Legal bibliography of European integration

Court Of Justice Of The European Union

Description

1991
Information - Documentation
Construction of Europe
Community Treaties, agreements and conventions

Sujets

• Bibliography
• European integration
• Member state of the European Union

Informations

• Publié par: COURT-OF-JUSTICE-OF-THE-EUROPEAN-UNION
• Nombre de lectures: 26
• Langue: Serbian
• Poids de l'ouvrage: 8 Mo

Extrait

Bibliografía jurídica de la integración europea
Juridisk Bibliografi over den Europæiske Integration
Rechtsbibliographie Europäische Integration
Νομική βιβλιογραφία για την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση
Legal Bibliography of European Integration
Bibliographie juridique de l'intégration européenne
Bibliografia giuridica dell'integrazione europea
Juridische bibliografie van de Europese integratie
Bibliografia jurídica sobre a integração europeia
1990
^j, CVRIA é£
BIBLIOTHECA
Luxembourg 1992 Bibliografía jurídica de la integración europea
Juridisk Bibliografi over den Europæiske Integration
Rechtsbibliographie Europäische Integration
Νομική βιβλιογραφία για την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση
Legal Bibliography of European Integration
Bibliographie juridique de l'intégration européenne
Bibliografía giuridica dell'integrazione europea
Juridische bibliografie van de Europese integratie
Bibliografia jurídica sobre a integração europeia
1990
Luxembourg 1992 PREFACIO
En nombre de EUROLIB* tengo el gran placer y satisfacción de prologar este décimo volumen de la
Bibliografía Jurídica sobre la Integración Europea que, por primera vez, se ha puesto al alcance del
gran público como publicación oficial.
Desde junio de 1988, representantes de las bibliotecas de las Comunidades Europeas y de algunas
Instituciones estrechamente vinculadas a éstas, han mantenido reuniones periódicas con el objeto de
definir un programa de colaboración. La finalidad de esta colaboración es el establecimiento de un
control bibliográfico global en materia de integración europea y facilitar el acceso centralizado a esta
información por medio de un único procedimiento de acceso, fácil para el usuario. Aparte de la
identificación bibliográfica, está prevista la creación de un servicio de entrega de documentos. En
principio, estos servicios estarán limitados a las bibliotecas EUROLIB. En una fase posterior, y siempre
que se pongan a nuestra disposición los recursos necesarios, la proyectada red de información
EUROLIB se extenderá a un mayor grupo des interesadas y a sus usuarios. Su objetivo
básico es estar al servicio del ciudadano europeo en general, ya sea directamente o a través de las
bibliotecas colaboradoras.
La presente bibliografía, elaborada durante varios años por la División de Biblioteca del Tribunal de
Justicia de las Comunidades Europeas, es la primera parte de una bibliografía EUROLIB más extensa
sobre la integración europea. Su publicación oficial a partir de este año responde al objetivo de
EUROLIB de compartir su información con el mayor número posible de usuarios. Desgraciadamente,
aún no es posible completar la bibliografía con un servicio de envío de documentos. Puede resultar
factible en el futuro, dentro de la estructura más amplia del sistema de información anticipado
EUROLIB.
En conclusión, deseo expresar mi agradecimiento por el excelente trabajo de todos los compañeros
del Tribunal de Justicia que han elaborado esta útilísima bibliografía y que han tomado la iniciativa de
presentarla como uno de los primeros frutos tangibles de la colaboración EUROLIB.
Harold DIERICKX
Presidente de EUROLIB
Luxemburgo, mayo de 1991
Grupo de Cooperación de Biblioteca de las Comunidades Europeas e Instituciones Asociadas. FORORD
Det er mig en stor fornøjelse og tilfredsstillelse på EUROLIB's *) vegne at skrive forordet til 10. udgave
af Juridisk Bibliografi over Den Europæiske Integration, som for første gang gøres tilgængelig for et
større publikum som en officiel publikation.
Siden juni 1988 har repræsentanter for De Europæiske Fællesskabers biblioteker og for biblioteker ved
institutioner, der er nært knyttet til Dee, regelmæssigt afholdt møder med det
formål at fastlægge et program for samarbejdet. Sigtet med dette samarbejde er at etablere en
omfattende bibliografisk kontrol med emnet europæisk integration og at gøre disse oplysninger
tilgængelige på et centralt sted på en brugervenlig måde. Ud over bibliografisk søgning påtænkes det
at indføre en service bestående i levering af dokumenter. Til at begynde med vil denne service kun
kunne tilbydes EUROLIB-bibliotekerne. Såfremt de nødvendige midler stilles til rådighed, vil det
planlagte EUROLIB-informationsnetværk senere blive tilgængeligt for en større gruppe interesserede
biblioteker og disses brugere. Det endelige mål er at betjene Europas borgere i almindelighed enten
direkte eller med andre biblioteker som mellemled.
Den foreliggende bibliografi, som allerede i en række år er blevet udarbejdet af Biblioteksafdelingen
ved De Europæiske Fællesskabers Domstol, er første del af en mere omfattende EUROLIB-bibllografi
over den europæiske integration. Det er i overensstemmelse med EUROLIB's målsætning, som er at
delagtiggøre så mange brugere som muligt i sin viden, at bibliografien fra i år offentliggøres officielt.
Desværre kan bibliografien endnu ikke suppleres med en service bestående i levering af dokumenter.
Det vil måske kunne lade sig gøre senere inden for rammerne af det informationssystem, EUROLIB
regner med at oprette.
Endelig vil jeg gerne udtrykke min påskønnelse af det store arbejde, mine kolleger ved Domstolen har
lagt i udarbejdelsen af denne særdeles nyttige publikation. De har også taget initiativet til at præsentere
den som et af de første konkrete resultater af EUROLIB-samarbejdet.
Harold DIERICKX
Formand for EUROLIB
Luxembourg, maj 1991
*) European Community and Associated Institutions Library Cooperative Group.
4 VORWORT
Es ist mir eine Freude und Genugtuung, im Namen von Eurolib * diesem zehnten Band der
Rechtsbibliographie Europäische Integration, die damit zum ersten Mal als offizielle Veröffentlichung
einem größeren Publikum zugänglich gemacht wird, einige Worte voranzustellen.
Seit Juni 1988 haben sich Vertreter der Bibliotheken der Organe der Europäischen Gemeinschaften
und einiger eng mit ihnen verbundener Institutionen regelmäßig getroffen, um einen Kooperationsplan
festzulegen. Diese Zusammenarbeit soll einen umfassenden bibliographischen Überblick zum Thema
der Europäischen Integration erbringen und den Zugang zu dieser Information an einem zentralen Ort
mittels einer einzigen, benutzerfreundlichen Zugangsprozedur ermöglichen. Es ist geplant, neben der
bibliographischen Identifizierung auch die Beschaffung von Dokumenten anzubieten. Zunächst werden
diese Dienste auf die Eurolib-Bibliotheken beschränkt sein. Je nach Verfügbarkeit der erforderlichen
Mittel wird der Eurolib-Informationsverbund später einem größeren Kreis von interessierten Biblio­
theken und ihren Benutzern zugänglich gemacht werden. Endziel ist es, dem Europabürger entweder
unmittelbar oder über zwischengeschaltete Bibliotheken zu dienen.
Die vorliegende Bibliographie, die von der Abteilung Bibliothek des Gerichtshofes der Europäischen
Gemeinschaften schon seit einigen Jahren erstellt wird, ist der erste Teil einer umfassenderen
Eurolib-Bibliographie zur Europäischen Integration. Wenn sie ab diesem Jahr als offizielle Veröffentli­
chung erscheint, so entspricht dies dem Ziel von Eurolib, eine möglichst große Zahl von Benutzern an
ihren Informationen teilhaben zu lassen. Leider ist es noch nicht möglich, die Bibliographie durch einen
Dokumentbeschaffungsdienst zu ergänzen. Dies wird eventuell im größeren Rahmen des geplanten
Eurolib-Informationssystems möglich sein.
Zum Abschluß möchte ich den Kollegen des Gerichtshofes, die diese äußerst nützliche Bibliographie
zusammengestellt haben und die Initiative ergriffen haben, sie als eines der ersten greifbaren Produkte
der Eurolib-Zusammenarbeit vorzulegen, meine Anerkennung aussprechen.
Harald DIERICKX
Eurolib-Vorsitzender
Luxemburg, im Mai 1991
European Community and Associated Institutions Library Cooperative Group. Πρόλογος
Με μεγάλη χαρά και ικανοποίηση προλογίζω εκ μέρους της Eurolib* τον δέκατο τόμο της
Νομικής Βιβλιογραφίας για την Ευρωπαϊκή Ολοκλήρωση, που για πρώτη φορά τίθεται στη
διάθεση του ευρύτερου κοινού ως επίσημη δημοσίευση.
Από τον Ιούνιο του 1988 εκπρόσωποι των βιβλιοθηκών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και
ορισμένων στενά συνεργαζόμενων οργανισμών άρχισαν σειρά τακτικών συναντήσεων με σκοπό
να καταρτίσουν πρόγραμμα περαιτέρω συνεργασίας. Ο σκοπός της συνεργασίας αυτής είναι να
οργανώσει πλήρη καταγραφή της βιβλιογραφίας που αφορά την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση και να
εξασφαλίσει πρόσβαση στις πληροφορίες αυτές σε ένα κεντρικό σημείο με τη χρησιμοποίηση
μιας ενιαίας και εύχρηστης διαδικασίας προσβάσεως. Πέρα από την καταγραφή της βιβλιογρα­
φίας, μελετάται