La ritualisation de la féminité - article ; n°1 ; vol.14, pg 34-50

Erving Goffman

Description

Actes de la recherche en sciences sociales - Année 1977 - Volume 14 - Numéro 1 - Pages 34-50
Die Ritualisierung der Weiblichkeit Die nach Themen geordnete Zusammenstellung von Werbefotos aus Zeitschriften und Magazinen erlaubt es, in einer hervorgehobenen Form die wichtigsten Züge des sozial herrschenden Images der Weiblichkeit zu erkennen. Die Darstellung der Frau durch die Werbefachleute ist das Ergebnis einer Standardisierung und Verstärkung von Ausdrucks- und Verhaltensarten, die schon in der Realität stark ritualisiert sind. Die Arbeit des Werbefachmanns, durch die er den Wert seines Produkts hervorheben muss, gleicht einer Gesellschaft, die stark durch Zeremonien und Rituale geprägt ist. Sicher sind die Werbefotos in erster Linie nur «Bilder», bestenfalls «realistische Bilder», aber die Realität, die sie angeblich deformieren, ist selbst in vielen Aspekten, und nicht gerade in den unbedeutendsten, erkünstelt. Aus der doppelt dargestellten Mimik, Haltung, Gestik und Körperstellung kann man die dominierte Stellung der Frau ablesen. Davon zeugen auch die Eigenschaften, die der Frau zugeschrieben werden und die auch oft zur Charakterisierung der Kindheit verwendet werden : Unterwurfigkeit, Gehor-sam, Freundlichkeit, Mutwilligkeit, Verspieltheit, Schüchternheit.
The Ritualization of Femininity The author has grouped together by themes a number of photographs appearing in advertisements in newspapers and magazines. This material enables him to illustrate, in a particularly striking manner, the basic traits of the dominant social image of femininity. The view of women projected by advertisers derives from the standardization and exaggeration of expressions and behavior which, actually, are already highly ritualized. The work of the advertiser who is obliged to show his product in the best possible light is not all that different from the task of a society which impregnates situations occuring in it with ceremonies and ritual signs. To be sure, commercial pictures are in the main «mere pictures», at best «realistic», but the reality they presumably reflect distortedly is itself artificial in many respects -and not the least important ones. In facial expressions, postures, and body attitudes, which are, so to speak, twice removed from reality, we can clearly discern the subordinate position of women. We are, moreover, made aware that the qualities associated with that position are often the same as those used to characterize childhood : submissiveness, docility, kindness, mischievousness, playfulness, shyness.
Le regroupement, par séries thématiques, d'un ensemble de photographies de publicité extraites de journaux et de revues permet de saisir, sous une forme accentuée, les principaux traits de l'image sociale dominante de la féminité. La représentation que les publicitaires donnent de la femme procède en effet par standardisation et exagération d'expressions et de comportements qui, dans la réalité, sont déjà fortement ritualisés. Le travail du publicitaire qui doit mettre en scène la valeur de son produit n'est pas tellement éloigné de la tâche d'une société qui imprègne ses situations de cérémonial et de signes rituels. Certes, dans leur majorité, les photographies commerciales ne sont que des «images», tout au plus «réalistes», mais la réalité qu'elles sont censées déformer est elle-même, par bien des aspects et non des moindres, artificielle. A travers des mimiques, des postures, des attitudes corporelles deux fois représentées, on peut lire la position dominée de la femme, témoin les qualités qui lui sont associées et qui coïncident souvent avec celles qui servent à caractériser l'enfance : soumission, docilité, gentillesse, espièglerie, enjouement, timidité.
17 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Sujets

• Sociologie, société et politique

Informations

• Publié par: Actes-de-la-recherche-en-sciences-sociales
• Publié le: 01 janvier 1977
• Nombre de lectures: 763
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

