2005 FR/GB

Description

2005 FR/GB

Informations

• Publié par: initolox
• Nombre de lectures: 139
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

F

•

GB

Bienvenue à Valras-Plage Welcome to Valras-Plage

A M t e th r & plage 3 e seaside Port & nautisme 4 -5 The port & its water sports Loisirs 6 -8 Leisure activities Enfants 9 Children Soirées & nuits 10-11 Evenings out, and night-time entertainment Restaurants 12 -13 Restaurants Produits régionaux 13 Regional produce Les marchés 13 The markets Découvertes 14 -15 Explore Vins 16-17 Wine A votre service 17 -18 At your service Pratiques & utiles 19 Useful information Régie publicitaire, conception, réalisation : Atelier GANDALF 04 67 98 23 15 Photos : OT Valras, M. Rigaudis, Midi Photos, A. Puget, PhotoDisc,… Document non contractuel. Les informations vous sont données à titre indicatif et peuvent varier après l’édition. The information is given purely as a guideline and may change after publication.

VENIR À VALRAS-PLAGE Vous aimez la promenade ou la pêche, déguster fruits de mer GETTING TO VALRAS-PLAGE et poissons frais, vous préférez vous baigner avec vos enfants en toute sécurité le long de 4 km de plages dorées, pratiquer Par la route le tennis ou le VTT, apprendre les rudiments de la voile ou • Autoroute A9 : tout simplement bronzer, vous prélasser à l'ombre d'une - sortie Béziers-Est, direction Sète terrasse en regardant passer les traditionnelles barques de puis Valras-Plage (10 km). pêcheurs, tenter votre chance au casino... Valras-Plage, station - sortie Béziers-Ouest, direction balnéaire familiale et animée, est le lieu privilégié de vos Sérignan puis Valras-Plage (10 km). vacances toute l'année. By road • Motorway A9 : Take either Whether you enjoy walking or fishing, eating fresh seafood, playing tennis or riding a - the Béziers-Est exit (sortie), and follow signs to mountain bike, Valras-Plage is the ideal holiday venue, all year round. It is a lively Sète, then Valras-Plage (10 km) or seaside resort that is great for families and has golden sands that stretch for 4 - the Béziers-Ouest exit, and follow signs to kilometres. You can bathe safely in the sea with your children, learn the basics of Sérignan, then Valras-Plage (10 km). sailing, or just relax and build up your tan. You can lounge in the shade on a café terrace, watching the fishing boats go past, or could even try your luck at the casino. Par le train • Gare SNCF Béziers : 36 35 • Navettes régulières vers Valras-Plage en toutes saisons. Bus Occitan : 04 67 28 36 41 - www.busoccitan.com By train • To Béziers railway station : Tel : 36 35 • There is a regular shuttle service to Valras-Plage all year round, run by the Bus Occitan company : 04 67 28 36 41 - www.busoccitan.com Par l'avion By air • Aéroport de Béziers-Cap d’Agde : 04 67 80 99 09 www.beziers.aeroport.fr • Aéroport de Montpellier Méditerranée 04 67 20 85 00 www.montpellier.aeroport.fr Par la mer • Capitainerie : 04 67 32 33 64 • Position : 43°14' 16" Nord 3°18' 1" Est • Carte marine : n° 7054 et 7008 By sea • Harbour master's office (the Capitainerie) : 04 67 32 33 64 • Position : 43°14'16" North - 3°18'1" East • Nautical chart : n° 7054 and 7008

www.beziersmediterranee.com • www.valras-plage.net OUVERT TOUTE L’ANNÉE • OPEN ALL YEAR ROUND Points info saisonniers à Villeneuve-les-Béziers, à Sérignan, aux Ecluses de Fonseranes (Canal du Midi) et Centre ville Béziers. Document non contractuel. Les informations vous sont données à titre indicatif et peuvent varier après l’édition. The information is given purely as a guideline and may change after publication.