Le commerce extérieur des pays de la Communauté Européenne. Les effets de la progression vers le marché unique - article ; n°1 ; vol.253, pg 49-61

Olivier Paquier, François Ecalle

Description

Economie et statistique - Année 1992 - Volume 253 - Numéro 1 - Pages 49-61
Le commerce extérieur des pays de la Communauté européenne Les effets de la progression vers le marché unique
Ala veille du marché unique et de l'union économique et monétaire, il convient de distinguer le commerce que les pays de la Communauté européenne réalisent entre eux de celui qu'ils effectuent avec le reste du monde.
Au cours de la deuxième moitié des années quatre-vingt, la performance globale des douze vis-à-vis du reste du monde se détériore sous l'effet de pertes tendancielles d'avantages comparatifs dans les branchestraditionnellementfortes, et en fin de période, de la baisse de l'excédent allemand.
La réalité du marché unique est déjà perceptible dans l'intensification du commerce entre les pays membres : celle-ci semble liée au renforcement de la spécialisation et de la complémentarité des grandes économies européennes. La spécialisation de la France reste peu intense : si ses performances commerciales demeurent meilleures vers le reste du monde qu'avec ses partenaires de la Communauté, c'est du fait d'une plus grande difficulté à développer des points forts dans le commerce intra-européen.
The Foreign Trade of E.C. Countries The Effects of Moving Toward a Single Market
On the eve of the Single Market and Economic and Monetary Union, adistinction should be madebetweenthe trade among E.C. countries and their trade with the rest of the world.
During the eighties, the overall performance of the Twelve in relation to the rest of the world deteriorated, due to the loss of comparative advantages in fields that were traditionally strong, and, at the end of that période, to a drop in the German surplus.
The reality of the Single Market can already be felt in the intensifying trade between the member countries : it seems to be linked to the strengthening of specialization and the complementary nature of large European economies. The specialization of France remains less developed : its commercial performance remains better with the rest of the world than with its partners in the Community because it has more difficulties in developing strong points in intra-Euro- pean trade.
El Comercio Exterior de los pafses de la Comunidad Europea Los efectos de la progresiôn al mercado ûnico
En visperas del mercado ûnico y de la union econômica y monetaria, es preciso distingué por una parte el comercio que los pafses de la Comunidad realizan entre ellos y por otra el que efectûan con el resto del mundo.
En el transcurso de los anos ochenta, los resultados globales del intercambio entre los doce y el resto del mundo se deterioraron como consecuencia de pérdidas de venta- jas comparativas en los sectores tradicionalmentefuertes. Al fin del perîodo, el otro motivo fue debido a la baja de los excedentes de Alemania.
La realidad del mercado ûnico ya puede percibirse en lo que respecta a la intensificaciôn del comercio entre los pafses miembros : esta parece estar ligada al refuerzo de la espe- cializaciôn y de la complementaridad de las grandes eco- nomfas europeas. La especializaciôn de Francia sigue siendo poco importante. Si sus resultados comerciales continûan siendo mayores con el resto del mundo que con sus socios de la Comunidad Europea, tal situaciôn se debe a las dificultades cada vez mayores a las que se ve confron- tada para desarrollar sectores importantes en el seno del comercio intraeuropeo.
13 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Sujets

• Sciences et techniques

Informations

• Publié par: ECONOMIE_ET_STATISTIQUE0
• Publié le: 01 janvier 1992
• Nombre de lectures: 16
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

