من الذي يتكلم؟ مبارك حنون

Vaio

Description

 ؟مك تي ي لا نم لوبور ي فيلوأ :ف يل أـت نونح ك رابم .د :ةجرت عق دصلاو داقت ا و ايجولويديلإا اي عتل ظ ت ا أ انققد نان الا و . ا بت وأمك ت ي لا ل ي أ ،اسرلا لسرم ل ع ةي ب ا ةفي ولا ددش إ فف اإ ي م ني إ قي عتل ا اع ناع ي أ : افل م ناع اراابا خ اا با ناانت نأ أان أاش لا ؛لاعفنا ل ع ص ل ي ب ا ناإف ع .ناملاو ءانفلا ف فقومو هداقت او اي "داقتعأ " رابعف .هاسرم انيأ مافف وايف اعجرم مافف ا ا ج ولويديلا خ ا با نك الاو إ إ ."داقتعا " ةاك لولدم لوح هافتن نأ ي م ."وه" ك ش أختت رابعب انع ي بعتلا نأ ل .ام ة اس ةامدد ف ماعمج داقتعا ه اناو يدرف اعان قا ت سيل ايجولويديلاف لعفل و إإ اأايل نبم ل بنل بسلا اأيلو . يق ي ي لا وه درفلا نك ولو ةعالا وه ج ولويديلا خ ا با لسرمإ اعمج اصمو ف افاوع فام عراعتت عالا ةا ابا ايااصمو ايففاوع ةعمج ف ؛اينوك نوبت نأخ ا با .ىراأ س دض ة س دناست اناإ ؛ىراأ ق داصلا لاثم ل ف هثم خ أبلاف .خ لك خ ا ا ج ولويديلإا خ ا با نأب لوقأل نأف اأيلو خاا با .مواعو ناع لاقعا ل اع وأداصق ناع ل انت نأ اعي خ أبت نأف ؛عاوو ي درف ف قوم نع رابع ع اس نأ اجيف خ أابلا انبم نك الاإ انع ؛ لك نوابت نأ نبم ل ايعمج ا ا هرابت ج ولويديلإا ل ةاعال نابم ف يك نبل خ أبت نأب لوقي نأ نبم درفلاف ؛هروصت نبم ل ام اأهو لي نتا ف ةعالا ةينب ب ت فن ماق ي ي لا ي لاشلاف واعلا ل اعو ؟اأا لاا ةعيب ف سن نأنود ل "ايس " نع لوقت أن ه إ إ انو .

Informations

• Publié par: han.mouba
• Publié le: 02 décembre 2012
• Nombre de lectures: 357
• Langue: Arabic

Extrait

  ؟ يذا  لبور  و  أ:   ـ ن كر .د :ة

قاو دو إا  أ  دااو.  و  أ  يذاي  أ،اة   اة  اد  إ  ف ي  أ:ار  إ اخا  ن  أ       إ ا؛ل     ان إ  .ناو ءا  و هداو   "أ" ر . أ      إا خا ن ااو إ ."د " ة ل ل  نأ   ."" ش  رب  ا نأ  . ة ة   دا  او د ا ت إ و إ ا    ا او . يذا  دا ن و ةا  إا خا   و فا  عر ا ةا و فا ة ؛ ن نأ خا .ىأ   ة  إا ؛ىأ قا    خ.خخ إ اخان  بل  أ  ا  و خاو.و  او  أن  أخن  ؛اوويدر   نأ  خا  ن اإا  ؛ ن نأ     هر إا ة  خ  بلن  أ  د؛هراو   اةاة  ب يذا  او؟لاة  ب    ن  أنود"   "لن  أ و . إا   وبو   ب  ل  رب ة  ن اإ  1 رداغا؛"  و"ر      إ اديذالري  أر   أر   .ر   ه يذاو ة ةب ا ه اإ ر ن نأو ةا ء اإ خ  ن نأ ث   و ن  أ  بل  أ  أ؛ة  اة   إ اة  تازة    ا   ن  أ إ ا.  ون  أو  أةرا ."ن  أ"  بى  ل  أب؛خب "ا" ا ا  يذا  إا خا ش ا نأ  بأ نأ رأ  نإا .ا    Olivier Reboul. 1980. Langage et Idéologie. PUF.:ب م .11ص ىإ18ص م ثا ا م ءز ت لا ا 1 !قطا  و س فئازا ا نأ كذ :م  "فئازا ا " ـ ةرا كت ت ي ودت .36صfalsches Bewusstein,..

