SIDA et MVIH. La pandémie, la peur et le droit - article ; n°1 ; vol.7, pg 37-80

Noël-Jean Mazen

Description

Sciences sociales et santé - Année 1989 - Volume 7 - Numéro 1 - Pages 37-80
Noël-Jean Mazen : SIDA y MVIH : la pandemia, el miedo y el derecho.
Ninguna enfermedad despues del cólera parece presentar un peligro tan grave para la población. Su mecanismo es diabólico tanto a nivel médico pues implica un fracaso de las defensas del organismo, como a nivel sociolôgico ya que afecta a los individuos en sus comportamientos mâs fntimos. Curiosamente, el legislador no impone a esta enfermedad las medidas que en salud pûblica suelen aplicarse de manera imperativa a todas las enfermedades epidémicas. En Francia el carâcter ejemplar del enfoque juridico sobre la MVIH consiste en la bûsqueda de un equilibro dentro del conflicto generado por el encuentro de dos lôgicas — la de la pandemia y la del grupo — que el derecho francés, hasta la fecha umpulsado por una extrafla renuncia, se niega a arbitrar bajo el riesgo de su ineficacia. tanto a nivel médico pues implica un fracaso de las defensas del organismo, como a nivel sociológico ya que afecta a los individuos en sus comportamientos más íntimos. Curiosamente, el legislador no impone a esta enfermedad las medidas que en salud pública suelen aplicarse de manera imperativa a todas las enfermedades epidémicas. En Francia el carácter ejemplar del enfoque jurídico sobre la MVIH consiste en la búsqueda de un equilibro dentro del conflicto generado por el encuentro de dos lógicas — la de la pandemia y la del grupo — que el derecho francés, hasta la fecha umpulsado por una extraña renuncia, se niega a arbitrar bajo el riesgo de su ineficacia.
Résumé. Aucune maladie depuis le choléra ne semble présenter un danger aussi grave pour la population. Son mécanisme est diabolique tant au plan médical puisqu'elle engendre une faillite des défenses de l'organisme, qu'au plan sociologique puisqu'elle touche les individus dans leurs comportements les plus intimes. Curieusement, le législateur n'applique pas à cette maladie les mesures que l'impératif de santé publique impose habituellement à toutes les maladies épidémiques. L'exemplarité de l'approche juridique de la MVIH en France consiste en une recherche d'un équilibre dans le conflit engendré par la rencontre de deux logiques, celle de la pandémie et celle du groupe, que le droit français, pour l'instant, par une étrange démission, se refuse à arbitrer au risque de son inefficience.
Noël-Jean Mazen: AIDS and the HIV virus, fear and the law.
No illness since choiera has presented such a serious problem to mankind (the population). Its workings are terrible, both medically — as it leads to a failure in the body's defences, as well as sociologically — as it affects individuals in their most intimate behaviour. Curiously, Parliament (the legislators) has not applied to this disease the mandatory public health safety measures it usually applies to epidemie diseases. The exemplary nature of the legal approach to the HIV problem in France consists in the search for a balance in the potential conflict created by the collision of two ways of thinking i.e., that of the Pandemie and that of the group. At present the French legal System, by its strangely dismissive attitude refuses to arbitrate this problem, perhaps at the risk of being accused of ineffïciency.
44 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Sujets

• Sociologie, société et politique

Informations

• Publié par: SCIENCES_SOCIALES_ET_SANTE4
• Publié le: 01 janvier 1989
• Nombre de lectures: 5
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 3 Mo

Extrait