François Ecalle
Monsieur Olivier Paquier
Le commerce extérieur des pays de la Communauté
Européenne. Les effets de la progression vers le marché unique
In: Economie et statistique, N°253, Avril 1992. pp. 49-61.
Citer ce document / Cite this document :
Ecalle François, Paquier Olivier. Le commerce extérieur des pays de la Communauté Européenne. Les effets de la progression
vers le marché unique. In: Economie et statistique, N°253, Avril 1992. pp. 49-61.
doi : 10.3406/estat.1992.5651
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/estat_0336-1454_1992_num_253_1_5651Résumé
Le commerce extérieur des pays de la Communauté européenne Les effets de la progression vers le
marché unique
Ala veille du marché unique et de l'union économique et monétaire, il convient de distinguer le
commerce que les pays de la Communauté européenne réalisent entre eux de celui qu'ils effectuent
avec le reste du monde.
Au cours de la deuxième moitié des années quatre-vingt, la performance globale des douze vis-à-vis du
reste du monde se détériore sous l'effet de pertes tendancielles d'avantages comparatifs dans les
branchestraditionnellementfortes, et en fin de période, de la baisse de l'excédent allemand.
La réalité du marché unique est déjà perceptible dans l'intensification du commerce entre les pays
membres : celle-ci semble liée au renforcement de la spécialisation et de la complémentarité des
grandes économies européennes. La spécialisation de la France reste peu intense : si ses
performances commerciales demeurent meilleures vers le reste du monde qu'avec ses partenaires de
la Communauté, c'est du fait d'une plus grande difficulté à développer des points forts dans le
commerce intra-européen.
Abstract
The Foreign Trade of E.C. Countries The Effects of Moving Toward a Single Market
On the eve of the Single Market and Economic and Monetary Union, adistinction should be
madebetweenthe trade among E.C. countries and their trade with the rest of the world.
During the eighties, the overall performance of the Twelve in relation to the rest of the world
deteriorated, due to the loss of comparative advantages in fields that were traditionally strong, and, at
the end of that période, to a drop in the German surplus.
The reality of the Single Market can already be felt in the intensifying trade between the member
countries : it seems to be linked to the strengthening of specialization and the complementary nature of
large European economies. The specialization of France remains less developed : its commercial
performance remains better with the rest of the world than with its partners in the Community because it
has more difficulties in developing strong points in intra-Euro- pean trade.
Resumen
El Comercio Exterior de los pafses de la Comunidad Europea Los efectos de la progresiôn al mercado
ûnico
En visperas del mercado ûnico y de la union econômica y monetaria, es preciso distingué por una parte
el comercio que los pafses de la Comunidad realizan entre ellos y por otra el que efectûan con el resto
del mundo.
En el transcurso de los anos ochenta, los resultados globales del intercambio entre los doce y el resto
del mundo se deterioraron como consecuencia de pérdidas de venta- jas comparativas en los sectores
tradicionalmentefuertes. Al fin del perîodo, el otro motivo fue debido a la baja de los excedentes de
Alemania.
La realidad del mercado ûnico ya puede percibirse en lo que respecta a la intensificaciôn del comercio
entre los pafses miembros : esta parece estar ligada al refuerzo de la espe- cializaciôn y de la
complementaridad de las grandes eco- nomfas europeas. La especializaciôn de Francia sigue siendo
poco importante. Si sus resultados comerciales continûan siendo mayores con el resto del mundo que
con sus socios de la Comunidad Europea, tal situaciôn se debe a las dificultades cada vez mayores a
las que se ve confron- tada para desarrollar sectores importantes en el seno del comercio intraeuropeo.COMMERCE EXTERIEUR
Le commerce extérieur des pays
de la Communauté européenne
Les effets de la progression
vers le marché unique
A la veille du marché unique et de l'union économique et monétaire, il convient de distinguer
le commerce que les pays de la Communauté européenne réalisent entre eux de celui qu 'ils
Ecalle et François Paquier* Olivier effectuent avec le reste du monde.
Au cours de la deuxième moitié des années quatre-vingt, la performance globale des douze
vis-à-vis du reste du monde se détériore sous l'effet de pertes tendancielles d'avantages
comparatifs dans les branches traditionnellement fortes, et enfin de période, de la baisse de
l'excédent allemand.
La réalité du marché unique est déjà perceptible dans l'intensification du commerce entre les
pays membres : celle-ci semble liée au renforcement de la spécialisation et de la
complémentarité des grandes économies européennes. La de la France reste
peu intense : si ses performances commerciales demeurent meilleures vers le reste du monde
qu 'avec ses partenaires de la Communauté durant les années quatre-vingt, c'est du fait d'une
plus grande difficulté à développer des points forts dans le commerce intra-européen.
* François Ecalle et Si le commerce extérieur de la Communauté euro lisent entre eux et celui qu'ils effectuent avec le reste du
Olivier Paquier font péenne (CE) a déjà fait l'objet de nombreuses études, monde. La contribution de chaque Etat de la CE au com
partie du bureau de celles-ci traitent en général soit de l'ensemble commun merce extra-communautaire va devenir un enjeu essentl'extérieur de la Direct autaire comme un bloc dans ses relations avec le reste iel. Ainsi, on peut s'interroger sur la performance ion de la Prévision. du monde, soit le plus souvent des intra-com- globale de la Communauté dans ses échanges avec le
munautaires [1; 2]. Or, la réalisation du marché unique reste du monde au cours de ces dix dernières années et Les nombres entre cro
chets renvoient à la et de l'union économique et monétaire (UEM) devrait sur les contributions de chacun des pays membres. On
bibliographie en fin renforcer la cohérence des économies nationales et en peut également comparer les dynamiques respectives d'article. traîner, pour chacun des douze, un déplacement pro des échanges extra et intra-communautaires pour voir
gressif de la contrainte extérieure des frontières si la spécialisation de chaque pays évolue différemment
nationales aux limites de la Communauté. De ce fait, il selon qu'il commerce avec un pays membre de la Com
est utile de distinguer le commerce que les douze munauté ou avec l'extérieur.
ÉCONOMIE ET STATISTIQUE N° 253, AVRIL 1992 49 Dans ce contexte défavorable, les différents pays membUne décennie médiocre pour le commerce res connaissent des évolutions globalement similextérieur de la Communauté aires, les seules divergences notables concernent
jusqu'en 1990 la progression de la part de l'Allemagne
Le solde commercial global de la communauté euro dans les exportations extra-communautaires "au détr
iment" du Royaume-Uni. Acette exception près, la part péenne avec le reste du monde s'améliore de 1980 à
1986 . En déficit à hauteur de près de 2 % du PIB au début de chaque pays dans les exportations en direction du
des années quatre-vingt, il atteint l'équilibre en 1986. reste du monde est à peu près stable, mais leurs contri
Depuis lors, il se dégrade à nouveau et le déficit s'élève butions sont très inégales.
à 1,5 point de PIB environ en 1991.
Les contributions des pays membres :
Le taux de couverture global se redresse supériorité de l'Allemagne...
malgré la baisse du taux de couverture
industriel Les excédents allemands apportent l'unique contribution
d'importance au rééquilibrage des échanges avec les pays
Alors que le taux de couverture des achats des douze en hors CE tandis que le Royaume-Uni, les Pays-Bas et l'Es
provenance des pays tiers par leurs ventes à l'extérieur pagne ont les plus lourds déficits (graphique I).
s'élevait à 77 % en valeur en 1980, il s'établit à 90 %
en 1990. Ce résultat est dû à la facture énergétique qui L'Allemagne assure en effet, plus du tiers des exporta
tions de la Communauté vers le reste du monde alors baisse de près de 30 % en écus courants sur la période
et à l'amélioration du taux de couverture agro-aliment qu'elles ne représentent que le quart du PIB communa
aire. Toutefo