Newsletter

European Commission Directorate-General For Agriculture And Rural Development

Description

ISSN 1830-211476. sz. > 2005. szeptember–október [HU]Európai BizottságNewsletter Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési FőigazgatóságKötélhúzás banánügyben: még nem sikerült megegyezésre jutnitonna kontingens helyett. A kontingensen belüli vámtétel Az EU kéri a banánbehozatali rendszer jelenleg 75 euro/tonna az MFN (legnagyobb kedvezmé-átdolgozott reformjavaslata igyelembe-nyes elbánásban részesülő) -országokra, és nulla vámtétel vételével egy második WTO döntőbírósági vonatkozik az AKCS (afrikai, karibi és csendes-óceáni orszá-gok) -szállítókra.eljárás lefolytatásátAz első döntőbírósági eljárást Brazília, Costa Rica, Ecua-Miután az Európai Bizottság szeptemberben egy felülvizsgált banán-dor, Guatemala, Honduras, Kolumbia, Nicaragua, Panama vámtarifa-javaslatot nyújtott be, az EU egy második WTO döntőbírósági és Venezuela kérvényezte. A 2005. augusztus 1-jén hozott eljárás lefolytatását kérte. A Bizottság alaposan kiértékelte az első döntő-döntőbírósági ítélet azt állapította meg, hogy a javasolt 230 bírósági ítéletet. Bizonyos, hogy az újabb javaslatban meghatározott, az euro/tonna vámtarifa nem biztosítaná legalább a jelenlegi MFN-szállítókra kiszabott 187 euro/tonna mértékű importvám és az AKCS-piacra jutást az MFN-banánszállítók számára.

Sujets

• Common Agricultural Policy
• Rural development
• Periodical publication
• Sciences et techniques

Informations

• Publié par: EUROPEAN-COMMISSION-DIRECTORATE-GENERAL-FOR-AGRICULTURE-AND-RURAL-DEVELOPMENT
• Nombre de lectures: 13
• Langue: Hungarian

Extrait

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság

MarIann FIscher Boel első washIngtonI kIküldetése

tonna kontngens helyett. A kontngensen belül vámtétel jelenleg 75 euro/tonna az MFN (legnagyobb kedvezmé- nyes elbánásban részesülő) -országokra, és nulla vámtétel vonatkozk az AKCS (afrka, karb és csendes-óceán orszá- gok) -szállítókra.

Kötélhúzás banánügyben: még nem sIkerült megegyezésre jutnI

Newsletter

Az EU kérI a banánbehozatalI rendszer átdolgozott reformjavaslata igyelembe- vételével egy másodIk WTO döntőbíróságI eljárás lefolytatását

76. sz. > 2005. szeptember–október[HU]

