Résumé : Cet article propose une analogie entre le travail de représentation qui organise la création artistique et celui qui peut prendre place dans un processus psychanalytique. Dans les « Ménines » de Velasquez, l’espace de figuration du tableau est prolongé par un espace qualifié ici d’« intermédiaire », envisagé comme lieu de transformation et de passage de l’image à la représentation, celle-ci s’inscrivant dans un espace virtuel, groupal et culturel. Le travail de représentation que cherchent à promouvoir les cadres de traitement psychanalytiques suppose le déploiement d’un espace de diffusion d’identité, transitionnel au sens de Winnicott, qui permet d’inscrire le sentiment d’identité individuelle dans les structures psychiques groupales, sociales et culturelles.
1 Pédopsychiatre, médecin directeur du Service de Santé Mentale - ULB