Stratégies migratoires dans l espace surpeuplé du Delta du Nil - article ; n°2 ; vol.8, pg 147-170
26 pages
Français

Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement

Je m'inscris

Stratégies migratoires dans l'espace surpeuplé du Delta du Nil - article ; n°2 ; vol.8, pg 147-170

Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement

Je m'inscris
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus
26 pages
Français
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

Description

Revue européenne de migrations internationales - Année 1992 - Volume 8 - Numéro 2 - Pages 147-170
Migratory strategies in the over-populated Nile Delta region
Sylvie FANCHETTE
During the 1970s, new forms of migration emerged out of the deceleration in rural exodus of people from the country to large towns. In order to go on living in the villages and market towns at the height of rapid change, the villagers of the densely populated central Nile Delta region, developed numerous strategies which were characterised by the search for resources outside the village economy.
While emigration in the Gulf countries helped greatly in this process — a quarter of Egyptian families would have benefited from the transference of emigrants — it was, however, only a temporary alternative to compensate for the lack of village resources. On the other hand, cyclical migration towards the towns brought about a longer-term strategy. It furthered the survival of most agricultural developments and encouraged the expansion of a more and more urbanised social strata.
Estrategias migratorias en el espacio superpoblado del delta del Nilo
Sylvie FANCHETTE
La disminución del éxodo rural hacia las grandes ciudades, en la mitad de los años 70, ha tenido como consecuencia la emergencia de nuevos tipos de migraciones. En el espacio densamente poblado del delta del Nilo, los aldeanos han desarrollado numerosas estrategias caracterizadas por una búsqueda de recursos exteriores a la economía del pueblo cuya finalidad es la de continuar residiendo en los pueblos y ciudades en plena mutación.
Si la emigración a los países del Golfo ha contribuido ampliamente a este proceso — una cuarta parte de las familias egipcias ha beneficiado de las remesas de los emigrantes — no ha sido sin embargo más que una alternativa pasajera para paliar la falta de recursos del pueblo. En cambio las migraciones periodicas hacia las ciudades han constituído una estrategia a largo plazo. Han permitido la supervivencia de la mayoría de las casas de campo y favorecido el desarrollo de una capa social cada vez más urbanizada.
Stratégies migratoires dans l'espace surpeuplé du Delta du Nil
Sylvie FANCHETTE
Le ralentissement de l'exode rural vers les grandes villes s'est traduit au milieu des années 70 par l'émergence de nouveaux types de migrations. Dans l'espace densément peuplé du centre du delta du Nil, les villageois ont développé de nombreuses stratégies, caractérisées par la recherche de ressources extérieures à l'économie villageoise, afin de continuer à résider dans des villages et des bourgs en pleine mutation. Si l'émigration dans les pays du Golfe a largement participé à ce processus - un quart des familles égyptiennes auraient bénéficié des remises des émigrés - elle n'a cependant été qu'une alternative temporaire pour pallier le manque de ressources au village. Les migrations pendulaires vers les villes ont constitué en revanche une stratégie à plus long terme. Elles ont permis la survie de la plupart des exploitations agricoles et favorisé le développement d'une couche sociale de plus en plus urbanisée.
24 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

Publié par
Publié le 01 janvier 1992
Nombre de lectures 26
Langue Français
Poids de l'ouvrage 2 Mo

Extrait

Sylvie Fanchette
Stratégies migratoires dans l'espace surpeuplé du Delta du Nil
In: Revue européenne de migrations internationales. Vol. 8 N°2. pp. 147-170.
Citer ce document / Cite this document :
Fanchette Sylvie. Stratégies migratoires dans l'espace surpeuplé du Delta du Nil. In: Revue européenne de migrations
internationales. Vol. 8 N°2. pp. 147-170.
doi : 10.3406/remi.1992.1326
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/remi_0765-0752_1992_num_8_2_1326Abstract
Migratory strategies in the over-populated Nile Delta region
Sylvie FANCHETTE
During the 1970s, new forms of migration emerged out of the deceleration in rural exodus of people
from the country to large towns. In order to go on living in the villages and market towns at the height of
rapid change, the villagers of the densely populated central Nile Delta region, developed numerous
strategies which were characterised by the search for resources outside the village economy.
While emigration in the Gulf countries helped greatly in this process — a quarter of Egyptian families
would have benefited from the transference of emigrants — it was, however, only a temporary
alternative to compensate for the lack of village resources. On the other hand, cyclical migration
towards the towns brought about a longer-term strategy. It furthered the survival of most agricultural
developments and encouraged the expansion of a more and more urbanised social strata.
Resumen
Estrategias migratorias en el espacio superpoblado del delta del Nilo
Sylvie FANCHETTE
La disminución del éxodo rural hacia las grandes ciudades, en la mitad de los años 70, ha tenido como
consecuencia la emergencia de nuevos tipos de migraciones. En el espacio densamente poblado del
delta del Nilo, los aldeanos han desarrollado numerosas estrategias caracterizadas por una búsqueda
de recursos exteriores a la economía del pueblo cuya finalidad es la de continuar residiendo en los
pueblos y ciudades en plena mutación.
Si la emigración a los países del Golfo ha contribuido ampliamente a este proceso — una cuarta parte
de las familias egipcias ha beneficiado de las remesas de los emigrantes — no ha sido sin embargo
más que una alternativa pasajera para paliar la falta de recursos del pueblo. En cambio las migraciones
periodicas hacia las ciudades han constituído una estrategia a largo plazo. Han permitido la
supervivencia de la mayoría de las casas de campo y favorecido el desarrollo de una capa social cada
vez más urbanizada.
Résumé
Stratégies migratoires dans l'espace surpeuplé du Delta du Nil
Sylvie FANCHETTE
Le ralentissement de l'exode rural vers les grandes villes s'est traduit au milieu des années 70 par
l'émergence de nouveaux types de migrations. Dans l'espace densément peuplé du centre du delta du
Nil, les villageois ont développé de nombreuses stratégies, caractérisées par la recherche de
ressources extérieures à l'économie villageoise, afin de continuer à résider dans des villages et des
bourgs en pleine mutation. Si l'émigration dans les pays du Golfe a largement participé à ce processus -
un quart des familles égyptiennes auraient bénéficié des remises des émigrés - elle n'a cependant été
qu'une alternative temporaire pour pallier le manque de ressources au village. Les migrations
pendulaires vers les villes ont constitué en revanche une stratégie à plus long terme. Elles ont permis la
survie de la plupart des exploitations agricoles et favorisé le développement d'une couche sociale de
plus en plus urbanisée.Revue Européenne
des Migrations Internationales
Volume 8 - N° 2
1992
Stratégies migratoires
dans l'espace surpeuplé
du Delta du Nil(0
Sylvie FANCHETTE
L'étude des mouvements migratoires en Egypte s'est
un premier temps focalisée sur les internes en direction des grandes
villes ou des régions de nouvelle colonisation et, plus récemment, sur les migrations
de travail en direction des pays pétroliers du Golfe. Dans le premier cas, on partait
du postulat que les mouvements migratoires internes étaient dictés par les grandes
différences de niveaux de vie et d'emploi entre les campagnes et les villes (la
définition de ces deux entités n'étant pas remise en cause), et par le morcellement
