Euronorm

EUROPEAN-COMMISSION - Directorate-General For Translation European Commission

Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe
Tout savoir sur nos offres

16 pages

Français

Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe
Tout savoir sur nos offres

A propos
Informations
Extrait

Description

Sujets

European Committee for Standardization

Informations

Publié par	EUROPEAN-COMMISSION
Nombre de lectures	181
Langue	Français

Extrait

669.14-416-122.2:669.146.99-416-122.2
669.687:620.1 Février 1983 CD.
EURONORM Fer blanc électrolytique double réduction: feuilles
Qualités, dimensions et tolérances 158-83
SOMMAIRE
1 OBJET 10 DÉTERMINATION DE LA LIMITE
CONVENTIONNELLE D'ÉLASTICITÉ À
0,2 % (R„ ) ET DE LA DURETÉ 0i22 RÉFÉRENCES
10.1 Introduction
10.2 Essai de traction 3 DÉFINITIONS
10.3 Essai de «Springback» (essai de ressort) 3.1 Fer blanc électrolytique double réduction
10.4 Essai de dureté 3.2 Fer blanc double réduction à revêtement
différentiel
11 EXIGENCES DIMENSIONNELLES 3.3 États de surface
11.1 Prélèvement des feuilles échantillons 3.4 Passivation
11.2 Épaisseur 3.5 Huilage
11.3 Dimensions linéaires des feuilles 3.6 Livraison
11.4 Tolérances d'équerrage
11.5 C am b rage 4 CONDITIONS DE FABRICATION ET
D'UTILISATION
12 CONTRE-ESSAIS
5 CHOIX DES MATÉRIAUX 12.1 Choix des matériaux
12.2 Taux d'étamage
6 TAUX D'ÉTAMAGE 12.3 Propriétés mécaniques
6.1 Généralités 12.4 Contrôles dimensionnels
6.2 Fer blanc électrolytique double réduction à
étamage égal
13 DÉSIGNATION CONVENTIONNELLE
6.3 Fer blance double réduction à
étamage différentiel 13.1 Généralités
13.2 Exemples 6.4 Taux d'étamage moyen minimum
6.5 Marquage du fer blanc électrolytique dou
ble réduction à étamage différentiel 14 EMBALLAGE
CONVENTIONS PARTICULIÈRES 15 7 PROPRIÉTÉS MÉCANIQUES
8 PRÉLÈVEMENT DE FEUILLES ÉCHANTIL ANNFXFS
LONS
A. Système recommandé pour le marquage des 8.1 Nombre de fardeaux
combinaisons de taux d'étamage sur le fer
8.2e de feuilles blanc électrolytique différentiel
8.3 Emplacement des éprouvettes
B. Propriétés mécaniques
9 DÉTERMINATION DES TAUX D'ÉTA C. Méthode volumétrique de détermination du
taux d'étamage (méthode iodométrique) MAGE
9.1 Éprouvettes D. Glossaire des termes utilisés dans le présent
9.2 Méthode de détermination EURONORM
Seule la dernière édition des EURONORM cités fait foi
Tous droits de reproduction réservés aux organismes de normalisation des États membres des Communautés européennes Page 2
1 OBJET
1.2 1.1
Le présent EURONORM s'applique au fer blanc électro Le présent EURONORM ne s'applique pas au fer blanc
lytique double réduction en feuilles en acier doux à faible double réduction en bobine, ni au fer blanc simple réduc
teneur en carbone laminées à froid dans les épaisseurs tion, ni au matériau dont les appellations commerciales
nominales comprises entre 0,14 mm et 0,29 mm inclus, sont tôles étamées, tôles d'acier ou acier revêtu d'un
conformément à la classification selon les propriétés dépôt électrolytique de chrome (TFS).
mécaniques.
2 REFERENCES
Les titres des EURONORM auxquels il est fait référence EURONORM 109: Essais conventionnels de dureté
sont: Rockwell.
EURONORM 11 : Essai de traction sur tôles et feuillards
en acier d'épaisseur inférieure à 3 mm.
3 DEFINITIONS
Note: Pour les besoins du présent EURONORM, les définitions
suivantes sont applicables :
Le produit est également disponible avec d'autres finis de
surface.
3.1 Fer blanc électrolytique double réduction
3.4 Passivation Feuille d'acier doux, à teneur faible en carbone, revêtue
sur ses deux faces d'étain par électro-déposition et dont
Traitement chimique ou électrochimique appliqué à la
l'acier de base a subi une seconde réduction à froid
surface du fer blanc électrolytique en vue d'obtenir une importante après recuit.
meilleure résistance à l'oxydation et une meilleure apti
tude au vernissage et à l'impression. Le procédé habituel
est un traitement cathodique dans une solution de bichro3.2 Fer blanc double réduction à revêtement
mate de sodium. différentiel
Fer blanc électrolytique double réduction, dont l'une des
