Upa. La conceptualisation de la parole et du silence dans la construction de l'identité quechua - article ; n°1 ; vol.76, pg 105-120

Rosaleen Howard-Malverde

Description

Journal de la Société des Américanistes - Année 1990 - Volume 76 - Numéro 1 - Pages 105-120
Upa. The conceptualization of speech and silence in the construction of Quechua identity The notion of mutism has served as an idiom for the characterization of social differentiation, in particular in relation to the category of gender, in a number of anthropological studies. This article examines a native model that makes use of the same metaphor in the apprehension and conceptualization of ethnic difference. To this end, the central Peruvian Quechua employ the word upa (« deaf and dumb ») in everyday language. Futhermore, in mythic accounts, the opposition between speech and silence is a diagnostic feature of the pachakuti (« cataclysmic world turning »). The two levels of expression reveal the articulation of a single underlying conceptual category.
Upa. Los conceptos de palabra y silencio en la construccción de la identidad quechua. En algunos estudios ethnográficos, la noción de mutismo ha sido utilizada para caracterizar la diferenciación social, particularmente en la relación con la categoria del género. Este articulo trata el caso de un modelo indigena que utiliza esta misma metafora para representar la diferencia étnica. Así, los quechuas del Peru central emplean la palabra upa (« sordomudo ») para expresar esta diferencia. La palabra y el silencio se oponen también en la representación mítica del momento « cataclismico » que sépara las edades {pachakuti). Los dos nivelés de expresión se completan y revelan la articulación de una misma categoria conceptual de base.
Dans un certain nombre d'études ethnographiques, la notion de mutisme a servi de figure pour caractériser la differentiation sociale, tout particulièrement par rapport à la catégorie du genre. Cet article traite le cas d'un modèle indigène qui se sert de cette même métaphore pour se représenter la différence ethnique. Ainsi, les quechua du Pérou central emploient-ils le mot upa (« sourd et muet ») pour signifier cette différence. Toujours dans ce sens, la parole et le silence sont opposés dans la représentation mythique du moment cataclysmique qui sépare les âges (pachakuti). Les deux niveaux d'expression se complètent et révèlent l'articulation d'une même catégorie conceptuelle de base.
16 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Sujets

• Sociologie, société et politique

Informations

• Publié par: JOURNAL_DE_LA_SOCIETE_DES_AMERICANISTES
• Publié le: 01 janvier 1990
• Nombre de lectures: 11
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait