QUI SONT TOUTES CES PERSONNES? FAITES CONNAISSANCE AVEC L’ÉQUIPE SOIGNANTE DE VOTRE ENFANT Pendant le séjour de votre enfant à l’hôpital, vous trouverez sans doute que bien des personnes sont impliquées dans les soins qui lui sont dispensés. Chaque membre de l’équipe soignante peut être comparé à une des pièces d’un même casse-tête. Ensemble, ils joignent leurs compétences pour assurer le confort et le bien-être de votre enfant. Si vous ne connaissez pas la personne qui s’occupe de régler les boutons de commande de l’équipement médical de votre enfant, celle qui lui administre ses médicaments, ou encore celle qui vient lui parler régulièrement, informez-vous. Présentez-vous et demandez-lui de faire de même et de vous indiquer quelle fonction elle occupe. Toute personne faisant partie de l’équipe soignante sera heureuse de vous expliquer qui elle est et de quelle manière elle participe aux soins dispensés à votre enfant. Voici une liste des personnes pouvant partie de l’équipe soignante : LE MÉDECIN TRAITANT* (THE ATTENDING PHYSICIAN), appelé aussi pédiatre, est un médecin spécialisé dans la santé des enfants. C’est lui qui a la responsabilité générale de faire appliquer le plan de santé de votre enfant. Le médecin traitant peut également avoir une autre spécialité, comme la cardiologie (traitement des maladies du cœur) ou l’oncologie (traitement du cancer). LES MÉDECINS-CONSEILS (CONSULTING DOCTORS) sont des médecins qui ont reçu une ...
QUI SONT TOUTES CES PERSONNES?FAITES CONNAISSANCE AVEC L’ÉQUIPE SOIGNANTE DE VOTRE ENFANTPendant le séjour de votre enfant à l’hôpital, vous trouverez sans doute que bien des personnes sonmp ques dans les soins qui lui sont dispensés. Chaque membre de l’équipe soignante peut être comparé à une des pièces d’un même cassetête. Ensemble, ils joignent leurs compétences pour assurer le confort et le bienêtre de votre enfant. Si vous ne connaissez pas la personne qui s’occupe de régler les boutons de commande de l’équipement médical de votre enfant, celle qui lui administre ses médicaments, ou encore celle qui vient lui parler régulièrement, informezvous. Présentezvous et demandezlui de faire de même et de vous indiquer quelle fonction elle occupe. Toute personne faisant partie de l’équipe soignante sera heureuse de vous expliquer qui elle est et de quelle manière elle participe aux soins dispensés à votre enfant. Voici une liste des personnes pouvant partie de l’équipe soignante : LE MÉDECIN TRAITANT* (THE ATTENDING PHYSICIAN),appelé aussi pédiatre, est un médecin spécialisé dans la santé des enfants. C’est lui qui a la responsabilité générale de faire appliquer le plan de santé de votre enfant. Le médecin traitant peut également avoir une autre spécialité, comme la cardiologie (traitement des maladies du cœur) ou l’oncologie (traitement du cancer).LES MÉDECINS-CONSEILS (CONSULTING DOCTORS)sont des médecins qui ont reçu une formation spécialisée portant sur un système précis du corps humain et qui aident l’équipe soignante en lui prodiguant leurs conseils d’experts.LES MÉDECINS RÉSIDENTS et LES CANDIDATS À UN POST-DOCTORAT (RESIDENTS and FELLOWS)sont des médecins pleinement qualifiés qui sont en train de recevoir la formation requise pour devenir spécialiste. Ce sont eux qui dispensent la plupart des soins médicaux au quotidien. Ils travaillent sous la direction de spécialistes.LE PERSONNEL INFIRMIER (IA) (STAFF NURSES [RN])a la responsabilité directe des soins infirmiers dispensés à votre enfant. Les infirmières s’efforcent de créer des liens avec leurs jeunes patients. N’hésitez pas à leur faire part des besoins de votre enfant. LES INFIRMIÈRES CLINICIENNES COORDONNATRICES (CLINICAL NURSE COORDINATORS [CNC]) sont responsables de la gestion quotidienne de l’unité.LE DIRECTEUR DE PROGRAMME (THE PROGRAM MANAGER)est le responsable de l’unité. C’est la personne à qui vous devez vous adresser si vous ressentez une inquiétude quelconque relativement aux soins dispensés à votre enfant.LES INFIRMIÈRES CLINICIENNES SPÉCIALISÉES (ICS) (THE CLINICAL NURSE SPECIALIST [CNS]) possèdent des connaissances spécialisées dans un domaine particulier et traitent souvent les enfants aux prises avec des maladies complexes.LES INFIRMIÈRES CLINICIENNES ENSEIGNANTES(CLINICAL NURSE EDUCATORS [CNE])ont pour rôle d’assurer la formation des infirmières. LES DIÉTÉTISTES (DIETITIANS)peuvent vous aider à mieux comprendre les besoins alimentaires de votre enfant et à lui élaborer un régime spécial, le cas échéant.