Recherches sur le Néolithique précéramique de Chypre / Research on Pre-pottery Neolithic period in Cyprus - article ; n°1 ; vol.22, pg 55-80

Alain Lebrun

Description

Travaux de la Maison de l'Orient - Année 1993 - Volume 22 - Numéro 1 - Pages 55-80
26 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: TRAVAUX_DE_LA_MAISON_DE_L-ORIENT
• Publié le: 01 janvier 1993
• Nombre de lectures: 43
• Langue: English
• Poids de l'ouvrage: 4 Mo

Extrait

Alain Le Brun
Recherches sur le Néolithique précéramique de Chypre /
Research on Pre-pottery Neolithic period in Cyprus
In: Kinyras : L'Archéologie française à Chypre / French Archaeology in Cyprus. Table ronde tenue à Lyon, 5-6
novembre 1991 / Symposium held in Lyons November 5th-6th 1991. Lyon : Maison de l'Orient et de la Méditerranée
Jean Pouilloux, 1993. pp. 55-80. (Travaux de la Maison de l'Orient)
Citer ce document / Cite this document :
Le Brun Alain. Recherches sur le Néolithique précéramique de Chypre / Research on Pre-pottery Neolithic period in Cyprus. In:
Kinyras : L'Archéologie française à Chypre / French Archaeology in Cyprus. Table ronde tenue à Lyon, 5-6 novembre 1991 /
Symposium held in Lyons November 5th-6th 1991. Lyon : Maison de l'Orient et de la Méditerranée Jean Pouilloux, 1993. pp.
55-80. (Travaux de la Maison de l'Orient)
http://www.persee.fr/web/ouvrages/home/prescript/article/mom_0766-0510_1993_act_22_1_1791Archéologie française à Chypre Kinyras,
TMO 22, Lyon 1993
RECHERCHES SUR LE NEOLITHIQUE PRECERAMIQUE DE CHYPRE
Les fouilles du Cap Andréas-Kastros et de Khirokitia
RESEARCH ON PRE-POTTERY NEOLITHIC PERIOD OF CYPRUS
The excavations at Cape Andreas-Kastros and Khirokitia
Alain LE BRUN
Whereas the Neolithization process in Western Alors que le processus de néolithisation peut en
Asia develops in different stages over a span of Asie antérieure être suivi sur plusieurs millénaires
dans ses différentes étapes, la de several thousand years, in Cyprus this
Chypre est un phénomène tardif et soudain. Il faut phenomenon is late and sudden. It is only at the
en effet attendre le tournant des 7e et 6e millénaires turning point of the 7th and 6th millennia and the
et la première moitié du 6e millénaire pour voir first half of the 6th millennium that a fully
brusquement prospérer sur l'ensemble d'une île constituted culture, the Cypriot Pre-Pottery
jusqu'alors apparemment inoccupée de manière Neolithic, suddenly begins to prosper all over the
stable par l'homme, une culture pleinement island which, before then, had apparently not
constituée, le Néolithique précéramique chypriote, been stably occupied by man.
pour voir fleurir des communautés villageoises Village communities flourished (Tig. 1) ; their
(Fig. 1) dont les habitants pratiquent la chasse et la inhabitants hunted, fished, farmed and raised
pêche, mais aussi l'agriculture et l'élevage, exploi animals using domestic animal and crop types
tent des espèces domestiques animales et végétales whose wild ancestors are unknown on the island ;
dont les ancêtres sauvages sont inconnus sur l'île, they knew the techniques of stone polishing and
connaissent les techniques du polissage de la pierre weaving but ignored the manufacture and use of
pottery. et du tissage, mais ignorent la poterie.
Two of these communities, Cape Andreas- Deux de ces communautés : le Cap Andreas-
Kastros 1 et Khirokitia 2, ont pu être fouillées grâce Kastros * and Khirokitia, have been excavated
à la bienveillance du Département des Antiquités thanks to the encouragement of the Department
de la République de Chypre et au soutien du of Antiquities of the Republic of Cyprus and the
Centre National de la Recherche Scientifique et de support of the French National Center of
la Commission Consultative des fouilles à Scientific Research and the Consulting
l'étranger auprès du Ministère des Affaires Commission for Foreign Excavations of the
Étrangères. De 1970 à 1973, quatre campagnes Ministry of Foreign Affairs. From 1970 to 1973,
furent menées au Cap Andreas-Kastros, l'invasion four campaigns were carried out at Cape
de l'île par l'armée turque en 1974 en arrêta Andreas-Kastros, which were interrupted by the
l'exploration. Les recherches à Khirokitia, site invasion of the island by the Turkish army in
partiellement fouillé par P. Dikaios 3 entre 1936 et 1974. The research at Khirokitia, a site partially
1946, débutèrent en 1976 et sont toujours en cours. excavated by P. Dikaios 3 between 1936 and
