ISSN 1560-1870 Nro 76 > Syys-lokakuu 2005 [FI]Euroopan komissioNewsletter Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosastoBanaaneista käytävä kädenvääntö: loppua ei vieläkään näkyvissäjossa suosituimmuuskohteluun oikeutetuilta tavarantoimitta-EU pyytää toisen WTO:n riitojenratkaisumenettelyn jilta kannettava tulli on 75 euroa/tonni (AKT-maiden tavaran-aloittamista banaanien tuontijärjestelmää koske-toimittajille tuonti on kiintiössä tullitonta).vasta tarkistetusta ehdotuksestaanSen jälkeen kun Euroopan komissio esitti banaanien tulleja koskevan tarkis- Riitojenratkaisumenettely aloitettiin Brasilian, Kolumbian, tetun ehdotuksen syyskuussa, EU pyysi toisen riitojenratkaisumenettelyn Costa Rican, Ecuadorin, Guatemalan, Hondurasin, Nicaraguan, aloittamista WTO:ssa. Komissio on tutkinut huolellisesti ensimmäisessä Panaman ja Venezuelan esittämän pyynnön jälkeen. Riitojen-riitojenratkaisumenettelyssä annettua välitystuomiota. Tarkistetun ehdo- ratkaisumenettelyssä annettiin 1. elokuuta 2005 välitystuomio, tuksen mukaan suosituimmuuskohteluun oikeutetuilta tavarantoimittajilta jonka mukaan ehdotettu tulli (230 euroa/tonni) ei takaisi, että kannettaisiin tuontitulli, jonka suuruus on 187 euroa tonnilta, ja AKT-maista suosituimmuuskohteluun oikeutettujen tavarantoimittajien peräisin oleville banaaneille myönnettäisiin 775 000 tonnin suuruinen tarif- markkinoillepääsy säilyisi vähintään nykyisellä tasolla.fikiintiö, jossa ei kanneta tullia.
Banaaneista käytävä kädenvääntö: loppua ei vieläkään näkyvissä EU pyytää toisen WTO:n riitojenratkaisumenettelynjossa suostummuuskohteluun okeutetulta tavarantomtta-jlta kannettava tull on 75 euroa/tonn (AKT-maden tavaran-aloittamista banaanien tuontijärjestelmää koske tomttajlle tuont on kntössä tulltonta). vasta tarkistetusta ehdotuksestaan
Sen jälkeen kun Euroopan komissio esitti banaanien tulleja koskevan tarkis tetun ehdotuksen syyskuussa, EU pyysi toisen riitojenratkaisumenettelyn aloittamista WTO:ssa. Komissio on tutkinut huolellisesti ensimmäisessä riitojenratkaisumenettelyssä annettua välitystuomiota. Tarkistetun ehdo tuksen mukaan suosituimmuuskohteluun oikeutetuilta tavarantoimittajilta kannettaisiin tuontitulli, jonka suuruus on 187 euroa tonnilta, ja AKTmaista peräisin oleville banaaneille myönnettäisiin 775 000 tonnin suuruinen tarif fikiintiö, jossa ei kanneta tullia. Komissio on vakuuttunut, että ehdotuksella taataan suosituimmuuskohteluun oikeutettujen tavarantoimittajien markki noillepääsyn säilyminen nykyisellä tasolla ja nykyistä järjestelmää vastaava etuustaso AKTmaiden tavarantoimittajille. Pelkästään tariffiin perustuvan järjestelmän on edelleen tarkoitus tulla voimaan 1. tammikuuta 2006.
”EU on tutknut huolellsest rtojenratkasumenettelyssä annettua vältystuomota. Se tarkst ehdotustaan vastaavast ja alott neuvottelut Latnalasen Amerkan ja AKT-maden kumppanensa kanssa tältä pohjalta. Pyrkmyksstämme huo-lmatta emme päässeet sopmukseen kumppanemme kanssa. Ne evät myöskään esttäneet omaa ehdotustaan. Aka on käy-mässä vähn, mkäl aomme ottaa käyttöön pelkästään tar-In perustuvan järjestelmän ens vuoden alussa. Tämän vuoks olemme tänään pyytäneet tosen rtojenratkasumenettelyn alottamsta. Tovon edelleen, että pääsemme kakka tyydyt-tävään ratkasuun tässä ptkään kestäneessä rdassa”, totes maataloudesta ja maaseudun kehttämsestä vastaava koms-saar Marann Fscher Boel.
