Voyages dans l'Amérique Méridionale

Félix De Azara

Sujets

• Paraguay
• Natural history

Informations

• Publié par: les_archives_du_savoir
• Nombre de lectures: 27
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 24 Mo

Extrait

' m .^•?w THE LIBRARY OF BROWN UNIVERSITY THE GHURGH COLLECTION The Bequest of ColonelGeorgeEarl Church 1835-1910 i VOYAGES DANS MERIDIONALE.L'AMERIQUE déposés à laouvrage ont étéVeux exemplaires de cet qui ne seront pasimpériale. Tous ceuxBibliothèque signés inoi^ seront saisis, ,par .•même LibraireOn trouve chez le et parEN ESPAGNE, fait dans les années 1786VOYAGE 1787, mœurs et usagesJoseph Townsend; contenant la description des ce le tableau de l'agriculture, du commeixe^des peu])les tie pays; maiiufactures , de la population , des taxes et revenus de cettedes institutions traduit de l'anglais sur lacontrée , et de ses diverses ; édition, J. P. Picm-Mallet, de Genève, avec desdeuxième par bel atlas de vingt-deux planchesnotes du traducteur orné d'un -, l'Espagne et de Portugal , dresséecontenant la Carte générale de et assujétie aux nouvelles observa-d'après Don Lopez et Tofino^ plusieurs vues planstions par P. Lapiey Ingénieur-Géographe -, , ,, d'Angouléme. 3olr.cai-tes, etc. 3 vol. i/i-S» sur papier lin Prix fr.ïl été exemplaires sm* papier vélin superfin." />

m
^-
7^ >r
i:
'^ 'M^
,t ^•->- -•' "'-1 v;>'
m
.^•?wTHE LIBRARY OF
BROWN UNIVERSITY
THE GHURGH
COLLECTION
The Bequest of
ColonelGeorgeEarl Church
1835-1910
iVOYAGES
DANS
MERIDIONALE.L'AMERIQUEdéposés à laouvrage ont étéVeux exemplaires de cet
qui ne seront pasimpériale. Tous ceuxBibliothèque
signés inoi^ seront saisis, ,par
.•même LibraireOn trouve chez le
et parEN ESPAGNE, fait dans les années 1786VOYAGE 1787,
mœurs et usagesJoseph Townsend; contenant la description des
ce le tableau de l'agriculture, du commeixe^des peu])les tie pays;
maiiufactures , de la population , des taxes et revenus de cettedes
institutions traduit de l'anglais sur lacontrée , et de ses diverses ;
édition, J. P. Picm-Mallet, de Genève, avec desdeuxième par
bel atlas de vingt-deux planchesnotes du traducteur orné d'un
-,
l'Espagne et de Portugal , dresséecontenant la Carte générale de
et assujétie aux nouvelles observa-d'après Don Lopez et Tofino^
plusieurs vues planstions par P. Lapiey Ingénieur-Géographe -,
, ,,
d'Angouléme. 3olr.cai-tes, etc. 3 vol. i/i-S» sur papier lin Prix
fr.ïl été exemplaires sm* papier vélin superfin. 60a tiré quelques,
VOYAGES
DANS
MÉRIDIONALEL'AMÉRIQUE
DON FÉLIX DE AZARA,PAR
DES LIMITES ESPAGNOLES DANS LE PARAGUAYCOMMISSAIRE ET COMMANDANT
jusqu'en 1801DEPUIS 1781 ;
civile dula description ge'ograpliique politique^-etContenant ,
de la rivière deLa Plata; l'histoire de la de'cou-Paraguay et
la conquête de ces contre'esj des de'tails nom-verte et de
leur naturelle, les peuples sauvagesbreux sur histoire et sur
récit des moyens employés par lesqui les habitent; le
Jésuites assujetir et civiliser les indigènes, etc.pour
DE LAUTEUR,d'après les MANUSCRITSPUBLIÉS
ÉCRITS,UNE KOTICE SUR SA VIE ET SESAVEC
PAR C. A. WALCKENAER;
ENRICHIS DE NOTES PAR G. GUVIER,
SECRÉTAIRE lERPIÉTUEI^ DE CLASSE DES SCIENCES PHYSIQUES DE L'INSTITUT, etC.tA
Suivis de l'histoire naturelle des Oiseaux duParaguay et de LaPlata,par
le même auteur , traduite d'après l'orif^inal espagnol , et augmentée,
d'un grand nombre de notes parM.SONNINI
, ;
ACCOMPAGNÉS d'uN ATLaS DE VINGT-CINQ PLANCHES.
TOME PREMIER.
PARIS,
DEINTU, IMPRIMEUR-LIBRAIRE,
RUE PU PONT-DE-LODÎ, n«> 3.
1809.AVERTISSEMENT
DE L'ÉDITEUR.
iVloNSiEUR d'Azara vint en France en i8d2v
liai cette époque avec cet hommeJe me à
célèbre. Il m'honora de son amitié: non-seu-
lement il eut la bonté de me prêter tous ses
et prendremanuscrits de-me permettre d'en
extraits , mais il me donna un calque dedes
sur lequel ilsa carte générale, se donna la
fixer lui-même l'emplacement et lepeine de
peuplesnom de tous les sauvages qu'il avait
visités.
réservais ces précieux matériaux pourJe
propre instruction, sans me permettrema
d'en faire aucun autre usage, lorsque, deux
après^ M. Dentu, quians publie aujourd'hui
lesVoyages de M. d'Azara, m'en remit le ma-
nuscrit. Il en était devenu propriétaire par
suite de circonstances qu'il est inutile de dé-
velopper. Il m'invita a en diriger l'édition. Je
reconnus que ce manuscrit était le même que
celui qui m'avait été prêté par M. d'Azara.:
11 l'avait fait d'aprèstraduire sous ses yeux ,AVERTISSEMENt\j
illustre frère alorsson original espagnol. Son ,
ambassadeurd'EspagneenFrance , l'avaitrevu
et corrige.
J'appris à Don Félix d'Azara, avec lequel
n'avais d'être en correspondance,pas cesséJe
qu'un libraire français était devenu proprié-
qu'il proposait detaire de sesVoyages , et se
les publier.
cetteJe l'engageai à concourir lui-même à
édition paraître incom-, à ne pas la laisser
plète et àme livrer ce qu il avait encore entré,
les mains il consentit sans peine, à condi-'; y
tion que je me chargerais de diriger l'impres^
sion.
Le manuscrit dont j'ai parlé était accom-
carte 3 l'atlaspagné de la grande n° de gravé,
îl m'envoya toutes celles que l'on voity
déactuellement il accompagna cet envoi;
lui avais demandé ainsison portrait, que je ,
que d'un grand nombre d'additions et de
rrï^^pria d'incorporer dan^corrections qli'il
l'ouvrage» Le plus grand nombre de ces cor-
rections portait sur la jpartie historique que
,
des et plus com-documens plus authentiques
plets trouvés à Madrid dans les archives du
mis portée de recngouvernement, l'avaient à
ailier.