Des identités en évolution : L'exemple des Catalans dans l'Espagne contemporaine - article ; n°1 ; vol.23, pg 147-174

Thomas Jeffreymiley

Description

Pôle Sud - Année 2005 - Volume 23 - Numéro 1 - Pages 147-174
La littérature concernant le nationalisme est trop souvent liée à des décomptages simplifiés du phénomène. Elle entend traiter les identités nationales en des termes exclusifs et binaires. Elle entend également dresser le portrait du contenu idéologique des mouvements nationalistes par des voies statique et stéréotypée. Cet article combat ces trois déficiences. Exploitant l'analyse secondaire de données sur la population générale récoltées à partir de sondages d'opinion et, la corrélant à une analyse récente de données construites à partir de 355 entretiens réalisés avec les élites politiques, les instituteurs dans le contexte de la Catalogne, on démontrera que : la plupart des citoyens en Catalogne ne se considèrent pas, « seulement Catalans » ou « seulement Espagnols ». On retracera ensuite l'évolution des définitions hégémoniques de la Catalinité, de « primordiale » et « excluante » à des conceptions « territoriale » et « assimilationniste ». Enfin, on dressera la distribution de conditions d'appartenance alternatives et contradictoire à travers différents segments de la société.
The literature on nationalism too often relies upon over-simplified accounts of the phenomenon. It tends to treat national identities in exclusive and binary terms; and it tends to portray the ideological content of nationalist movements in static and stereotyped ways. This paper combats these deficiencies. It employs secondary analysis of opinion data available for the general population there, contrasted with primary analysis of data from 355 interviews with political elites and school teachers in the context of Catalonia in Spain, in order to: demonstrate that most citizens in Catalonia do not consider themselves either only Catalan or only Spanish; trace the evolution of hegemonic definitions of Catlanitat from primordial and exclusionary to territorial and assimilationist ; and map the distribution of alternative and contradictory conceptions of membership across diffèrent segments of the society.
28 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: POLE_SUD
• Publié le: 01 janvier 2005
• Nombre de lectures: 26
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 4 Mo

