La reproduction familiale en terroirs neufs, comparaisons sur des données québécoises et françaises - article ; n°2 ; vol.48, pg 421-451

Gérard Bouchard

Description

Annales. Économies, Sociétés, Civilisations - Année 1993 - Volume 48 - Numéro 2 - Pages 421-451
Family Reproduction System on Settlement Territories : Comparative Overview of Québec and France.
This paper provides comparative overview of the peasant family reproduction systems in Québec and in France from the 18th century. Using 19-variable grid the author summarizes his past research on the Saguenay region in building model given as typical of settlement communities. He then proceeds with demonstrating that the basic components of the model showed up most of the Quebec regions at the time of their formation in the St Lawrence valley as well as in the so-called peripheral regions. By contrast the French countryside looks strikingly diversified and this hete rogeneity might well be the major difference between France and Quebec. Such a conclusion, however, must be deferred as long as the effects of land saturation upon family transmission have not been closely examined in Québec.
31 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Sujets

• Sociologie, société et politique

Informations

• Publié par: ANNALES_ECONOMIES_SOCIETES_CIVILISATIONS
• Publié le: 01 janvier 1993
• Nombre de lectures: 25
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 3 Mo

Extrait

Gérard Bouchard
La reproduction familiale en terroirs neufs, comparaisons sur
des données québécoises et françaises
In: Annales. Économies, Sociétés, Civilisations. 48e année, N. 2, 1993. pp. 421-451.
Abstract
Family Reproduction System on Settlement Territories : Comparative Overview of Québec and France.
This paper provides comparative overview of the peasant family reproduction systems in Québec and in France from the 18th
century. Using 19-variable grid the author summarizes his past research on the Saguenay region in building model given as
typical of settlement communities. He then proceeds with demonstrating that the basic components of the model showed up most
of the Quebec regions at the time of their formation in the St Lawrence valley as well as in the so-called peripheral regions. By
contrast the French countryside looks strikingly diversified and this hete rogeneity might well be the major difference between
France and Quebec. Such a conclusion, however, must be deferred as long as the effects of land saturation upon family
transmission have not been closely examined in Québec.
Citer ce document / Cite this document :
Bouchard Gérard. La reproduction familiale en terroirs neufs, comparaisons sur des données québécoises et françaises. In:
Annales. Économies, Sociétés, Civilisations. 48e année, N. 2, 1993. pp. 421-451.
doi : 10.3406/ahess.1993.279140
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/ahess_0395-2649_1993_num_48_2_279140ES PRATIQUES DE SUCCESSION
LA REPRODUCTION FAMILIALE
EN TERROIRS NEUFS
Comparaison sur des données québécoises et fran aises
Gérard BOUCHARD
Dans une perspective comparative cet article fait le point des recherches
que nous avons entreprises depuis une quinzaine années sur les caractéris
tiques et évolution des systèmes de transmission et de la reproduction fami
liale en terroirs neufs entendons par là des habitats paysans issus un
peuplement relativement récent* Il fait suite plus particulièrement quatre
articles dans lesquels nous tentions esquisser un modèle présenté comme
spécifique aux sociétés ou contextes de peuplement Bouchard 1977
1981 1983 1987 Dans cet esprit et par contraste avec les traits caractéris
tiques de la plupart des vieilles paysanneries européennes en occurrence
identifiées aux terroirs pleins) une attention particulière était portée aux
éléments de mobilité et instabilité inhérents la dynamique de la colonisa
tion abondance des terres cultivables non défrichées et aux nou
velles stratégies établissement elle rendait possibles partir de ces
données et en se référant aux formes les plus dures de la reproduction
familiale en Europe par exemple le système clos pyrénéen) il était tentant
opposer un système ouvert axé sur établissement de la plupart
des enfants sur des terres un système voué exclusion de la plupart des
descendants
auteur tient remercier pour leur appui financier le Conseil de recherches en sciences
humaines du Canada le Fonds FCAR Québec et Université du Québec Chicoutimi Il
exprime aussi sa gratitude aux nombreux chercheurs qui une manière ou une autre ont
contribué nourrir ou améliorer cet essai parmi lesquels Georges Augustins Rolande
Bonnain Alain Collomp Béatrice Craig Louise Dechêne Sylvie Dépatie Bernard Derouet
Antoinette Fauve-Chamoux Diane Gervais Joseph Goy Laurence Joignon Louis Lavallee
Louis Lorvellec Jacques Mathieu Louis Michel Marc Saint-Hilaire Michèle Salitot Martine
