m-^§ M ^^Yk **•' :*A '^.m •^^ x.À nt^ *-^^, •>' r \^m \ JOURNAL ASIATIQUE QUATRIÈME SÉRIE TOME XVII JOURNAL ASIATIQUE OU RECUEIL DE MÉMOIRES D'EXTRAITS ET DE NOTICES A L'HISTOIRE, A LA PHILOSOPHIE,RELATIFS AUX LANGUES LITTÉRATURE DES PEUPLES ORIENTAUXET A LA RÉDIGÉ PAR MM. BAZIN, BIANCHI, BOTTA, BDRNOUF, CAUSSIN DE PEBCEVAL D'ECKSTEIN , C. DEFRÉMERY, L. DUBEUX , FRESNEL, GARCIN DE TASSY GRANGEBET DE LAGRANGE DE HAMMER-PDRGSTALL STAN. JULIEN , , MIRZA A. KASEM-BEG, J. MOHL, S. MDNK, BEINAUD DE SLANE ET ADTBES SAVANTSL. AM. SÉDILLOT, , FBANÇAIS ET ÉTRANGERS ET PUBLIÉ PAR LA SOCIÉTÉ ASIATIQUE QUATRIEME SERIE TOME XVII PARIS IMPRIMÉ PAR ADTORISATION DO GOOVEBNEMENT L'IMPRIMERIE NATIONALEA M DCCC LI T3 A 35 Vi : «4il a des intentions dans ce jeu-là.y A ces mots, le jeune homme furieux se tourna vers Wang-tsin. «Et qui êtes vous donc, reprit-il, pour trouver à redire à mon jeu? Savez-vous bien que j'ai fait crier merci à une demi-douzaine des maîtres les plus habiles et les plus renommés? Vous JOURNAL ASIATIQUE,16 vous qui pariez, jouer du bâton avecn'oseriez-pas, moi. » pas achevé paroles que le maîtreIl n'avait ces de la ferme arriva tout à coup, et réprimanda le s'écria-t-iljeune homme. «On doit, , témoigner du respect aux étrangers. — qu'il se moquât de«Il ne fallait pas mon jeu, répliqua vivement le jeune homme. — « connaissez l'escrimeEst-ce que vous , dit en souriant le maître de la ferme à Wang-tsin ?