Système 1 / Système 2

Daniel Kahneman

Description

Extrait de la publication Extrait de la publication Système 1 / Système 2 Les deux vitesses de la pensée Extrait de la publication Daniel Kahneman Système 1 / Système 2 Les deux vitesses de la pensée Traduit de l’anglais (États-Unis) par Raymond Clarinard Flammarion Extrait de la publication Titre original : Thinking, fast and slow Copyright © 2011 by Daniel Kahneman Translation copyright © 2012, by Flammarion. ISBN : 978-2-0812-1147-6 En mémoire d’Amos Tversky Extrait de la publication INTRODUCTION Tous les auteurs, je pense, aiment à s’imaginer dans quel cadre leurs lecteurs profiteront le mieux de leurs œuvres. Dans mon cas, il s’agit de la machine à café, au bureau, là où s’échangent opinions et ragots. J’espère enrichir le vocabulaire qu’utilisent les gens quand ils discutent des jugements et des choix d’autrui, de la nouvelle stratégie de leur entreprise, ou des décisions prises par un collègue en matière d’inves- tissement. Pourquoi se soucier des ragots ? Parce qu’il est beaucoup plus facile, et bien plus amusant, de reconnaître et d’identifier les erreurs des autres que les siennes. Il n’est jamais facile de s’interroger sur ce que l’on croit et ce que l’on veut soi-même ; alors pourquoi se priver des avis informés de tierces personnes ? Nous anticipons sponta- nément la réaction de nos amis et collègues face à nos choix ; et ces jugements sont loin d’être anodins.

Informations

• Publié par: ActuaLitteChapitre
• Nombre de lectures: 21

Extrait

Extrait de la publication

Extrait de la publication

Systèm 1 / Systèm 2 Ls dx vitsss d l pnsé

Extrait de la publication

Dnil Khnmn

Systèm 1 / Systèm 2

Ls dx vitsss d l pnsé

Trdit d l’nglis (Étts-nis) pr Rymnd lrinrd

Flmmrin

Extrait de la publication

Titr riginl :Thinking, fst nd slw pyright © 2011 by Dnil Khnmn Trnsltin pyright © 2012, by Flmmrin. ISBN : 978-2-0812-1147-6

n mémir d’ms Tvrsky

Extrait de la publication

I NTRDTIN

Ts ls trs, j pns, imnt à s’imginr dns ql dr lrs ltrs prfitrnt l mix d lrs œvrs. Dns mn s, il s’git d l mhin à fé,  br, là ù s’éhngnt pinins t rgts. J’spèr nrihir l vblir q’tilisnt ls gns qnd ils distnt ds jgmnts t ds hix d’tri, d l nvll strtégi d lr ntrpris,  ds déisins priss pr n llèg n mtièr d’invs- tissmnt. Prqi s sir ds rgts? Pr q’il st bp pls fil, t bin pls msnt, d rnnîtr t d’idntifir ls rrrs ds trs q ls sinns. Il n’st jmis fil d s’intrrgr sr  q l’n rit t  q l’n vt si-mêm ; lrs prqi s privr ds vis infrmés d tirs prsnns ? Ns ntiipns spnt- némnt l rétin d ns mis t llègs f à ns hix; t s jgmnts snt lin d’êtr ndins. L pris n mpt d’n q’n- dir-t-n intllignt st pr bp d’ntr ns n mtivtin pls frt à s rmttr n s, à mélirr s pris d déisin  trvil t hz si q tts ls bnns résltins d Nvl n. Pr êtr n bn dignstiin, n médin dit nnîtr n lng list d nms d mldis, hn nglbnt à l fis l définitin d l’fftin, ss symptôms, ss ntéédnts t ss pssibls, ss dévlppmnts t ss nséqns évntls, t ls intrvntins nvisgbls fin d l signr  d l irnsrir. t pprntissg pss ntr trs pr li d lngg médil. D mêm, n millr mpréhnsin ds jgmnts t ds hix néssit n v- blir pls rih q  q’ffr ntr lngg rnt. L’intérêt d’étr ls rgts st q l’n y déèl ds shéms typs dns ls rrrs q mmttnt ls gns. Ls rrrs systémtiqs snt pls

Extrait de la publication

10 | S YSTÈM 1 / S YSTÈM 2

mmnémnt définis mm ds préjgés, qi s rprdisnt d fçn prévisibl dns ds irnstns dnnés. Pr xmpl, qnd n rtr sûr d li t sédisnt bndit sr sèn, vs pvz êtr sûr q sn ditir jgr ss délrtins pls fvrblmnt q’il n l mérit. Il xist n trm pr définir  phénmèn – l’fft d hl –, prmttnt d mix l’ntiipr, l’idntifir t l mprndr. Qnd n vs dmnd à qi vs pnsz, vs êts nrml- mnt n msr d répndr. Vs ryz svir  qi s pss dns vtr têt, t qi nsist svnt n n pnsé nsint qi débh lgiqmnt sr n tr. Mis  n’st ps l sl fçn, ni mêm l pls hbitll, q’ l’sprit d fntinnr. Bp d’imprssins t d pnsés srvinnnt dns vtr xpérin nsint sns q vs shiz mmnt lls snt rrivés là. Vs n pvz ps rtrr mmnt vs n êts vn à rir q’il y  n lmp psé sr l br dvnt vs,  mmnt vs vz détté n spçn d’irrittin dns l vix d vtr njint  télé- phn,  mmnt vs vz réssi à évitr n dngr sr l rt vnt mêm d’n êtr nsint. L trvil mntl qi prdit ls imprssins, ls intitins t bin ds déisins s dérl n siln dns ntr sprit.  livr st n grnd prti nsré x défts d l’intitin. Il n s’git ps, n s’intérssnt à ns rrrs, d nir l’intllign hmin, ps pls q l’ttntin rdé x mldis dns ls txts médix n ni l bnn snté. Ns smms pr l plprt n bnn snté l mjr prti d tmps, tt mm l’ssntil d ns jgmnts t d ns ts snt l plprt d tmps pprpriés. Tndis q ns nvigns  fil d ntr xistn, ns ns lissns d’rdinir gidr pr ds imprssins t ds snstins, t l nfin q ns vns dns ns nvitins t ns préférns intitivs st générlmnt jstifié. Mis ps tjrs. Ns smms svnt sûrs d ns lrs q ns vns trt, t n bsrvtr bjtif sr mix pbl q ns d déttr ns rrrs. Vii dn mn bjtif qnt x nvrstins tr d l mhin à fé : j’spèr mélirr vtr pité à idntifir t m- prndr ls rrrs d jgmnt t d hix hz ls trs t, n fin d mpt, hz vs-mêms, n prpsnt n lngg pls rih t pls préis pr n distr. Dns rtins s  mins, n dignsti préis initr ssi à régir pr limitr ls dégâts q’ntrînnt s- vnt ls rrrs d jgmnts t ls mvis hix.

I NTRDTIN | 11

 livr rflèt ms nnissns tlls n mtièr d jgmnt t d pris d déisin, frit d dévrts psyhlgiqs rélisés  rs ds drnièrs dénnis. Mis l œr d prps, si j hrh à n rtrr l’rigin, rmnt, j ris, à  jr hrx d 1969 ù j’vis dmndé à n llèg d’intrvnir drnt n séminir q j’rgnisis  déprtmnt d psyhlgi d l’nivrsité hébrïq d Jérslm. ms Tvrsky étit nsidéré mm n étil mn- tnt dns l dmin d l rhrh sr l pris d déisin – mm, à vri dir, dns tt  q’il ntrprnit –, ssi étis-j sûr q ns pssrins n mmnt intérssnt. Ls gns qi nnis- sint ms disint svnt q’il étit l prsnn l pls intllignt q’ils int jmis rnntré. Il étit brillnt, vlbil t hrism- tiq. Dé d pls d’n mémir prdigis pr ls blgs, t d l pité xptinnll d ls nvqr à l’ppi d’n thès. n n s’nnyit jmis v li. Il vit lrs trnt-dx ns, j’n vis trnt-inq. ms  prlé x étdints d’n prgrmm d rhrh n rs à l’nivrsité d Mihign, visnt à répndr à l qstin sivnt : ls gns snt-ils ntrllmnt d bns sttistiins ? Ns svins déjà q’intitivmnt, ls gns snt d bns grmmirins : à qtr ns, n nfnt s pli sns pin x règls d l grmmir qnd il s’xprim, sns vir n idé d l’xistn d s règls. Ls gns dispsnt-ils d’n intitin mprbl pr ls prinips fndmn- tx ds sttistiqs ? L répns étit i, ns xpliq ms, v rtins nns. l  dnné li à n débt nimé t, à l fin d séminir, ns vns nl q l répns étit pt-êtr pltôt nn, v ds nns. ms t mi vins ppréié ntr éhng. Ls sttistiqs inti- tivs ns smblint n sjt intérssnt, méritnt q ns l’xpl- rins nsmbl. L vndrdi sivnt, ns ns smms rtrvés pr déjnr  fé Rimn, rpir fvri ds bhèms t ds nsi- gnnts d Jérslm, t vns réfléhi x myns d’étdir ls inti- tins sttistiqs d hrhrs d ht niv. Lrs d séminir, ns vins xpérimnté q ns prprs intitins étint défiints. n dépit d nmbrss nnés d’nsignmnt t d’tilistin ds sttistiqs, ns n’vins ps dévlppé d sns intitif qnt à l fibilité ds résltts sttistiqs bsrvés sr d ptits éhntillns d ppltin. Ns jgmnts sbjtifs étint biisés : ns vins bp trp tndn à rir ds résltts d rhrh fndés sr