Evénement de langage, situation sociolinguistique et validité des interprétations - article ; n°1 ; vol.59, pg 47-72

Philippe Poutignat

Description

Langage et société - Année 1992 - Volume 59 - Numéro 1 - Pages 47-72
Poutignat Philippe - Language events, sociolinguistic situations and the validity of interpretations.
Styles and registers in the interpretation of language choice are studied within the framework of on-going research on the indegenous norm of French in Africa. Normative representations Unking scenic components (Brown and Frazer) to the variability of choices only insufficently explain how situations are negociated. They presuppose the organization of language practises which are not themselves part of such representations. Indigenous French is here considered in the light of functionalisation (Wald), confronted to and distinguished from marking (Scotton). In attempt to not neglect the situation, one is forced to go further than methodology and to consider the situation as an object for research.
Dans le cadre d'une recherche sur la norme endogène du français en Afrique, on étudie le rôle des styles et des registres dans l'interprétation des choix langagiers. Les représentations normatives, qui relient les composants scéniques (Brown et Frazer) à la variabilité de ces choix ne suffisent pas à rendre compte de la négociation de la situation. Elles supposent l'organisation de pratiques discursives qui ne sont pas elles-mêmes objet de représentations. Le français endogène est alors envisagé dans la perspective de la fonctionnalisation (Wald), perspective qui est rapprochée et distinguée de celle du marquage (Scotton). Le souci de ne pas négliger la situation conduit ainsi à déborder le cadre d'une discussion de méthode, pour considérer la situation comme un objet de recherche.
26 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Sujets

• Sociologie, société et politique

Informations

• Publié par: LANGAGE_ET_SOCIETE
• Publié le: 01 janvier 1992
• Nombre de lectures: 8
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait