Du Nil au Golfe. Problèmes de l'émigration égyptienne - article ; n°1 ; vol.40, pg 71-101

Philippe Fargues

Description

Population - Année 1985 - Volume 40 - Numéro 1 - Pages 71-101
Fargues Philippe. — Du Nil au Golfe. Problèmes de l'émigration égyptienne. En encourageant systématiquement l'émigration, l'Egypte a tenté de tirer parti de sa démographie oppressante et d'en faire le premier atout du développement. Un million de travailleurs émigrés font vivre cinq millions d'Egyptiens. Les devises qu'ils rapatrient dépassent par leur montant les deux premières exportations du pays, pétrole et coton, et exercent un effet d'entraînement sur l'ensemble de l'économie. Le marché du travail en Egypte est profondément perturbé par l'émigration. A côté de surplus persistants, on trouve maintenant des pénuries de main-d'œuvre qui résultent de l'interaction de trois facteurs : sélectivité professionnelle de la migration, barrières à la mobilité sociale, évolution de la demande. Les effets de long terme sont beaucoup plus imprévisibles. Ils sont largement tributaires de l'avenir des communautés expatriées dans le Golfe arabo-persique, incertain tant à cause de la baisse de la rente pétrolière que de l'évolution des économies des principautés du Golfe.
Fargues Philippe. — From the Nile to the Gulf. Problems concerning Egyptian Emigration. Egypt has attempted to make use of its difficult demographic situation by encouraging emigration and using the remittances earned by its emigrant workers to stimulate development. One million emigrant workers support five million Egyptians and their total remittances home exceed the earnings from the country's two most important exports : oil and cotton, and thus stimulate the economy. The labour market in Egypt is seriously distorted by emigration. There exist simultaneously a surplus of labour, with shortages in particular occupations caused by the selective nature of emigration, barriers to social mobility and changes in demand. It is much more difficult to forecast the long-term effects : these will depend on the future of the expatriate community in the Gulf states which is uncertain, both because of the decline in oil revenues and the development of the economies of these states.
Fargues Philippe. — Del Nilo al Golfo. Problemas de la emigration egipcia. Estimulando sistemáticamente la emigración, Egipto ha tratado de sacar partido de su demografia opresiva y de hacer de ella el primer sostén de su desarrollo. Un milión de trabajadores emigrados hacen vivir a cinco millones de Egipcios. Las divisas que ellos envian sobrepasan, por su monto, las dos principales exportaciones del pais, el petróleo y el algodón, y ejercen un efecto estimulador sobre el conjunto de la economia. El mercado del trabajo en Egipto esta profundamente alterado por la emigración. Se observa simultáneamente, por una parte excedentes persistentes y por otra escasez de mano de obra. Este hecho résulta de la inter-acción de très factores : selección profesionál de la migración, obstáculos a la movilidad social y evolución de la demanda. Los efectos a largo plazo son mucho más imprévisibles. Dependen en gran medida del futuro de las comunidades expatriadas en el Golfo arábico-persa, que es incierto a causa de la disminución de la renta del petróleo y de la evolución de las economias de los principados del Golfo.
31 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Sujets

• Sociologie, société et politique

Informations

• Publié par: POPULATION0
• Publié le: 01 janvier 1985
• Nombre de lectures: 16
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait