Le tourisme des années 1960 à destination de l'Espagne : le cas des Français - article ; n°3 ; vol.21, pg 413-430

Esther Sanchez

Description

Histoire, économie et société - Année 2002 - Volume 21 - Numéro 3 - Pages 413-430
Abstract Tourism has made a substantial contribution to the Spanish economy and the foreign integration of Franco's regime during 1960s. The increase in the number of visitors and devises has provided great strength and vigour to virtually the whole of the economic and social development of the country. Tourism has also facilitated personal encounters that have allowed Spanish society to appreciate the economic, social, political and cultural realities of Western Europe. Because of the dominant presence of the French citizens amongst people arriving in Spain, a study of French tourism will provide the fundamentals for comprehending this subject.
Résumé Le tourisme a joué un rôle considérable dans le développement économique et l'ouverture extérieure de l'Espagne dans le courant des années 1960. Les entrées de devises liées à l'afflux des visiteurs ont contribué à donner une vigoureuse impulsion à l'industrialisation du pays. À partir de la rencontre directe d'individus, le tourisme a d'ailleurs accéléré le rapprochement de la population espagnole avec les réalités économiques, sociales, politiques et culturelles de l'Europe occidentale. Du fait de la permanence de la prédominance française parmi les touristes visitant l'Espagne, l'exemple du tourisme français paraît susceptible de fournir les éléments essentiels permettant la compréhension du phénomène.
18 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: HISTOIRE-_ECONOMIE_ET_SOCIETE
• Publié le: 01 janvier 2002
• Nombre de lectures: 59
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

Esther Sanchez
Le tourisme des années 1960 à destination de l'Espagne : le cas
des Français
In: Histoire, économie et société. 2002, 21e année, n°3. pp. 413-430.
Résumé Le tourisme a joué un rôle considérable dans le développement économique et l'ouverture extérieure de l'Espagne dans
le courant des années 1960. Les entrées de devises liées à l'afflux des visiteurs ont contribué à donner une vigoureuse impulsion
à l'industrialisation du pays. À partir de la rencontre directe d'individus, le tourisme a d'ailleurs accéléré le rapprochement de la
population espagnole avec les réalités économiques, sociales, politiques et culturelles de l'Europe occidentale. Du fait de la
permanence de la prédominance française parmi les touristes visitant l'Espagne, l'exemple du tourisme français paraît
susceptible de fournir les éléments essentiels permettant la compréhension du phénomène.
Abstract Tourism has made a substantial contribution to the Spanish economy and the foreign integration of Franco's regime
during 1960s. The increase in the number of visitors and devises has provided great strength and vigour to virtually the whole of
the economic and social development of the country. Tourism has also facilitated personal encounters that have allowed Spanish
society to appreciate the economic, social, political and cultural realities of Western Europe. Because of the dominant presence
of the French citizens amongst people arriving in Spain, a study of French tourism will provide the fundamentals for
comprehending this subject.
Citer ce document / Cite this document :
Sanchez Esther. Le tourisme des années 1960 à destination de l'Espagne : le cas des Français. In: Histoire, économie et
société. 2002, 21e année, n°3. pp. 413-430.
doi : 10.3406/hes.2002.2311
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/hes_0752-5702_2002_num_21_3_2311LE TOURISME DES ANNÉES 1960 A DESTINATION
DE L'ESPAGNE : LE CAS DES FRANÇAIS
par Esther SANCHEZ
Résumé
Le tourisme a joué un rôle considérable dans le développement économique et l'ouverture
extérieure de l'Espagne dans le courant des années 1960. Les entrées de devises liées à l'afflux des
visiteurs ont contribué à donner une vigoureuse impulsion à l'industrialisation du pays. À partir de
la rencontre directe d'individus, le tourisme a d'ailleurs accéléré le rapprochement de la population
espagnole avec les réalités économiques, sociales, politiques et culturelles de l'Europe occidentale.
Du fait de la permanence de la prédominance française parmi les touristes visitant l'Espagne,
l'exemple du tourisme français paraît susceptible de fournir les éléments essentiels permettant la
compréhension du phénomène.
Abstract
Tourism has made a substantial contribution to the Spanish economy and the foreign integra
tion of Franco's regime during 1960s. The increase in the number of visitors and devises has pro
vided great strength and vigour to virtually the whole of the economic and social development of
the country. Tourism has also facilitated personal encounters that have allowed Spanish society to
appreciate the economic, social, political and cultural realities of Western Europe. Because of the
dominant presence of the French citizens amongst people arriving in Spain, a study of French tou
rism will provide the fundamentals for comprehending this subject.
À la veille du XXe siècle, le tourisme en Espagne était le propre d'un nombre
restreint de voyageurs romantiques en quête des paysages exotiques et de familles
bourgeoises passionnées par les stations thermales de la côte atlantique. Dans les
années 1960, l'entrée des étrangers en Espagne a atteint des chiffres millionnaires et
fourni plus de 50 % des recettes totales en devises du pays. Avec les transferts financiers
des emigrants et les investissements étrangers, les recettes touristiques ont constitué
l'un des éléments moteurs de la croissance économique espagnole. De cet essor du
tourisme s'est ensuivi une dynamique de rapprochement de l'Espagne avec les sociétés
développées du monde occidental. D'une part, le tourisme a accéléré la convergence
de l'économie espagnole avec les économies de marché des pays occidentaux. D'autre
part, il a facilité l'accès de la population élevée sous la dictature du général Franco
aux principes et modes de vie des systèmes démocratiques existant à l'autre côté des
Pyrénées. À partir d'un examen des sources disponibles, il est possible d'éclaircir les
causes et les conséquences de cet essor. Le volume soutenu du tourisme français explique
la pertinence de son utilisation en tant qu'exemple. L'objectif prioritaire de cet article
n'est pas de réaliser une analyse en profondeur du sujet, mais plus modestement de
mettre en place les lignes directrices permettant d'amorcer l'étude d'un phénomène
d'importance majeure dans l'histoire contemporaine de l'Espagne.
HES 2002 (21e année, n° 3) 414 Histoire Économie et Société
Un éventail de sources de qualité inégale
L'information a été tout d'abord dégagée des archives ministérielles disponibles en
France et en Espagne. Les fonds les plus abondants ont été fournis par les institutions
à caractère économique et financier: les Archives du Ministère de l'Économie, des
Finances et de l'Industrie en France (fonds Trésor) et les Archives Générales de
l'Administration en Espagne (section Tourisme, fonds Culture). Ces institutions ra
ssemblent un volume important de documentation, bien que très hétérogène quant à la
nature et la qualité. Il faut souligner à ce propos l'intérêt des rapports ministériels, des
comptes rendus des missions françaises envoyées outre-Pyrénées, des lettres échangées
entre les autorités françaises et espagnoles et des coupures de presse à grand tirage.
Quant aux sources imprimées, les statistiques officielles disponibles en Espagne
pour les années 1960 (les françaises n'enregistrent que les données relatives au touri
sme en France) présentent une fiabilité très relative à cause de leur manque de continui
té et de leur manque d'objectivité. Les principales méthodes employées à l'époque en
Espagne pour l'enregistrement des touristes étrangers étaient les suivantes:
- La comptabilité mensuelle des arrivées aux frontières, avec mention de la natio
nalité et de la voie d'entrée (Ministère de l'Information et du Tourisme). Ces chiffres
comportaient souvent des surévaluations: les touristes qui traversaient l'Espagne pour
se rendre au Portugal étaient comptés à deux reprises, à la frontière française à l'entrée
et à la frontière portugaise au retour. Les services officiels espagnols distinguaient
quatre catégories de touristes: dans la première, la plus importante, figuraient les
étrangers munis de passeports; venaient ensuite les Espagnols résidant à l'étranger, les
voyageurs en transit dans les ports et enfin les touristes munis d'un laissez-passer de
24 heures aux postes frontières. Les chiffres fournis par le Comité du Tourisme de
Г OECE-OCDE reflétaient uniquement l'entrée du groupe des touristes pourvus de passe
port. C'est lui d'ailleurs qui s'adapte le mieux à notre définition du tourisme et qui
constitue alors la source fondamentale pour l'étude de l'influence du étranger
en Espagne, du fait de la réalisation de séjours plus longs l.
- La comptabilité mensuelle des nuitées dans les diverses catégories d'établissements
hôteliers 2 (Institut National des Statistiques). Il s'agit d'un inventaire très partiel, étant
donné l'augmentation constante de «lits non-déclarés » : par suite de l'extension du
tourisme aux couches moins aisées de la population et de l'encombrement des hôtels
et des pensions pendant la pleine saison, les touristes se sont de plus en plus tournés
vers les appartements, les terrains de camping ou la location de chambres chez les
particuliers. En plus, ce système n'apportait pas d'information sur la nationalité des
séjournants.
L'évolution des recettes touristiques est recueillie dans les statistiques générales sur
l'économie espa