3.5 Huilage faces porte un revêtement d'étain supérieur à celui de
l'autre face.
La surface du fer blanc double réduction est générale
ment recouverte d'un film très mince d'une huile autori
sée pour le conditionnement des denrées alimentaires. 3.3 États de surface
Le fer blanc électrolytique double réduction est habituel
lement fourni avec un fini de surface meule caractérisé 3.6 Livraison <
par l'orientation directionnelle du fibrage du feuillard
impartie par les rouleaux de rectification au dernier stade Quantité de fer blanc double réduction, dont les feuilles
de la seconde réduction, et par une refusion de la couche ont les mêmes dimensions et la même qualité, et prépa
d'étain. rées pour être expédiées en une seule fois.
4 CONDITIONS DE FABRICATION ET D'UTILISATION
4.2 4.1
Les procédés de fabrication du fer blanc double réduction L'étain utilisé pour l'étamage du fer blanc double réduc
sont du ressort du producteur. tion doit avoir une pureté au moins égale à 99,75 %. Page 3
Notes : 4.3
Les procédés d'utilisation du fer blanc double réduction 1. Il est recommandé de préciser sur les commandes
quelle est l'utilisation prévue pour le fer blanc double sont du ressort de l'utilisateur.
réduction. Le fer blanc double réduction est moins ductile
Les exigences du client à la commande doivent être com
(par comparaison avec les produits de simple réduction)
patibles avec l'utilisation finale du produit. (Voir 4.4,
et a des propriétés directionnelles très distinctes.
Note 1).
Quand le fer blanc double réduction est utilisé pour la
fabrication de corps de boîte, il est recommandé que la 4.4
direction du laminage coïncide avec la circonférence de la
Sous réserve de conditions normales de stockage et de boîte, de façon à diminuer les risques de fissuration. C'est
transport, le fer blanc double réduction doit être apte, au pourquoi il est recommandé d'indiquer clairement la
moment de sa mise à disposition, à subir des traitements direction du laminage sur le contrat.
de surface tels que les opérations courantes de vernissage
et d'impression. Les qualités appropriées permettent de 2. Il est conseillé d'informer l'utilisateur de toute modifi
procéder au pliage et au bordage, ainsi qu'à des travaux cation survenue dans les procédés de fabrication et qui
d'assemblage tels que l'agrafage, le soudage aux métaux serait susceptible d'influer de façon sensible sur les pro
tendres et le soudage électrique, mais des précautions doi priétés du produit commandé. De même, l'acheteur devra
vent être prises pour certaines applications pour tenir informer son fournisseur de toute modification de ses
compte de la ductilité et des propriétés directionnelles du procédés de travail susceptible d'influer de façon sensible
fer blanc double réduction. sur le mode d'utilisation du produit commandé.
5 CHOIX DE MATERIAUX
Le fer blanc électrolytique double réduction de choix 2. Le fer blanc électrolytique double réduction deuxième
standard constitue la production normale des lignes choix est disponible dans certains pays. Il est constitué
d'étamage où sont employées les méthodes habituelles des meilleures feuilles rebutées à partir du choix stan
d'inspection et de classement. Dans des conditions nor dard, mais il contient des feuilles présentant des imperfec
tions de surface, des défauts dans le dépôt d'étain, des males de stockage et d'utilisation, il doit être apte au ver
nissage et à l'impression, sur toute la surface de la feuille. défauts dans la forme et d'autres défauts dans une pro
portion mineure (à l'exception de trous et de matériau
Notes : hors format). L'aptitude au vernissage et à l'impression
1. L'aspect de surface du fer blanc électrolytique double sur la totalité de la surface n'est pas garantie.
réduction est différent de celui du fer blanc électrolytique
simple réduction, et moins régulier.
6 TAUX D'ETAMAGE
Tableau 1 6.1 Généralités
Taux d'étamage du fer blanc électrolytique double réduc
tion à étamage égal Le taux d'étamage s'exprime en grammes par mètre carré
2(g/m ).