2, 1878. pp. 419-445.
Citer ce document / Cite this document :
Girard Paul Frédéric, Martha Jules. Inventaires de l'Asklépieion (pl. XXI, XXII). In: Bulletin de correspondance hellénique.
Volume 2, 1878. pp. 419-445.
doi : 10.3406/bch.1878.4473
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/bch_0007-4217_1878_num_2_1_4473INVENTAIRES DE L'ASKLEPIEION.
Dans les fouilles qui ont déblayé l'Asklépieion, la Société
archéologique a retrouvé en partie les inventaires des objets
consacrés dans le temple. Ces monuments sont encore inédits
sauf deux fragments publiés par M. Koumanoudis dans F 'Αθή
ναιον (V, p. 103, n° 13 et p. 189, n° 16).
Les fragments nouveaux que nous publions aujourd'hui
sont au nombre de 16, dont 8 portent une inscription sur les
deux faces, tandis que les autres, brisés dans leur épaisseur,
n'ont plus l'inscription du revers. On se convainc aisément
que ce sont les débris d'une même stèle. Rapprochés, la plu
part d'entre eux se rejoignent presque exactement, et recons
tituent un morceau important; six seulement, et des plus
petits, ne s'ajustent pas aux autres.
Les dimensions approximatives de la stèle peuvent être dé
terminées. Elle est en marbre gris de l'Hymette et d'une
épaisseur de 0,16. Les bords que nous avons retrouvés à droite
et à gauche vers le milieu de l'inscription, et la comparaison
du nombre des lettres à la ligne, qui varie, autant qu'on en
peut juger par les restitutions probables, de 90 à 120 envi
ron , montrent que la largeur était moindre au sommet qu'à
la base et qu'elle allait à peu près de 0,75 à 0,90. L'une
des faces débordait sur l'autre de 21 millimètres, de man
ière à former sur la tranche une bande en retrait destinée
sans doute à faciliter l'encastrement. La hauteur des frag
ments rapprochés est de 0,88. La hauteur totale de la stèle
paraît avoir été d'environ 1 m. 80.
La gravure des inscriptions est différente pour chaque
face, grêle pour l'inscription A, pleine et un peu grasse pour
l'inscription B. Les lettres sont petites et régulières.
Nos copies et les estampages sur lesquels nous les avons 420 INVENTAIRES DE L'ASKLÉPIEION
revues datent d'il y a un an ; depuis ce temps le marbre qui
s'éclate aisément a perdu surtout aux bords un assez grand
nombre de lettres; nous avons cru devoir les conserver con
formément à notre lecture antérieure (1).
Face A.
I. Décret initiai.
ΑΞΡΡΥΤΑΝ Ε1Α£ΗΙΚΛΕΙΓ
IA£EKKAH£IATAMPPO
PEKHOENEIPENOPA1C
AlkAAil^HA! EY^EBA
5 OTH Ν ΕΚΚΛΗ£Ι A KY Ρ
£ Ρ ΑΡΑΑΟΥΝ ΑΙΤΠΙ Ι Ε Ρ
ΑΗΜΕΡΑΝΑΡΟΤΗ£ Ε
ΕΔΑ Κ Ε Ν Till Ι Ε Ρ Ε I Till Ρ l
ΡΕ Ι Ν ΑΙ Δ Ε ΚΑ Ι TOYS! ΑΛΛΟΥΣ
10 ΕΣΤΗΚΟΤΑΡΑ ΕΙ ΗΦΕ
ΑΝΑ^ΙΜΕΝΑΝΑΡΓΥΡΑ
Ν Α Ι ΚΑ Ι Ε Ρ Ι ΓΡΑΫΑΙΤΟ Ν
ΑΡΑΔΟ1ΙΞΔΙΑΜΕΝ III ΚΑ
ΕΤΟΝΕΞΕΤΑΞΜΟΝΕΝΞΤΕ
15 ΑΤΟΝΤΑΜ! ΑΝΤΑΝ£ΤΡ
3ΕΕΤΑΙ Ε Ι Ν ΚΑ
AM ΟΙΕ ΝΤΑΡ
ΈπΙ του δεϊνος άρχοντος, επί τ^ς. . .δευτέρ]«ς πρυτανείας, ίΐι
Κλειγ[ένης. . . έγρ«[Α(/,κτ&υεν . . .
