« Pour notre liberté et pour la vôtre ». 200e anniversaire des Légions polonaises qui combattirent aux côtés de l'armée française sous le commandement du Général Bonaparte - article ; n°1 ; vol.312, pg 311-325

Stefan Meller

Description

Annales historiques de la Révolution française - Année 1998 - Volume 312 - Numéro 1 - Pages 311-325
Stefan Meller, «Per la nostra libertà e per la vostra» : 200° anniversario dette legioni polacche che combatterono ai fianchi dell' exercito francese sotto il comando del generale Bonaparte.
La creazione delle legioni pollache, per istigazione di Dabrowski e dei patrioti polacchi, interessa altrettanto e forse di piu la storia politica che la storia militare. Col contribute alla campagna d'ltalia, migliaia di Polacchi, ex-prigioneri di guerra o disertori, affermarono la volontà di realizzare une Pologna libera. Inviati a Santo Domingo, non tutti accettarono di diventare gli stumenti della repressione dei negri ribelli ; alcuni saranno fatti cittadini del'isola. Erano cosi fedeli all'inno composto per loro da Wybicki, che è diventato l'inno nazionale della Pologna.
Stefan Meller, « Pour notre liberté et pour la vôtre ». 200e anniversaire des Légions polonaises qui combattirent aux côtés de l'armée française sous le commandement du général Bonaparte.
La formation des Légions polonaises, à l'instigation de Dabrowski et des patriotes polonais, intéresse tout autant et peut-être plus l'histoire politique que l'histoire militaire. En contribuant à la campagne d'Italie, des milliers de Polonais, anciens prisonniers de guerre ou déserteurs, affirmèrent leur volonté d'une Pologne libre. Envoyés à Saint-Domingue, tous n'acceptèrent pas d'être les instruments de la répression des Noirs révoltés ; certains seront faits citoyens de l'île. Ils étaient ainsi fidèles à l'hymne composé à leur intention par Wybicki et qui est devenu l'hymne national de la Pologne.
Stefan Meller, «Pour notre liberté et pour la vôtre». 200e anniversaire des Légions polonaises qui combattirent aux côtés de l'armée française sous la commandement du général Bonaparte.
Die Bildung der polnischen Legionen auf Veranlassung Dabrowskis und der polnischen Patrioten ist ebenso und sogar mehr intéressant für die politische Geschichte als für die militärische. Indem sie an dem Italienfeldzug teilgenommen haben, behaupteten Tausende von Polen, die ehemalige Kriegsgefangene oder Deserteure waren, ihren Wunsch eines freien Polens. Da sie nach Saint-Domingue geschickt wurden, nahmen sie nicht aile an, die Instrumente der Unterdriickung der aufruhrerischen Schwarzen zu sein ; einige wurden Burger der Insel. Auf dièse Weise waren sie der Hymne treu, die Wybicki für sie komponierte und die Nationalhymne Polens geworden ist.
Stefan Meller, For Our Liberty and for Yours : the 200th Anniversary of the Polish Legions who fought side-by-side with the French Army under the command of General Bonaparte.
The formation of the Polish Legions at the instigation of Dabrowski and the Polish patriots is perhaps of greater interest to political than to military historians. By contributing to the Italian campaign, thousands of Poles, former prisoners of war or deserters, displayed their determination to fight for a free Poland. Sent to Santo Domingo, many refused to help put down the Black rebellion ; some were made Citizens of the Isle. They were thus faithful to the song composed for them by Wybicki and which was to become the national anthem of Poland.
15 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: ANNALES_HISTORIQUES_DE_LA_REVOLUTION_FRANCAISE
• Publié le: 01 janvier 1998
• Nombre de lectures: 33
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait