L'immigration clandestine dans le monde - article ; n°4 ; vol.29, pg 725-742

Alfred Sauvy, Jacques Houdaille

Description

Population - Année 1974 - Volume 29 - Numéro 4 - Pages 725-742
Même lorsqu'elles se déroulent en pleine légalité, les migrations sont, de toutes les variations démographiques, celles qui se prêtent le moins bien à la mesure, même au simple dénombrement. Sans être nécessairement clandestines, les sorties échappent d'ailleurs souvent à toute statistique. Depuis l'entre-deux-guerres et, plus encore, depuis la seconde, l'immigration de travailleurs est étroitement réglementée. Bien que la sécurité sociale facilite l'application, les infractions à la législation sont nombreuses, en divers pays, posant divers problèmes économiques, sociaux et politiques. MM. Jacques Houdaille et Alfred Sauvy présentent et commentent ici quelques donné, sur la législation et les situations qui se présentent en divers pays.
SUMMARY Throughout the world, international migrations flow from poor countries to industrialized ones. Because of difference in wage levels and working-conditions, migratory pressures are strong; this makes the application of laws protecting national labour very difficult and leads to illegal migration and irregular situations. There is a trade in human lives which gives rise to cruelties. It is impossible to give a global account of illegal immigration throughout the world, but the phenomenon exists in several countries where there is immigration, especially in France and the U.S.A. The situation is further confused by a change in the attitude traditionally adopted by public opinion and trade unions. For various reasons, but mainly because the migrants go in to occupations spurned by native workers, opposition to free or illegal entry has become somewhat less strong. From a wider point of view, illegal migration is only one of the consequences of the contrast between the growing wealth of industrialized countries and the relative accentuation of underdevelopment, a contrast which is also leads to forms of pressure at other points.
RESUMEN Hoy en dia las migraciones internacionales en todo el mundo, se producen desde los países pobres hacia los países industriales . Debido a las diferencias de salarios y las condiciones de trabajo se ejerce una intensa presión en las fronteras, ello dificulta la aplacación de leyes que protejan el trabajo nacionál; como consecuencia de ello se producen migraciones clandestinas , asi como otřas situaciones irregulares, résulta de esto un tráfico humano que da lugar a crueles abusos. Frente a la imposibilidad de establecer un balance mundial de las inmigraciones clandestinas , el fenómeno ha sido descrito en muchos países de inmigraclón, en particular Francia y Estados Unidos. El cambio de posición en la opinion publica y de los sindicatos háce aun más confusa la situación tradicional. Рог diver sas razones la o posición a la libre llegada о a la entrada clandestina ha perdido intensidad, sobre todo por el hecho de que los migrantes son dirigidos hacia actividades abandonadas por los nativos. Visto desde un piano general, las migraciones clandestinas consti- tuyen una de las consecuencias del contraste entre la riqueza — en aumento — de los países industriales y la acentuación proporcional del subdesarrollo.
18 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Sujets

• Sociologie, société et politique

Informations

• Publié par: POPULATION0
• Publié le: 01 janvier 1974
• Nombre de lectures: 73
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

Jacques Houdaille
Alfred Sauvy
L'immigration clandestine dans le monde
In: Population, 29e année, n°4-5, 1974 pp. 725-742.
Citer ce document / Cite this document :
Houdaille Jacques, Sauvy Alfred. L'immigration clandestine dans le monde. In: Population, 29e année, n°4-5, 1974 pp. 725-742.
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/pop_0032-4663_1974_num_29_4_16340Résumé
Même lorsqu'elles se déroulent en pleine légalité, les migrations sont, de toutes les variations
démographiques, celles qui se prêtent le moins bien à la mesure, même au simple dénombrement.
Sans être nécessairement clandestines, les sorties échappent d'ailleurs souvent à toute statistique.
Depuis l'entre-deux-guerres et, plus encore, depuis la seconde, l'immigration de travailleurs est
étroitement réglementée. Bien que la sécurité sociale facilite l'application, les infractions à la législation
sont nombreuses, en divers pays, posant divers problèmes économiques, sociaux et politiques. MM.
Jacques Houdaille et Alfred Sauvy présentent et commentent ici quelques donné, sur la législation et
les situations qui se présentent en divers pays.
Abstract
SUMMARY Throughout the world, international migrations flow from poor countries to industrialized
ones. Because of difference in wage levels and working-conditions, migratory pressures are strong; this
makes the application of laws protecting national labour very difficult and leads to illegal migration and
irregular situations. There is a trade in human lives which gives rise to cruelties. It is impossible to give a
global account of illegal immigration throughout the world, but the phenomenon exists in several
countries where there is immigration, especially in France and the U.S.A. The situation is further
confused by a change in the attitude traditionally adopted by public opinion and trade unions. For
various reasons, but mainly because the migrants go in to occupations spurned by native workers,
opposition to free or illegal entry has become somewhat less strong. From a wider point of view, illegal
migration is only one of the consequences of the contrast between the growing wealth of industrialized
countries and the relative accentuation of underdevelopment, a contrast which is also leads to forms of
pressure at other points.
Resumen
RESUMEN Hoy en dia las migraciones internacionales en todo el mundo, se producen desde los
países pobres hacia los países industriales . Debido a las diferencias de salarios y las condiciones de
trabajo se ejerce una intensa presión en las fronteras, ello dificulta la aplacación de leyes que protejan
el trabajo nacionál; como consecuencia de ello se producen migraciones clandestinas , asi como otřas
situaciones irregulares, résulta de esto un tráfico humano que da lugar a crueles abusos. Frente a la
imposibilidad de establecer un balance mundial de las inmigraciones clandestinas , el fenómeno ha
sido descrito en muchos países de inmigraclón, en particular Francia y Estados Unidos. El cambio de
posición en la opinion publica y de los sindicatos háce aun más confusa la situación tradicional. Рог
diver sas razones la o posición a la libre llegada о a la entrada clandestina ha perdido intensidad, sobre
todo por el hecho de que los migrantes son dirigidos hacia actividades abandonadas por los nativos.
Visto desde un piano general, las migraciones clandestinas consti- tuyen una de las consecuencias del
contraste entre la riqueza — en aumento — de los países industriales y la acentuación proporcional del
subdesarrollo.L'IMMIGRATION CLANDESTINE
DANS LE MONDE
Même lorsqu'elles se déroulent en pleine légalité, les mi
grations sont, de toutes les variations démographiques, celles
qui se prêtent le moins bien à la mesure, même au simple
dénombrement. Sans être nécessairement clandestines, les sor
ties échappent d'ailleurs souvent à toute statistique. Depuis
l' entre-deux-guerres et, plus encore, depuis la seconde, l'immi
gration de travailleurs est étroitement réglementée. Bien que
la sécurité sociale facilite l'application, les infractions à la
législation sont nombreuses, en divers pays, posant divers
problèmes économiques, sociaux et politiques.
MM. Jacques Houd^:1 t.e et Alfred Sauvy présentent et
commentent ici quelques donné*, sur la législation et les situa
tions qui se présentent en divers pays.
I. — INTRODUCTION
Le passage d'une frontière par une personne n'est jamais totalement
libre et suppose, tout au moins, un contrôle de police. Même lorsque le
droit de séjour est très libéralement accordé, il reste la question du
permis de travail. Dès l'instant que des règles existent, des situations
irrégulières peuvent se présenter, en particulier :
— individus entrés en échappant aux contrôles des frontières. Ce
sont les immigrants clandestins;
— individus autorisés à séjourner, mais prolongeant leur séjour
au-delà du temps prévu;
— individus autorisés à séjourner et travaillant contre rémunération
sans y être autorisés;
— individus autorisés à travailler selon un contrat, mais débordant
ce contrat soit en continuant au-delà du délai prévu, soit en exerçant
une profession non autorisée dans le contrat.
Il n'en a pas toujours été ainsi; avant 1914, les mouvements dans
le monde étaient à peu près totalement libres; un contrôle de simple
police existait souvent, mais le travail n'était pas soumis à réglementation. 726 IMMIGRATION CLANDESTINE
Après la guerre, les Etats-Unis ont voté pour la première fois une
loi restrictive (1er juillet 1924, remplacée depuis par la loi du 3 octobre
1965); la France et d'autres pays ont institué la carte de travail.
La tendance générale dans le monde a été de protéger la main-
d'œuvre et de réduire une cause possible de chômage en distinguant
de plus en plus nettement les touristes qui viennent dépenser de l'argent
et les travailleurs qui désirent en gagner.
La pression La liberté qui existait au début du siècle se justifie
sur les frontières. ou, du moins, s'explique, non seulement par le
fait que le souci de protéger la main-d'œuvre
était beaucoup moins accentué qu'aujourd'hui, mais aussi parce que les
mouvements étaient moins importants, du moins en Europe et que la
pression sur les frontières était moins forte.
La pression actuelle sur les frontières des pays riches résulte, en
effet, de divers facteurs :
— la différence de niveau de vie entre pays de développement inégal
s'est accentuée; depuis la guerre, en particulier, l'expansion rapide des
pays industriels se fait à des rythmes allant de 3 à 6 % par an, inconnus
jusque-là, de façon durable, le rythme de progression de la production
par habitant ne dépassant pas jusqu'alors 1 ou 2 % par an.
Chaque année, la différence s'accentue entre pays développés et pays
peu développés, en particulier sur les salaires et les conditions de vie.
— les communications sont bien plus intenses. Non seulement existe
une amélioration physique (nombre et vitesse des avions, par exemple)
mais la connaissance des possibilités est bien plus répandue.
— la population s'accroît, dans les pays peu développés, à un
rythme inédit avoisinant souvent 3 % (Maghreb et particulièrement
l'Algérie, Mexique, Amérique centrale, Turquie, etc.), d'où difficultés
importantes d'emploi.
— les travailleurs des pays riches abandonnent de plus en plus
largement les métiers les plus pénibles ou les plus mal rémunérés, ce qui
crée des vides, d'un côté de la frontière.
— enfin la sécheresse de ces dernières années en Afrique a encore
accru le besoin des populations sinistrées.
Ainsi, le passage des frontières est de plus en plus avantageux et de
plus en plus réglementé.
Le sens du mouvement. La plupart des migrations internationales se
font aujourd'hui du pays le moins riche vers
le plus riche. Le phénomène est à peu près général dans le monde. DANS LE MONDE 727
— En Europe, non seulement une telle migration est ou a été
intense, dans les pays industriels d'Europe occidentale, mais elle s'observe
aussi, depuis une date plus récente, dans les quatre pays non socialistes
d'Europe du Sud, sous des formes et à des titres divers (Noirs du Cap
Vert au Portugal, Algériens en Espagne, Tunisiens en Italie, Egyptiens,
Soudanais et même E