Lopettaakseen ptkään kestäneen banaanrdan EU sop Ecuadorn ja Yhdysvaltojen kanssa vuonna 2001, että sekä tarfehn että kntöhn perustuva monmutkanen tuont-järjestelmä korvataan pelkästään tarfehn perustuvalla jär-jestelmällä 1. tammkuuta 2006 mennessä.
EU ehdott tämän mukasest tammkuussa 2005, että otetta-sn käyttöön tuonttull, jonka suuruus on 230 euroa/tonn ja jolla korvattasn vomassa oleva sdottu tull, jonka suuruus on 680euroa/tonn, sekä 2653 000 tonnnsuurunen kntö,
Rtojenratkasumenettely alotettn Braslan, Kolumban, Costa Rcan, Ecuadorn, Guatemalan, Hondurasn, Ncaraguan, Panaman ja Venezuelan esttämän pyynnön jälkeen. Rtojen-ratkasumenettelyssä annettn 1. elokuuta 2005 vältystuomo, jonka mukaan ehdotettu tull (230 euroa/tonn) e takas, että suostummuuskohteluun okeutettujen tavarantomttajen markknollepääsy sälys vähntään nykysellä tasolla.
Tämän vuoden syyskuussa EU estt vältystuomon perusteella tarkstetun ehdotuksen, jonka mukaan suostummuuskohte-luun okeutetulta tavarantomttajlta kannettava tuonttull on 187euroa/tonn ja AKT-masta peräsn oleva banaaneja votasn tuoda tulltta 775000 tonnnsuurusessa tarikn-tössä. Tarkstetulla ehdotuksella taataan, että suostummuus-kohteluun okeutettujen tavarantomttajen markknolle-pääsy sälyy vähntään nykysellä tasolla ja AKT-banaanelle myönnetään nykystä vastaavat etuudet.
Komsso on käynyt neuvotteluja asanomasten osapuolten ja AKT-maden kanssa, ja rtojenratkasuelntä pyydetään nyt määrttämään 30pävän kuluessa 26.syyskuuta estetyn uuden rtojenratkasupyynnön jälkeen, vodaanko EU:n ehdo-tus hyväksyä.Rtojenratkasumenettely on päätettävä ajossa, jotta tarvttavat ssäset menettelyt vodaan saattaa päätök-seen ennen kun uus järjestelmä tulee vomaan 1.1.2006.
Kiintiö
Ylenen kntö Anoastaan AKT-maat Uusen jäsenvalto-den osuus vuonna 2005
Määrä (tonnia)
2 653 000 775000 460000
Kannet tava tulli (euroa/ tonni) 75 – 75
AKTmai den tulli (euroa/ tonni) 0 0 0
Komissaari Mariann Fischer Boelin ensimmäinen vierailu Washingtonissa Komissaari Mariann Fischer Boelin ensimmäinen virallinen vierailu Washingnn, jossa hänellä ol tvs neuvotteluohjelma Yhdysvaltojen toniin Yhdysvaltoihin oli edistysaskel Dohan kehitysohjelmasta käytävissähalltuksen ja kongressn jäsenten kanssa. neuvotteluissa. Tapaamisessa luotiin pohja tulevina kuukausina tiivistyvälle Hänen ohjelmansa alko van muutama tunt lentokoneen las-yhteydenpidolle. Näkymät Hongkongissa käytäville neuvotteluille ovat nyt keutumsen jälkeen, jollon järjestettn tapaamnen komssaar valoisammat. Mandelsonn, Yhdysvaltojen kauppavrastojen edustajan Rob Portmann ja maatalousmnster Mke Johannsn välllä. Hongkongssa pdettävään Maalman kauppajärjestöjen mns-tertason kokoukseen on akaa enää muutama vkkoja. Koms-Kuukausa kestäneen varjonyrkkelyn jälkeen veralu Washng-saar Fscher Boel matkust syyskuun puolvälssä Washngto-tonssa ol merkttävä edstysaskel Dohan kehtysohjelmasta