Extrait

Mr Thomas Jeffrey Miley
Jimena Larroque Aranguren
Des identités en évolution : L'exemple des Catalans dans
l'Espagne contemporaine
In: Pôle Sud, N°23 - 2005. pp. 147-174.
Résumé
La littérature concernant le nationalisme est trop souvent liée à des décomptages simplifiés du phénomène. Elle entend traiter les
identités nationales en des termes exclusifs et binaires. Elle entend également dresser le portrait du contenu idéologique des
mouvements nationalistes par des voies statique et stéréotypée. Cet article combat ces trois déficiences. Exploitant l'analyse
secondaire de données sur la population générale récoltées à partir de sondages d'opinion et, la corrélant à une analyse récente
de données construites à partir de 355 entretiens réalisés avec les élites politiques, les instituteurs dans le contexte de la
Catalogne, on démontrera que : la plupart des citoyens en Catalogne ne se considèrent pas, « seulement Catalans » ou «
seulement Espagnols ». On retracera ensuite l'évolution des définitions hégémoniques de la Catalinité, de « primordiale » et «
excluante » à des conceptions « territoriale » et « assimilationniste ». Enfin, on dressera la distribution de conditions
d'appartenance alternatives et contradictoire à travers différents segments de la société.
Abstract
The literature on nationalism too often relies upon over-simplified accounts of the phenomenon. It tends to treat national identities
in exclusive and binary terms; and it tends to portray the ideological content of nationalist movements in static and stereotyped
ways. This paper combats these deficiencies. It employs secondary analysis of opinion data available for the general population
there, contrasted with primary analysis of data from 355 interviews with political elites and school teachers in the context of
Catalonia in Spain, in order to: demonstrate that most citizens in Catalonia do not consider themselves either only Catalan or only
Spanish; trace the evolution of hegemonic definitions of Catlanitat from primordial and exclusionary to territorial and
assimilationist ; and map the distribution of alternative and contradictory conceptions of membership across diffèrent segments of
the society.
Citer ce document / Cite this document :
Miley Thomas Jeffrey, Larroque Aranguren Jimena. Des identités en évolution : L'exemple des Catalans dans l'Espagne
contemporaine. In: Pôle Sud, N°23 - 2005. pp. 147-174.
doi : 10.3406/pole.2005.1247
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/pole_1262-1676_2005_num_23_1_1247Des identités en évolution :
L'exemple des Catalans
dans l'Espagne contemporaine
Thomas Jeffrey Miley
Université de Yale
{Traduit de l'espagnol par Jimena Larroque Aranguren)
Résumé/ Abstract
La littérature concernant le nationalisme est trop souvent liée à des décomptages simp
lifiés du phénomène. Elle entend traiter les identités nationales en des termes exclusifs et
binaires. Elle entend également dresser le portrait du contenu idéologique des mouvements
nationalistes par des voies statique et stéréotypée. Cet article combat ces trois déficiences.
Exploitant l'analyse secondaire de données sur la population générale récoltées à partir
de sondages d'opinion et, la corrélant à une analyse récente de données construites à part
ir de 355 entretiens réalisés avec les élites politiques, les instituteurs dans le contexte de la
Catalogne, on démontrera que : la plupart des citoyens en Catalogne ne se considèrent pas,
« seulement Catalans » ou « seulement Espagnols ». On retracera ensuite l'évolution des
définitions hégémoniques de la Catalinité, de « primordiale » et « excluante » à des concept
ions « territoriale » et « assimilationniste ». Enfin, on dressera la distribution de conditions
d'appartenance alternatives et contradictoire à travers différents segments de la société.
The literature on nationalism too often relies upon over-simplified accounts of the pheno
menon. It tends to treat national identities in exclusive and binary terms; and it tends to por
tray the ideological content of nationalist movements in static and stereotyped ways. This paper
combats these deficiencies. It employs secondary analysis of opinion data available for the gene
ral population there, contrasted with primary of data from 355 interviews with poli
tical elites and school teachers in the context of Catalonia in Spain, in order to: demonstrate
that most citizens in Catalonia do not consider themselves either only Catalan or only Spanish;
trace the evolution of hegemonic definitions of Catlanitat from primordial and exclusionary to
territorial and assimilationist ; and map the distribution of alternative and contradictory
conceptions of membership across diffèrent segments of the society.
Mots-Clés/ Keywords
Mots-clés: Assimilation, Catalogne, Espagne, identité, nationalisme Catalunia, identity, nationalism, Spain
PÔLE SUD № 23 • novembre 2005 p. 147 à 174 ARENA
Cet article s'inscrit dans le cadre d'un et mises en action par la coalition nationale
projet mené à l'étranger, dans lequel sont et conservatrice Convergència i Unió, qui,
étudiées les politiques de la langue, de la dirigée par le charismatique Jordi Pujol,
nation et de la formation de l'identité au gouverna sans interruption jusqu'en 2003
sein de la « communauté autonome » de après la mort de Franco, la transition démoc
Catalogne, dans le nord-est de l'Espagne. À ratique, et la décentralisation du pouvoir
partir de ce projet, nous faisons l'hypothèse vers la Principát de Catalonia en tant que
qu'à la lumière de l'histoire des partis poli communauté autonome à l'intérieur de
tiques et des conflits de classes, les évolu l'État espagnol. Pendant plus de 20 ans, la
tions démographiques et les objectifs des coalition nationaliste de Pujol sut utiliser
acteurs politiques, la résurgence récente de ses pouvoirs, pour édicter une législation
l'identité catalane et la propagation de la linguistique, culturelle et éducative, dans le
but de renforcer l'identité « nationale ». langue ne peuvent être considérées
comme les racines (sous-jacentes) de sent Mais également pour l'intégration et/ou
iments spontanés et partagés. Cela fait par l'assimilation d'un grand nombre d'immig
tie d'une campagne menée par les élites qui, rés parlant castillan et d'enfants
si elles se sentent véritablement concernées au sein des habitudes culturelles et li
par le bien-être des catalans comme groupe nguistiques de la population locale. Même si
(social), ne le sont pas moins vis-à-vis de ces politiques étaient les fers de lance de la
leur propre pouvoir contre Madrid, pour le coalition nationaliste au pouvoir, elles ont
progrès d'intérêts sociaux et matériels, et toujours reçu le soutien des principaux part
pour le succès du politique. is d'opposition. Il n'était pas surprenant
Dans cet article, nous montrerons que les que le tripartito qui a pris le pouvoir en
politiques de construction nationale en Catalogne après les élections régionales de
Catalogne font partie d'une campagne 2003 ait peu fait pour changer la ligne tra
menée par les élites qui souhaitent refaçon cée par le projet de construction nationale,
ner la société catalane dans un processus top déjà ébauché. En effet, si une alliance de
down. Ces politiques de construction natio circonstance : le tripartito, chapeauté par la
nale furent pour la première fois formulées branche catalane et relativement autonome
148 PÔLE SUD № 23 des identités en évolution : l'exemple des Catalans
du parti socialiste, le PSC-PSOE, dirigé par comme si les identités multiples et complé
Pasqual Maragall, coalisé avec le parti rad mentaires étaient inhabituelles, voire
ical-nationaliste Esquerra Republicana et pathologiques, alors qu'en réalité, dans
Гех-parti communiste Iniciativa per Cata- beaucoup de cadres socioculturels hétéro
lunya, a renforcé le projet de construction gènes, l'identification duale n'est que la
nationale à la fois sur le plan culturel et ter forme modale de l'identification2. Non seu
ritorial, c'est dans le but d'aboutir à une lement ces apports sont trop simplifiés,
réforme ambitieuse, de type nationaliste, mais ils sont également, pour la plupart,
du statut de l'autonom