30CN13_BW_DE 26-08-2005 08:40 Pagina 1ISSN 1023-3733Das MagazinBILDUNG UND KULTUR IN EUROPA AUSGABE 25 — 2005EUROPA: GLEICHE CHANCENfür undFrauen MännerEuropäische KommissionGeneraldirektion Bildung und Kultur30CN13_BW_DE 26-08-2005 08:40 Pagina 23Vorwort4Hin zu einer Gesellschaft mit Geschlechtergleichstellung6Mögliche Konsequenzen der neuen Verfassung für Frauen und Männer in Europa8Zum Bildungswesen der Chancengleichheit10Geschlechtergleichstellung – Studien- und Forschungsgegenstand12Mit den richtigen Worten12Migrantenvater, abwesender Vater?14Weibliche Topmanager: angepasste Berufsausbildung…15Praktische Fälle für technische Ausbildungen16@lfa-bet@ oder wie kann der digitale Ansatz Migrantinnen vermittelt werden17Soccerlingua: geradewegs ins Tor218Die Stimme der Frauen20WWW — Women Writers’ Words21Begegnungen ohne Grenzen22Neues Europa, neue Gleichheit, neue Unionsbürgerschaft23Mädchen im HandgemengeEuropäische Kommission, B-1049 Brüssel; Tel. (32-2) 299 11 11; Fax (32-2) 295 01 38 GD Bildung und Kultur; Fax (32-2) 296 42 59; E-Mail: eac-info@cec.eu.int; Internet: http://europa.eu.int/comm/dgs/Education_culture/index_de.htmVerantwortlicher Redakteur: Jaime Andreu Romeo.Koordination: Frank Pierobon und Jean Jauniaux. Grafische Konzeption und Darstellung: Rumeurs und Mostra. Brüssel.Die in dieser Veröffentlichung geäußerten Meinungen spiegeln nicht unbedingt die der Kommission wider.