Segalen Jean-Pierre Wallot Enfin il est utile de signaler que des contraintes espace ont
obligé amputer le texte de nombreuses précisions notes et références divers travaux nous
nous en excusons auprès de leurs auteurs
421
Annales ESC mars-avril 1993 no pp 421-451 LES PRATIQUES DE SUCCESSION
Sans renier la schématisation laquelle ces prémisses ont conduit
notamment en rapport avec les orientations généralement égalitaires des
terroirs neufs on peut être certain que ce genre opposition demeure
sujet quelques simplifications abusives où la clarté trouve parfois son
compte aux dépens de la nuance en réduisant la complexité et la diversité
des situations Par ailleurs il faut bien dire que ces deux derniers traits sont
devenus beaucoup plus visibles récemment grâce apport importantes
recherches la fois du côté québécois et fran ais1 Ces nouvelles données
autorisent une tentative renouvelée appréhension et de comparaison des
systèmes fran ais et québécois la poursuite du même objectif essayer
évaluer en quoi et dans quelle mesure les transferts migratoires vers des
terres neuves la vallée du Saint-Laurent aux xviie et xvn siècles puis vers
les régions pré-laurentiennes aux xixe et xxe siècles voir fig se sont
accompagnés de transformations dans les vieux modes fran ais de reproduc
tion de la famille paysanne
Problématique de la différenciation
En somme parmi tous les éléments constitutifs des systèmes de transmis
sion le présent essai consiste abord cerner impact une variable géo
graphique la disponibilité des terres cultivables ou degré de saturation du
terroir Les analyses déjà réalisées sur la région du Saguenay située au nord
de la ville de Québec et ouverte au peuplement en 1840 nous serviront de
point de départ La discussion se déplacera ensuite vers les autres régions du
Québec entre le xvne et le xixe siècle puis vers la France Dans chaque cas
les mêmes questions seront posées a-t-il association entre terroir neuf et
système ouvert entre terroir plein et système clos De quelles mutations
accompagne le processus de saturation du terroir Dans conditions
effectue le passage un système ouvert un système clos La variable
géographique est-elle vraiment la plus apte rendre compte des différences
observées Quel poids faut-il accorder autres variables comme le rap
port la terre Derouet 1989) éthique et la culture familiale ou encore
orientation fondamentale du système de reproduction axé tantôt sur la
maison et tantôt sur la parentèle Augustins 1989
Ces questions révèlent esprit de la présente démarche On suppose au
départ que sauf exception la reproduction familiale en milieu paysan est
chaque génération objet de tension sinon une contradiction qui naît
objectifs difficilement conciliables pourvoir établissement de quelques
enfants ou de plusieurs partir une seule exploitation tout en assu
rant la sécurité des parents âgés La situation considérée ici comme excep
tionnelle est celle un couple stérile ou une famille au sein de laquelle
par le fait de pratiques contraceptives ou forte mortalité en bas âge
Recherches stimulées en bonne partie rappelons-le par les projets histoire rurale
comparée franco-québécois initiés en 1976 par Joseph Goy et Jean-Pierre Wallot et poursuivis
tout récemment paraître en 1993 aux Presses Universitaires de Lyon les Actes un
colloque tenu Annecy en juin 1991)
422 LA REPRODUCTION FAMILIALE BOUCHARD
FIG Croquis de localisation la vallée du St Laurent et ses environs
La courbe de niveau 200 discerne les plaines alluviales en gris les plateaux
et les montagnes
423 LES PRATIQUES DE SUCCESSION
seulement un ou deux enfants parviennent âge adulte3 Dans tous les
autres cas la reproduction familiale doit faire intervenir des aménagements
des stratégies propres restaurer équilibre entre le nombre de candidats la
terre et espace disponible On sait que les recours possibles sont ici nom
breux mais en gros ils se répartissent entre quatre grandes options agir sur
la démographie mariage tardif célibat définitif contraception) exclure des
enfants de héritage et/ou de la succession la tête de exploitation réaliser
une manière ou une autre expansion du patrimoine ou ce qui en tient
lieu mettre en uvre des dispositions caractère social par exemple indivi
sion et cohabitation Enfin quelle que soit la ou les options privilégiées his
torien ou ethnologue voudra en outre reconnaître ampleur et la nature des
inégalités et clivages elles entraînent les ruptures et changements résul
tant de tensions mal résorbées ou de contradictions insurmontables de même
que les sources de la diversité des stratégies mises en place et inscrites dans
des traditions locales
Au départ de enquête il convient abord de satisfaire deux exigences
méthodologiques soit la définition de quelques concepts et la construction
une grille de variables qui servira interroger les divers systèmes observ&