لا و لا ؟لا      يذا ا   لا  .لا و لا ب  ا        او  أ  ولان  با  .لا    ن ي نأ  ل  و ."نا" ل   "ا "ل  أو ا صا  و ناإ اإ ؛  ،إ إا     ىأ رب يأ لا     ."ة ةاو" ن  أ     لدن إ "ادرانء   ا":  تا إ  أ   د ود ن أ و ؛نز يأ و ن يأ   ا ب ىأ  ل ِ   ر  ب م   أو؛  أن  أر      ن  أا إ  Antipodes عرا "ر"  عر ا ناإ ؛إ ةو unLapon ب   ة ا  "در" ة ."ا "  "ءا " عر  ا   إ ة ر  أن  أع  .ان  ان إ "  أدت    أ":ل  أ    أ   او"  أ"ن"  أ"؛  أنان إ :  أة  ب ةغ     ب  إ ا  ن  أ  ان إ ز إ و.  ان نو  ا."    يذا  ااغ"ب"  أ"و"ن   ا"ب  ا ل   نأ  ة  ةواز  لا  او .  ظ ا ناو نو . وأ     ا ة ةاب  أ وأ "ود ا" ةاب لاو لا  ب قا  و  ة   ج ةا ن  لا  أ ةا   خا   ل :ةا .ا جإ ةرو ةاو هو  ااإ اإ ،  ت ا ""و "خأ"و "أ":  ا ضب ،ا  و  إ ا  د  ا إ ،  ا  و."ان  "ل"ت":ةزر    إ ا  نن  أيذا"  ا"ن  أولالان  أاه   .ئا  ىق إ ا  ":   اباس       ااز إ اضبنا إ ":ئا  كر ة أ وأ !  تك"أ      اهبأ  أ  ؛واا إ ت    أ  ك أ أ    ابأ  و ؛ا  ،ا  أ  ؛ا   أ   ا إ ؛ت    أر:   إ او؛انن  أ  انةة  انا إ ."  أ إ

 وا  س ظ   )أ( او )ا ا ( ا ب ا ةا نأ  .ناوااب إ ار ُ  لاو نا ِ م بولاولابس   ى  أاز إ ا  و   اوا ذا ا  نو ."ن  نذا ة اغ":ب  ق  .ناو خا   يذا را لا ا  ."اغ ن ةا خ   اإ اوا ":ا "اغ"ةا إ ي  ألا إ ا   ااو  ن  أئ ب و.لقا إ ا .اا ت م ُ  أ و ."رشإا" وأ "ا" ا   لا  ةْا با ناإ :ةا ا  او   .او ا     ""  عر  "أ" "اا"  عر  "  أ" "نا ا "  عر "" "اذةاه"عر"ن  ا" 2  "أ "  عر "" ا  ةرد يأ اإ د ا ئا  اإ لا   ب  أ و   ة ة يأ لا إا أ وأ ؛"ش نود "و "أر "و "..نأ ؤأ": ةو : إ ااواباائاا  أك  و."...ن  أان":ن إ ا .ا ا  " eux autres "و " nous autres أ"  "أ" عر" ب عرا وأ " ئ ن أ أ ث  .حا ب  اد    لا  نأ  نأ و ر إا  " :  .ا وأ قا ل  اإ  ةإا  ح و قفإا  و  أو  أبو  أ  بو  أر  إ   ا  ناا إ ا إ   ن  أ  ق   اهو"اغ ا وأ ؛و أ  اإ "ا خش  ةا" :ةا ا ن و .إا...عا . يذا  ا ن ااإ  وأ ؛) و ل     (

2 E.Benveniste,1966,chap.V, et 1974, chap.V ;Dubois, 1973, p. 184 ; DucrotTodorov, 1972,p.324 ;ظا . Jakobson,E. 1970, chap.IX.

: 9 ة رفو ب ا ا .اإ خ  لا  ن  نأ ا  إا :ب ا   .اإ  ا إا  و إا  خا     أ     .  ا إ   لو    رفو ب"   Lucile Courderesse )9( رودر   ت    أا  ا   ناا  أاا  "9ي "لأ"؛..إا " "و "أ" :لا    م ن )اشا و( ب ن .  ِ  ا ا اودأ   ن  ؛"نأ أ"و "نأ ىرأ"و "لأ نأ رأ"و "أ"و "رأ"و و؛هر  بو  ب اب   و.  ارو  ألدوع  .  ف هر    إا ؛ غ خ   )ش و(رف خ أ   بن  با  وة  ب     ى إ ادا  ا     ا  ا ُ  ِ م  ُ  ب ب  يذاا  ا َ ادق ُ   ا  و.لا  ا + أ رو ؛  ا  +   أ + أ ى  أ   أو )ر  ا يأ(   أ + أ   أ ر ف وا  ادرف   بض  و.  بخاى  أرو؛   ا  إ ال  ة    اااو؛"شب"و"   أ"   ة    أو  أنا ."ا   ""ة    ح":ة  ا     رو ؛" !  ا ":ئ   ب  ةإا ةا خا  أو   إا ؛ش  ب      ا ا   إا أ ظ نأ رف    ادا"نبن  برودر   الو.اخالا  ة  ب  و      و      و "    و   اخا إ ا    ؛ه    ادةاهو  يذاخاا  ضا  ب ةا  رف ر ن اإ  د و .ة ة إا   ة ة      إا وو  ب ةا  نأ إا !  .لبإ بو ا    ة  ا ب ن ة غ ش غر   إ ا  و إ   رفن  أى  أة  و   ا"ل    ا      او  خا  اان  أخ  .ةا   و ا  91 أ 9  رف ب ا و "دوا