des terres agricoles, qui avaient favorisé un exode rural intense, moteur du gonfle
ment de certaines villes, principalement du Caire. Ces études, s'appuyant sur les
statistiques offertes par les recensements décennaux à l'échelle des gouvernorats,
mesuraient les flux en direction des régions sensées offrir le plus d'opportunités
d'emplois et localisaient les gouvernorats de départ. Durant les dernières décennies
à 80, la plupart des écrits sur ce thème persistent à développer la théorie du
« push-pull », selon laquelle les migrants vont des zones les plus pauvres vers les
secteurs plus riches.
La non-compréhension d'une réalité démographique de plus en plus complexe
s'explique, à notre avis, par l'absence d'analyse à différentes échelles. On étudie les
mouvements migratoires soit au niveau national, soit à l'échelle du village au
travers de monographies niant de toute évidence l'importance des mouvements
régionaux et locaux. Lorsque l'on se penche sur les données du recensement de la
population de 1986, ceux-ci s'avèrent pourtant très importants.
Principalement entreprises par des sociologues et des économistes, les études
concernant les migrations en direction du Golfe ont porté sur les conséquences
macro et micro économiques de ce processus. En l'absence de données chiffrées des
volumes migratoires, la monographie fut la base de la réflexion, sans malheureu
sement pouvoir être située spatialement dans le contexte des mouvements migra- 148 Sylvie FANCHETTE
toires. Les rapports entre migrations internationales et migrations internes ont
rarement été évoqués. Quant aux autres types de mouvements migratoires, qu'ils
soient temporaires ou cycliques — les migrations pendulaires de travail notam
ment — ils n'ont pas été abordés, si ce n'est ponctuellement dans certaines monog
raphies.
C'est donc la spatialisation de ces différents types de mouvements migratoires
— qui, dans un espace surpeuplé deviennent de plus en plus complexes — et leurs
interactions que cette présente étude va tenter d'aborder.
LA REPRISE DE LA CROISSANCE DÉMOGRAPHIQUE
DANS LES BOURGS ET LES VILLAGES DU DELTA
ET LE RALENTISSEMENT DE L'EXODE RURAL
UN ESPACE CARACTÉRISÉ PAR DE TRÈS FORTES DENSITÉS
Dans la région ici analysée, se concentre 42 % de la population du delta sur
1 / 5 de sa superficie. Elle est limitée par le Caire au Sud, les grandes villes indust
rielles de Mahalla el Kubra à environ 100 km au Nord, et de Tanta à l'Ouest et
Zagazig, capitale du gouvernorat de la Sharqeyya à l'Est. Dans cette région den-
sément peuplée, dont la moyenne des densités de la population rurale(2) est de
1400 habitants/ km2, vivent plus de 9,2 millions d'habitants, dont 3 millions d'ur
bains, 6,2 millions de ruraux, parmi lesquels 28 % habitent dans des gros bourgs
de plus de 10 000 habitants. C'est en définitive, 55 % de la population de cette
région qui vit dans des agglomérations de plus de 10 000 âmes.
UNE REPRISE DE LA CROISSANCE DÉMOGRAPHIQUE DEPUIS
LA FIN DES ANNÉES 70 EN FAVEUR DES COMMUNES RURALES
ET DES PETITES VILLES
La population du delta a vu son taux d'accroissement annuel passer de 2,16 %
à 2,75 % entre les deux dernières périodes inter-censitaires. Cette croissance s'est
effectuée surtout au profit des districts ruraux. Les villes sont passées d'un taux
moyen de 2,36 % à 2,85 %, avec de fortes différences selon la taille des agglomérat
ions, alors que celui de la population rurale est passé de 1,94 % à 2,72 %.
Les communes rurales
De 1966 à 1976, les communes rurales situées dans les zones densément
peuplées du centre et le long de la branche de Damiette avaient connu un très faible
accroissement de la population (1,42 % à 1,60 % en moyenne), soit beaucoup plus
faible que la moyenne de 1,94 %. Ces faibles taux furent principalement causés par
l'exode rural. La grande banlieue du Caire, lieu d'immigration, avait, en revanche,
amorcé une croissance démographique très forte.
De 1976 à 1986, la plupart des communes du centre du delta ont connu un
taux d'accroissement supérieur à 2,74 %, représentant le taux moyen du delta ALEXANDRIE
CAJEtTJE OK
MENOUFEYYA : GOUV

  • Univers Univers
  • Ebooks Ebooks
  • Livres audio Livres audio
  • Presse Presse
  • Podcasts Podcasts
  • BD BD
  • Documents Documents