Az első döntőbíróság eljárást Brazíla, Costa Rca, Ecua- Miután az Európai Bizottság szeptemberben egy felülvizsgált banán- dor, Guatemala, Honduras, Kolumba, Ncaragua, Panama vámtarifa-javaslatot nyújtott be, az EU egy második WTO döntőbírósági és Venezuela kérvényezte. A 2005. augusztus 1-jén hozott eljárás lefolytatását kérte. A Bizottság alaposan kiértékelte az első döntő- döntőbíróság ítélet azt állapította meg, hogy a javasolt 230 bírósági ítéletet. Bizonyos, hogy az újabb javaslatban meghatározott, az euro/tonna vámtarfa nem bztosítaná legalább a jelenleg MFN-szállítókra kiszabott 187 euro/tonna mértékű importvám és az AKCS- pacra jutást az MFN-banánszállítók számára. országokból származó banánra érvényes 775 000 tonna nulla behozatali vámtételű vámkontingens alkalmazása nem gátolja meg az MFN-szállítók Most szeptemberben az EU egy átdolgozott javaslatot nyúj- piacra jutását, és nem csökkenti az AKCS-szállítóknak a jelenlegi rendszer- tott be a döntőbíróság ítélet igyelembevételével, melyben ben biztosított kedvezményeket. Megmarad azonban a tisztán tarifális 187 euro/tonna mportvámot határoz meg az MFN-szállítók rendszer 2006. január 1-jétől való bevezetésének szándéka. számára, és 775 000 tonna mértékű nulla vámtételű vám- kontngenst az AKCS-országokból származó banánra. Az „Az EU alaposan kértékelte a döntőbíróság ítéletet, ennek átdolgozott javaslat bztosítja legalább a jelenleg pacra megfelelően átdolgozta a javaslatot, majd az alapján kon- jutást az MFN-banánszállítók számára, és nem csökkent az zultácót kezdeményezett a latn-amerka és AKCS-partne- AKCS-banánnak a jelenleg rendszerben bztosított kedvez- rekkel. Mnden gyekezetünk ellenére nem skerült partne- ményeket. renkkel egyezségre jutn. Saját alternatívát sem javasoltak tárgyalás alapként. Nemsokára kfutunk az dőből, hszen A Bzottság és az érdekelt felek, lletve AKCS-országok kon- nyakunkon a jövő év eleje, és vele a tsztán tarfáls rendszer zultácóját követően ugyanaz a döntőbíró fogja megítéln, bevezetésének dőpontja. Ematt kérjük ma egy másodk az újabb döntőbíróság eljárás lefolytatása ránt kérelem döntőbíróság eljárás lefolytatását. Továbbra s remélem, beadását (szeptember 26.) követő 30 napon belül, hogy az hogy skerül úgy lezárn ezt a hosszan tartó vtát, hogy az EU helyregazította-e a hbát. A döntőbíróság eljárásnak mnden fél számára elfogadható lesz” – nylatkozta Marann dőben le kell zajlana, mert az új rendszer 2006. január 1-je Fscher Boel, mezőgazdaság és vdékfejlesztés EU-bztos. hatálybalépésének belső előkészítésére s kell ném dő. Azért, hogy végre pont kerülhessen a banánügy végére, az EU megállapodott Ecuadorral és az Egyesült Államokkal AKCSMeny- Érvényes 2001-ben arról, hogy vámtarfákon és vámkontngense- KontIngens nyIségvámtarIfa vámtarIfa ken alapuló, bonyolult banánbehozatal rendszerről 2006. (tonna) (EUR/t) (EUR/t) január 1-jén átáll egy tsztán tarfáls rendszerre. Általános kontngens2 653 00075 0 Csak AKCS775 000– 0 A megállapodásoknak megfelelően az EU 2005 januárjában Az új tagállamoknak 230 euro/tonna behozatal vámtételt javasolt a jelenleg  460000 750 2005-re 680 euro/tonna mértékű lekötött vámtétel és a 2 653 000

ISSN 18302114

révén tsztázza az USA kormányzat tsztvselővel és kong- resszus képvselővel a nézetkülönbségeket.

A főszereplők hónapokg tartó „árnyékbokszolása” után a washngton út valód előrelépést jelent a doha fejlesztés

Programja már a fővárosba érkezést követő órákban elkez- dődött – találkozott Mandelson bztossal, Rob Portmannel, az USA kereskedelm képvselőjével és Mke Johanns amer- ka mezőgazdaság mnszterrel.

Mariann Fischer Boel első hivatalos látogatása az Egyesült Államokba, Washingtonba komoly előrelépést jelent a dohai fejlesztési ütemtervvel (Doha Development Agenda) kapcsolatos tárgyalási folyamatban. Az ezt követő hónapokban alapos előkészítő munkával sikerült elmélyíteni a kapcsolatokat, így a hongkongi kilátások fényesebbnek tűnnek.

EurópaI BIzottság

A Kereskedelm Vlágszervezet Hongkongban megren- dezendő, döntő mnszter találkozójág már csak néhány hét van hátra, ezért Fscher Boel bztos szeptember köze- pén Washngtonba látogatott, hogy személyes tárgyalások