Monsieur Erving Goffman
La ritualisation de la féminité
In: Actes de la recherche en sciences sociales. Vol. 14, avril 1977. pp. 34-50.
Citer ce document / Cite this document :
Goffman Erving. La ritualisation de la féminité. In: Actes de la recherche en sciences sociales. Vol. 14, avril 1977. pp. 34-50.
doi : 10.3406/arss.1977.2553
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/arss_0335-5322_1977_num_14_1_2553Zusammenfassung
Die Ritualisierung der Weiblichkeit
Die nach Themen geordnete Zusammenstellung von Werbefotos aus Zeitschriften und Magazinen
erlaubt es, in einer hervorgehobenen Form die wichtigsten Züge des sozial herrschenden Images der
Weiblichkeit zu erkennen. Die Darstellung der Frau durch die Werbefachleute ist das Ergebnis einer
Standardisierung und Verstärkung von Ausdrucks- und Verhaltensarten, die schon in der Realität stark
ritualisiert sind. Die Arbeit des Werbefachmanns, durch die er den Wert seines Produkts hervorheben
muss, gleicht einer Gesellschaft, die stark durch Zeremonien und Rituale geprägt ist. Sicher sind die
Werbefotos in erster Linie nur «Bilder», bestenfalls «realistische Bilder», aber die Realität, die sie
angeblich deformieren, ist selbst in vielen Aspekten, und nicht gerade in den unbedeutendsten,
erkünstelt. Aus der doppelt dargestellten Mimik, Haltung, Gestik und Körperstellung kann man die
dominierte Stellung der Frau ablesen. Davon zeugen auch die Eigenschaften, die der Frau
zugeschrieben werden und die auch oft zur Charakterisierung der Kindheit verwendet werden :
Unterwurfigkeit, Gehor-sam, Freundlichkeit, Mutwilligkeit, Verspieltheit, Schüchternheit.
Abstract
The Ritualization of Femininity
The author has grouped together by themes a number of photographs appearing in advertisements in
newspapers and magazines. This material enables him to illustrate, in a particularly striking manner, the
basic traits of the dominant social image of femininity. The view of women projected by advertisers
derives from the standardization and exaggeration of expressions and behavior which, actually, are
already highly ritualized. The work of the advertiser who is obliged to show his product in the best
possible light is not all that different from the task of a society which impregnates situations occuring in it
with ceremonies and ritual signs. To be sure, commercial pictures are in the main «mere pictures», at
best «realistic», but the reality they presumably reflect distortedly is itself artificial in many respects -and
not the least important ones. In facial expressions, postures, and body attitudes, which are, so to speak,
twice removed from reality, we can clearly discern the subordinate position of women. We are,
moreover, made aware that the qualities associated with that position are often the same as those used
to characterize childhood : submissiveness, docility, kindness, mischievousness, playfulness, shyness.
Résumé
Le regroupement, par séries thématiques, d'un ensemble de photographies de publicité extraites de
journaux et de revues permet de saisir, sous une forme accentuée, les principaux traits de l'image
sociale dominante de la féminité. La représentation que les publicitaires donnent de la femme procède
en effet par standardisation et exagération d'expressions et de comportements qui, dans la réalité, sont
déjà fortement ritualisés. Le travail du publicitaire qui doit mettre en scène la valeur de son produit n'est
pas tellement éloigné de la tâche d'une société qui imprègne ses situations de cérémonial et de signes
rituels. Certes, dans leur majorité, les photographies commerciales ne sont que des «images», tout au
plus «réalistes», mais la réalité qu'elles sont censées déformer est elle-même, par bien des aspects et
non des moindres, artificielle. A travers des mimiques, des postures, des attitudes corporelles deux fois
représentées, on peut lire la position dominée de la femme, témoin les qualités qui lui sont associées et
qui coïncident souvent avec celles qui servent à caractériser l'enfance : soumission, docilité, gentillesse,
espièglerie, enjouement, timidité.:
.
34
erving goffman
RITUAUSÀTION Cet article enferme un certain nombre de photogra DE LÀ