πρυτ5£νε]ίζς* έκκλ'/ισία' 2 . . .τγ|ς τώ{Α προ[έ^ρων έπεψηφιζεν ô
δεϊνα του δεινός . . . και συμπρόεδροι . . .
εϊπεν* 3 . . . ό δεϊνκ τοΟ δεϊνο; Άλω]πεκ^θεν [ουν. . . δζως
(t) Les citations de ces inventaires qui se trouvent plus haut, p. 69, ont été
faites avant le rapprochement des fragments. Ι
Ι
Ι
Ι
Ι
ι
Ι
ι
Ι
ι
I
ι
Ι
Ι
Ι
ι
Ι
i
Ι
ι
Ι
ι
Ι
ι
Ι
Ι
Ι
Ι
Ι
Ι
Ι
Ι
Ι
Ι
Ι
Ι
Ι
Ι
Ι
Ι
Ι
Ι
Ι
Ι
Ι
Ι
Ι
Ι
Ι
Ι
Ι
Ι
Ι
Ι
Ι
1
Ι
Ι
Ι
Ι
I
Ι
Ι
1
Ι
Ι
Ι
1
Ι
!
Ι
Ι
Ι
Ι
Ι
Ι
Ι
Ι
Ι
Ι
Ι
ι
Ι
ί
Ι
Ι
Ι
Ι
Ι
Ι
Ι
Ι
I
Ι
Ι
Ι
I
Ι
i
Ι
Ι
Ι
Ι
Ι
Ι
Ι
I
Ι
Ι
Ι
Ι
Ι
Ι
Ι
Ι
Ι
Ι
Ι
Ι
I
Ι
Ι
I
BULLETIN DE CO RRE? POND AN CE HELLÉNIQUE 873, pi- XXI. F«ace B.
ΡΙΓΡΑΦΟΙΙΙΟΦ ΤΙΟΥΙΙΙΙΙ ΤΥΡΙΑΔΥΟ ΟΥΚΕΦΑΛΙΟΝΡΗΗΗ ΣΚΕΛΟΣ ΜΝΙΧΑΝΟΣΙΙΙΙΙ ΕΤΕΡΟΝΑΝΤΙΔΑΡΟ γορπδοσι-1-l· τυριαδυοκαμικησιιιιι ο τυροσκαιεξαλειρτρονυαλινονμελιττησ Ο AN EPI ΓΡΑΦΟΙ hlll II ΔΡΑΧΜΑ1ΤΕΤΑΡΕΣΓΟΡΓΟΝ mou ΔΙΤΤΟΙΗΓΗΣΙΛΛΑΚΑΙΑΙΣΧΡΟΝΙ- ΤΕΤΡΑΧΜΟΝΔΗΛΙΑΣ ΕΥΚΛ ιι σκεληδυοστομαφιλουμενησηη τυριοναρολλοδαρ 1ONNIKAI λμοιδυορυτοφιαλ1ονιι κατρορτονχαλκουν ε ρ ιοημαα A Φ1ΑΛΙΟΝΔΟ ιιιιιριρισξυλινηαλυσιοναργυρουνεχουσαι-ι-τυροσιερευσαμειν ΠΟ2ΙΝ ElAOYhhhUMI ΟΥΔΔΔ ΧΕΙΡΑΝΕΡΙΓΡΑΦΟΣΙΤΥΡΟΣΝΙΚΑΡΕΤΗΣΗΗΗΣΚΕΛΟΣΟΥΜΟΧΑΡΟΥ h ΣΚΕΛΟΣΜΑΛΟΑΚΙΟΗΗΗΙΙΙ ΣΚΕΛΟΣΚΑΙΤΥΡΟΣΜΙΚΑΣΗΚΗΙ- ΔΡΑΧΜΑΙΛΑΟΣΣι. ΦΙΑΛΗ ΚΔΥΛΙΟΥΔΔΔΔ ΚΑΝΟΣΚΡΟΤΑΛΟΝΦΙΑΛΙΟΤΗΜΕΝΗΣΡΗΙΙ ΤΥΡ ΙΑΤΡΙΑΦΡΟΔΙΣΙΑΙΙΙΙ ΑΙΔΟΙΟΝΛΥΣΙΟΕΙΔΟΥ ΟΗΣΤΕΦΑΝΟΣΗΜΗΤΗΡΗΓ AYK ΥΡΟΣΗΔΕΙΑΣΗΗΗΙΙ ΟΥΣΑΡΙΣΤΙΑΝ ΥΛΙΔΟΙΙΙ ΟΦΟΑΛΜΟ ΙΔΗΜΟΚΛΕΟΥΗ ΕΤΕΡΟ MAN ΙΑΣΙΙΙΤΥΡ ΙΟΝ ΚΑΙΔΡΑΚΟΝΤΙΑΤΕΤΤΑ Ρ Α Δ ΤΥΡΟΣΔΙΟΤΙΜΟΥΦ1ΛΑΙΔΟΥΔΗΙΙ ΟΦΟΑΛΜΟΙ ΚΑΙΤΥΡΟΣΜΑΛΘ Α Ι< Ο ΥΔΔΤΥ Ρ Ο Σ Ε Υ Θ Υ Δ Η Μ ElAPhHII ΤΥΡΟΣΙΕΡΕΥΣ ΜΟΚΛΗΕ Phi- ΤΕΤΡΑΧΜΑΤΡΙΑΕΥΚΟΛΟΥΔΡΑΧΜΑΙΟΚΤΑΦΕΙΔΙ Ρ Η ΣΤΥΡ ΟΣ ΕΥΟ ΟΥ Ρ h ΚΑ1ΤΑΑΝ AT ΝΙΚΟΜΑΧΟΥΙΑΤΡΟΥΔΔ ΧΕ1ΡΕΣΔΥΟΣ ΕΟΥΣΥΡΑΛΗΤΤ ΧΕΙΡ POMENOYh ΜΑΙΔΥΟΡΡΟΜΕΝΟΥΤΥΡΙΟΝΓΝΑΟΑΝΟΗΟΟΦΑΛΜΟΙΤΥΡΙΟΝΚΑΛΛΙΣΟΕΝΕΙΑΣΑΝ EPI ΓΡΑΦΟ NT ΟΙΚΑΙΤΥΡΙΑΔΥΟΝΑΝΝΙΟΥΙ-ΗΙΙ ΤΥΡΟΣΜΙ ΚΑΣΗί-Ι-Ι- ΤΥΡ ΙΟΝ EPI ΓΕΝΟΡ Ι-ΟΦΘΑΛΜΟΙΔΙΤΤΟΙΧΑΙ ΡΙΑ OYhHI-h ΤΥΡΟΣΝΑΝΝΙΟΥΗΗΙΙΙΙΟΦΟΑΛΜΟ h ΟΦΟΑΛΜΟΙΑΤΑΔΥΟΑΡΙΣΤΟΙΙΙΙΙ ΟΦΘΑΛΜΟ ΛΙΡΡΙΔΙΙΙΙΙ ΤΥΡΙΟΝΚΡΙΤΑΣΙΙΙ ΑΙΔΟΙΟΝΤΥΡΙΟΝΑΝΔΡΑΝΟΣΗΗΙ ΟΦΟΑΛΜΟΙΔΡΑΧΜΑΙΤΡΕΙΣΝ ΚΑΣΙ ΥΝΟΗΜΑΤΟΔ Σ^ΕΛΟΣΤΥΡΙΟΝΤΙΤΟΟΣΙ Ρ ΡΟΣΤΡΑΤΗΣΙ-hHII II ΤΥΠΟ2ΙΕΥΠ ΟΑΙΔΟ hkhhlll II ΤΥΡΟΣΜΥ ΙΙΙΙΙΤΥΡΟΣΟΛΥΜΡΙΟΔΑΡΟΗΚΤΥΡΟΙΔΥΟΝΑΥΚΡ ΣΤΛΕΓΠΔΙΟΝΧΡΥΣΟΥΝΔΗΜΟΣΤΡΑΤΟΥΙ-ΗΙΣΚΑΦΙΟΝΙΕΡΕΥΣΛΥΣΙΚΛΗΣΣΥΡΑΛΕΚΤΑΝΤΥΡΙΑΔΔΔΔΡΗ ΚΑΣ Ρ ΚΑΙΤΑΔΕΕΦΙΕΡΕΑΣΙ ΚΛΕΟΥΣΡΕΙΡ ΛΗΣΡΑΙΔΙΟΝΡΟΛΥΣΤΡΑΤΟΥΡΙ-hl· ΤΥΡ ΙΑΔΥΟΤΟΜΕΝΧΡΥΣΟΥΝ III II ΤΟΔΑΡΓΥΡΟΥΝ Ι<ΑΙΑΙΔΟ Ο Ν h HI ΕΤΕΡΟ^ΙΚΙ Ν EOhhhlli II ΔΡΑΧΜΑΙΤΕΤΤΑΡ ΕΣΑΣ ΙΟΥΟΦΟΑΛΜΟΙΦΑΝΟΥΗΗΗΙ- ΡΙΟΝΧΡΥΣΟΥΝ |||ΙΔΡΑΧΜΑΙΔΔΙΕΡΟΚΛΕΙΑΣΟΦΘΑΛΜΟΙΜΕΝΑΝΙ-Η ΤΥΡΟΣΦΥΣΙΔΟΗΙΙΙ ΟΦΟΑΛΜΟΙ ΜΙ Ι< ΑΝ Ο Σ h h H III II ΔΥΟΜΑΛΟΑΚΙΟΡΙΙΙΙ ΑΤΑΧΡΥΣΙΔΟΣΙΙ ΤΥΡΟΣΑΜΕΙ Ν lOYPH-hb ΟΦΘΑΛΜΟ MY Ρ Ρ Ν Η ΟΙ ΙΣΧΙΑΦΙΛΗΜ ΟΗΙΙ ΟΦΟΑΛΜΟΙΚΑΙΤΥΡΙΟ ΜΥΡΡΙ Ν Η hill II Τ ΚΑ Τ ET Ρ ΑΧΜ Α Ρ ΙΛΡΥΡΙΑΝΟΣΦΙΑΛΗΘΗ ΒΗΣΔΔΔΔΡΙ-ΗΗ ΟΦΘΑ MOIAPXE£TPATH£U-hhTETPAX ..λυσανοδδδδρηκ-ηιι τυ σκαιαιδοιονο δραχμαιτετταρεσ:σ:μικρου ντουτυριουιι καλλιστ καιταδεεφι ΣΛΥΚΕΟΥΡΑΜΝΟΣΚΑΦΙΟΝΑΡΧΕΣΤΡΑΤΗΣΡΗ ΤΥΡΟΣΕΥΚΟΛΙ Ν ΗΣΗΗ ΥΗΙΙΙΙΙΤΥΡΟΣΙΕΡΑΜΕΙ Ν ΟΝΟΣ! Ρ σρι-ηιιιδραχμαιτεττα σμικασοφοα ΙΡΤΟΙΜΥΝΝΙΝΗΣΗ ΧΕΙ ΡΚΛΕΟΣΤΡΑΤ Η Σ ΗΙΙ II ΤΥΡΙΟΝΑΡΧΕΣΤΡ ΟΣΗΙΙΙΙ ΟΦΟΑΛΜΟΙ ΕΥΚΟΛΟΥΙΙ ΕΤΕΡΟΙ Ν ΚΑΓΟΡΑΣΙΙΙ II ETEPOINIKk ρτυ ρ οσ: ρ pom ε ν ο υρκηημιιιι τυροσδεξιουκαιιλαρα h-hiiii. τυρ on τυρ ιον δ ηλιαδοσιι γονυξτ III ΤΥΡΟΣΛΑΜΙΔΙΟΥΗΙΙ ΟΦΟΑΛΜΟΙΝΙΚΟΡΟΛΙΔΟΙΙΙΙ ΟΦΟΑΛΜΟΙ ΙΛΑΡ ουηηι-τυριονκρατινουιιτυροσανδρο'λε mai εικοσι και pot h pion ραιδ φθαλμοιχρυσοκ ργυροιφιλαν ιδοφο ΜΟΙ5:ΐ<ΕΛΟ£ΔΗΛΙΑΔΟΙΙΙΙΙ ΑΙΔΟΙΟΝ^ΑΤΗΡΙΧΟΥΙ ΡΡΟΣΑΡΟΝΦΙΛΗ5: Ο^ΟΝΤΟ^ΧΡΥΣΙΙΟΥΗ ΑΡΓΥΡΑΜΑΤΑΟΙΞΟΙ ΙΕΡΕΙ^ΕΧΡΑΝΤΟΦΙΑ οεασμενανοσιηρδρηβα δοσδελφινεσλι νοιφειδι ρρησολ ητου ΑΑΣΚΛΗΡΙΟΥΔΔΔΙΙΙ ΛΙ ΒΑΝΑΤΙΣΙ Ε Ρ Ε Υ Ν ΚΟΜΑΧΟΣΕΚΤΑΝΤΥΡΑΝΔΔΔΔΗΗΗΗ ΚΥΑΟΟΣΙ ΕΡΕΥΣΛΥΣΑΝ Α λιεκτη£τ!μη£τουκρ!ου οτιονιερευσ:σ:μι κυοοσ:αναγ ΣΙΔΗΣΑΛΑΡΕΚΤΑΝΤ ΡΑΝΔΡΗΗΙ-Η ΗΔΥΡΟΤΙΑΤΕΤΤΑΡΑΟΔΗΜΟΣΑΝΤΙ ΒΙΟΥΤΑΜ ΕΥΟ Ν ΤΟΣ ΗΔΔΔ ΗΔΥΡΟΤΙΟΝΙΕΡΕΥΣ3ΞΕΝΟΚΡΙΤΟΣ ΦΙΔΕΚΤΑΝΤΥΡΑΝΔΔΡ^-ΗΗ ΕΤΕΡΟΝ ΗΔΥΡΟΤΙ Ο Ν Ε Ρ ΕΥΣΛΥ Κ εκταντυρανδδδηι-ηη ΣΟΥΝΙΕΚΤΑΝΤΥΡΑΝΔΡΙ-ΗΗΗΙΙ ΣΚΑΦΙΟΝ ΕΡΕΥΣΑΡΧΙ ΚΛΗΣΛΑ Κ ΑΔ Ε ΚΤΑ Ν ΤΥ ΡΑΔΔΔΗΙ- Η ΚΑ σιφιλεουειτεαιτυρ α ΦΙΛΟΥΜΕΝΗΣΚΑ1ΚΑΛΛ1ΚΡΑΤΟΥ Τ1ΤΟΟΣΝ ΚΟΣΤΡΑΤΗΗΙ- III II ΤΙΤΘΟΣΑΝ EPI ΓΡΑΦΟΗΙΙ ΙΙΤΥΡΟΣ ΑΡΕΝΤΕΑΝΕΡΊ ΓΡΑΦΑ ΟΙΑΡΧΕΔΙΚΗΣΙΙ ΣΤΟΜΑΣΑΣΙΟ ΤΕΤΡΑΧΜΟΝΧΑΙ ΡΕΣΤΡΑΤΗΣ ΤΥΡΙΑΤΡΙΑΦΙΛΙΣΤΗΣΙ-ΗΗΙ- ΤΥ Δ HII ΔΡΑΧΜΑΙΕΝΔΕΚΑΟ ΑΔΥΟ ΔΡΑΧΜΑΙ ΟΣΑΓΕΝΟΥΟΤΡΥΔΡΑΧΜΑΙΔΔΑΡΙΣΤΑΓΟΡΑΣΤΥΡΙΑΡΕΝΤΕΑΡΧΙ ΡΡΗΣΗΗΙΙ Η ΟΞΑΡΟΝΓΥΝΑΙΚΕΙΟΝΦΙΛΕ ■Î0 ΕΑΥΤΑΙ ΟΝΜΕ ΗΤΟΣΡ ΤΥΡΟΣΣΥΡΑΣΐ-1-h III II ΚΑ ΤΑΔ Ε Ε Φ Ε Ρ ΕΑΣ ΚΑΛΛ ΑΔΟΥΑ ΓΙ Λ ΔΡΑΧΜΑΙ ΔΔΡΙ-Η ΚΑ ΤΥΡΟΙΔΥΟΔΑΡΙΔΟΚΤΥΡ ΧΡΥΣΙΟΥΤΥ ΣΧΡ ΣΟΥΗ ΚΑΙΑΡΓΥΡΟΙΔΥΟΑΡΙΣΤΟΥΧΙΔΟΗΙΙΙ ΣΚΕΛΟΣΛΕΑΣΤΡΑΤΗΙ-Ι-ΗΙ-ΤΥΡ ΕΟΦΡΑΣΤΟΥΙΙΙ ΟΑΛΜΟΘΕΟΔΟΣΙΑΗΗ ΤΙΤΟΟΙ ΕΥΚΟΛΙ Ν Η III II ΟΦ ΟΑΛΜ Ο Α ΡΧ ΔΟ III II ΤΥ Ρ ΧΕΙ ΡΕΥΤΥΧΟΙΙ ΧΕ ΡΦ Λ Τ ΑΤΑΔΥΟΑΝΕΡΙΓΡΑΦΑΗ ΟΦΟΑΛΜΟΙΜΕΝ ΝΟΣΙΙΙΙ ΣΑΜΑΦΙΛΑΚΙΟΝΗ ΤΥΡΟΣΑΡΧΕΣΤΡΑΤΟΙ-h ETE hl-l· ΕΤΕΡΟΝΗΜΗΤΗ Ρ ΙΙΙΙ ΟΣΕΥΤΥΧΟΥΗΙ-ΗΙΙΙ Τ Ρ ΙΑΤΕΤΤΑΡΑΙΙΙ ΚΑΙΚ ΡΔΙΑΧΡΥΣΗΟ! ΝΑΝΟΗ ΙΣΚΕΛΟΣΝΑΝ Ν ΙΟΥΙΙΙ II ΚΑΙΤΑΔΕ ΝΟΥΡΕΡΓΑ£ΤΥΡΟ£ΑΡ!£ΤΟΚ Hhhh Ρ ΡΟΣΑΡΟΝΟΕΟΦΙΛΗΚΗΙΜΙΣΚΕΛΟΣΒΟΙΔΙΟΥΙΙΙΙΙΟΦΟΑΛΜΟΙΦΙΛΟΚΛΕΙΑΣΚΙ-ΟΦΟΑΛΜΟΙΣΑΦίΛΟ ΓΟΝΕΙΟΝΕΥΑΓΙΑΝΟΣΙΤΙΤΟΟ 45 ΑΜΑΣΕΥΟΟΥΗΗΙΙΙΙΙ ΣΑ ΑΤΑΔΥΟΕΡΑΙ Ν ΕΤΗΣ ΑΙΦΡΥΝ IXOYhl-Hf- ΣΑΜΑΑΡΧΕΣΤΡΑΤΟ ΥΗ h III ΣΚΕΛΟΣ ΓΥΝΑΙΚΕΙΟΝΚΑΙΤΥΡΙΑΔΥΟ Φ ΙΛΟ Ν ΚΟΥΚΙΙΜΙ ΣΑΜΑΤΑ ΥΟΑΝΔΡΟΣΚΑΙ ΓΥΝ ΚΟΣΚΑΛΛί ΡΡΟΥΚΑΙΜΙ ΚΑΣΡΙ-ΗΙ- ΙΙΙΟΦΟΑΛΜΟΙΜΕΝΑΝ Νοηι τριαβολονμενανοσ: ΑΤΑΡΙ ΑΔΥΟΝΙΚΗΣ III ΑΝ ΑΤΡΙΣΙΜΑΚΙΟΔΡΔΡΑΧΜΑΙΤΕΤΤΑΡΕΣΔΗΜΟΚΛΕΟΥΣΜ Η ΚΑ Ν ΚΑΛ ΙΣΤΡΑΤΗΔΙΙΙ ΟΝΑΓΑΟΟΚΛΕΟΥ £ΔΤΥΡΟ ΤΕΤΡΑΧΜΑΔ ΕΚΦΙΛΙΣΤΑΣΣ 1ΜΑΓΥΝΑ ΣΔ ΡΣΑΜΑΝΔΡΟΣΙΜΟΥΜΥΡΡΡ hf-hhl Η ΒΗΣΤΡΑΤΟΝ KHAhl· III ΡΟΤΗΡΙΟΡΑ ΜΕΝΗΣΔΙΙΙ ΚΑΙΤΑΔΕ Ε ΦΙ ΕΡΕ ΡΟΣΔΥΟΣΑΜΑΤΑΕΧΑΝΚΑΛΛΙΡΡΟΥΦΑΛΗΡΕΚ IH ΤΥΡΟΙΔΥΟΚΑΙΟΦΟΑΛΜΟΙΝΙΚΑΓΟΡΑΞΚΑΙΤ Ο Η Chilli ΤΥΡΟΙΔ ΟΜΑΟΕΟΤΕΛΟΥ^Ρ ΟΦΟΑ ΕΛΟΣΝΑΚΙΟΗ ΧΕΙ ΡΔΡΟΜΑΝΟΙΙΙ II ΤΥΡΙΟ ΚΑΛΛΙΣ ΚΑΡΚΙΝΟΣΠΊΜΟΟΕΑΗ ΟΦΟΑΛΜΟΙΟΗ ΡΙ Ρ Ρ ΙΔΟ