1946, began in 1976 and is still continuing.
1. Le Brun 1981. 1. Le Brun 1981.
2. Le Brun 1984, 1989. 2. Le Brun 1984, 1989.
3. Dikaios 1953. 3. Dikaios 1953. 56 A. LE BRUN
50km
Figure 1. Carte des principaux établissements néolithiques précéramiques de Chypre.
Map of the principal Pre-Pottery Neolithic settlements of Cyprus.
Le Cap Andreas-Kastros (Fig. 1-2 ; pl. Γ) est un Cape Andreas-Kastros (Pig. 1, 2 ; pl. I) is a
site côtier qui se trouve au nord-est de l'île, à coastal site on the northeast of the island at the tip
l'extrême pointe de la péninsule du Karpas. Il est of the Karpasia peninsula. It is lodged in a natural
logé dans un amphithéâtre naturel dessiné par un amphitheatre formed by a rocky spur which
éperon rocheux qui domine l'ultime avancée des dominates the farthest land point and is attached
terres et s'accroche au flanc d'une pente vive to the side of a steep slope which falls abruptly
onto the sea. The surface of this amphitheatre, tombant à pic sur la mer. La superficie de cet
amphithéâtre qui ne communique avec le monde which only communicates with the outer world
extérieur que par un étroit passage à l'ouest, est by means of a narrow passageway to the west, is
d'environ 1700 m2 dont seuls 250 m2 ont été around 1700 m2, of which only 250 m2 have been
excavated.4 fouillés 4.
Khirokitia (Fig. 1, 3 ; pl. II) se trouve à Khirokitia (Fig. 1, 3 ; pl. U) is located inland at
l'intérieur des terres, à environ 6 km à vol d'oiseau about 6 km directly from the southern coast of the
de la côte méridionale de l'île, dans la vallée du island, in the valley of the Maroni, one of the
Maroni, une des rivières qui descendent du massif rivers which descends from the Troodos
montagneux du Troodos. L'établissement mountain range. The Neolithic settlement is
néolithique est installé sur les versants d'une colline located on the slopes of a hill enclosed in a
enserrée dans un méandre profond de la rivière. profound meander of the river.
4. Six architectural levels, numbered I to VI from 4. Six niveaux architecturaux, numérotés de bas en
bottom to top, have been identified. haut de I à VI, ont été distingués. NÉOLITHIQUE PRÉCÉRAMIQUE / PRE-POTTERY NEOLITHIC 57
Figure 2. Cap Andreas ■ Kastros. Plan d'ensemble des niveaux IàVI.
Cape General plan of levels I to VI. A. LE BRUN 58
Rocher
Fouilles anciennes (1936. 46)
J Fouilles en cours (1977_91)
///// Zone estimée avoir été occupée
50 100M
Figure 3. Khirokitia 1976-1991. Plan d'ensemble. General plan. NÉOLITHIQUE PRÉCÉRAMIQUE / PRE-POTTERY NEOLITHIC 59
Sa superficie peut être estimée à environ 1,5 Its surface is approximately 1.5 hectares ; a
hectare ; un peu plus de 3 570 m2 en ont été little more than 3570 m2 have been explored by
explorés tant par les fouilles anciennes que par les both the earlier and the recent excavations.5 The
fouilles récentes 5. Ces dernières ont permis de latter uncovered nine architectural levels
reconnaître neuf niveaux architecturaux désignés designated by letters from G to A, or by numbers,
par des lettres, de G à A, ou par des chiffres, de III à from III to I, depending upon the sector
I, suivant le secteur fouillé. excavated.
L'étude de ces deux sites, qui diffèrent l'un de The study of these two sites, which differ in
l'autre par leur situation géographique, leur their geographical location, their environment
environnement et leur taille, a considérablement and their size, has considerably enriched, and
enrichi et profondément modifié notre connais profoundly modified our knowledge of Pre-
sance du Néolithique précéramique chypriote, mais Pottery Neolithic Cyprus, and also of the palaeo-
aussi du paléoclimat et des décors végétaux. climate and the surrounding vegetation.
L'île bénéficie actuellement d'un climat de type At present the island enjoys a Mediterranean
méditerranéen avec son alternance caractéristique climate with its characteristic alternating seasons :
de saisons fortement marquées : étés chauds et secs hot, dry summers from July to September and
de juillet à septembre, hivers doux et pluvieux de mild, rainy winters fom November to March,
novembre à mars, séparés par des automnes et des separated by brief, unstable autumns and springs
printemps brefs et instables couvrant respec during the months of October and April-May
tivement les mois d'octobre et d'avril -mai. Les respectively. The average annual precipitation