phies sujets commerciales humains. Ces photographies -publicitaires- représentant ont été arbitra des
FEMINITE irement choisies dans des quotidiens et des magazi
nes à gros tirage, aisément accessibles, du moins que je Etant peux choisir donné d'appeler qu'il n'est un guère thème, de limites ni aux à gence pour moi, de telle sorte qu'elles s'assemblent en sé
res de photographies que je peux rassembler afin ries permettant, grâce à une disposition non dé
d'exposer ce que j'ai d'abord identifié, ni aux apourvue de malice, d'exposer, de délimiter ou d'es
rrangements possibles au sein des séries, on pourrait quisser un thème précis ayant trait au sexe, féminin
croire que rien ne m'interdit de démontrer ce qu'il en particulier. Chaque série est accompagnée d'un
me plaît, à partir de quelques points apparemment commentaire simple.
communs. En cette matière, le succès ne requiert Quelques mots, tout d'abord, sur la façon
qu'un peu de perversité et d'astuce, et un lot imdont l'analyse sociale peut utiliser les photograp
portant de photographies. Car, plus vaste est la colhies. Je prétends que les thèmes qui se laissent
lection dont dispose le chercheur, plus grande est dégager par la photographie possèdent un statut
sa certitude de trouver confirmation de ce qu'il ontologique très mêlé, et que toute tentative pour
pense avoir découvert dans tel exemplaire, voire de légiférer quant à l'ordre de réalité ainsi repré
ce qu'il a de toute façon envie de démontrer -preuve senté risque fort de se voir déçue.
que la représentativité décroît parfois à mesure que Pour qui veut étudier les photographies comm
les données se multiplient. Il s'ensuit que, par elle- erciales, il existe une méthode qui consiste à tirer
même, l'illustration efficace d'un thème ne prouve un échantillon au hasard d'un ou plusieurs numéros
rien quant à ce qui se laisse découvrir sur des images d'un ou plusieurs magazines, en précisant les titres
ou, encore moins, dans le monde. Et le fait est que et les périodes et en refusant de s'intéresser à tout
c'est une méthode assez semblable à la mienne ce qui sort de l'échantillon : la représentativité dé-
qu'emploient les compilateurs d'albums comiques terminable est donc l'une des conditions auxquelles
et les photographes farceurs qui accouplent l'image devrait satisfaire toute collection de photographies
de telle ou telle célébrité en pleine gesticulation ( 1 ) -et à laquelle ne satisfont pas celles que nous al
avec celle d'un animal pris dans une pose apparemlons analyser (soit dit en passant, les résultats ainsi
ment semblable, ou qui lui superposent des bulles obtenus à partir d'un échantillonnage systématique
dont le contenu modifie radicalement la situation n'ont bien souvent de poids que pour autant qu'on
et prête aux protagonistes des réactions inconvepeut attendre du lecteur qu'il les généralise au-delà
nantes. du domaine présenté, opération dont la garantie
Les sujets que j'entends examiner soulèvent statistique exigerait une nouvelle étude qui, à son
trois questions de méthodologie générale qu'il contour, conduirait à une sur-généralisation encore
vient de ne pas confondre : la découverte, l'exposiplus étendue, et ainsi de suite. Mais cela est une au
tion et la preuve. Seules les deux premières m'imtre question). Remarquons toutefois que ce type
portent ici, en tant que prétextes à exploiter, sans de représentativité appartient aux images en tant
grand investissement, les avantages très particuliers que telles et ne nous révèle rien de ce que nous
qu'offre la photographie, qui sont les suivants désirons bien souvent connaître, à savoir de quels Il est une classe de pratiques comportementaspects de la vie réelle ces photographies sont l'ima
ales -que l'on pourrait baptiser «petits comportege honnête, et quel effet social elles exercent sur la ments»- dont la forme matérielle apparaît assez réalité censément dépeinte -limitation dont souf bien codifiée alors même que les implications sociafrent aussi, du reste, nos photographies. les ou la signification des actes en cause demeurent
en partie vagues, et qui, en outre, s'accomplissent 1— Pour un exemple récent, voir D.E. Robinson, Fash