DIODER lampe

Description

Mode d'emploi fourni avec les produits IKEA / Guide provided with IKEA products

Sujets

• Décoration
• Intérieur
• Mobilier
• Ikea

Informations

• Publié par: Musher
• Nombre de lectures: 150
• Langue: FrançaisEnglishEspañol
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

DIODER

ENGLISH Different materials require different types of ittings. Always choose screws and plugs that are specially suited to the mate- .lair DEUTSCH Verschiedene Materialien erfordern verschiedene Befesti- gungsbeschläge. Immer Schrauben und Dübel auswählen, die für das entsprechende Material geeignet sind. FRANÇAIS Le choix des vis dépend du matériau dans lequel elles doivent être ixées. Utiliser des vis et chevilles adaptées au matériau du support. NEDERLANDS Verschillende materialen vereisen verschillende soorten be- slag. Zorg dat de schroeven of pluggen die je kiest bestemd zijn voor het materiaal waar ze in vastgezet moeten worden. KSNAD Forskellige materialer kræver forskellige typer skruer og rawlplugs. Vælg altid skruer og rawlplugs, som egner sig til det relevante materiale. 2 AA-30020-22

KSRON Ulike materialer krever forskjellige typer skruer og beslag. Tenk på at skruene eller pluggene du velger skal være tilpas- set materialet de skal festes i. IMOUS Erilaisiin materiaaleihin tarvitaan erilaiset kiinnikkeet. Valitse kotisi materiaaleihin sopivat ruuvit ja tulpat. SVENSKA Olika material kräver olika typer av beslag. Tänk på att skruvarna eller pluggarna du väljer ska vara avsedda för materialet de ska fästa i. YKSEČ p Rů o z u n ži é jt   e d   r š u r h o y u   b m y  a a t   e z ri á á s l u ů  v v k y y, ž   a kt d e u r j é í    r js ů o z u n   é v   h d o ru d h n y é     k p o r v o á   n d í. a   n V ý ž  t d y y p     materiálu. ESPAÑOL Diferentes materiales requieren diferentes clases de herrajes. Recuerda que los tornillos y tacos que elijas se deben adap- tar al material en el que irán sujetos. 3

ITALIANO Materiali diversi richiedono tipi diversi di accessori di issag- gio. Scegli viti e tasselli adatti al materiale a cui vanno issati. MAGYAR i K g ü é lö n n ye b l ö n z e ő k   .  a M ny in a d g i o g k   , v   á k l ü a l s ö s n z b  o ö l z y ő a  t n í   p c u s s a ú v   a s r z o er k e a l t  é é s s i   t a i n pl y ik a e g t, o   k m a e t  - lyek a leginkább megfelelnek a számodra. POLSKI Różne materiały (podłoża) wymagają różnych typów moco- wań. Używaj zawsze wkrętów i zatyczek odpowiedniech do danego rodzaju materiału (podłoża). PORTUGUÊS Os diferentes tipos de materiais requerem diferentes tipos de ixações. Escolha sempre parafusos e buchas especialmente apropriados para cada material. ROMÂNA Materialele variate necesită diferite tipuri de accesorii. Alege întotdeauna şuruburi şi ştecăre adecvate materialului respec- .vit 4 AA-30020-22

SLOVENSKY v R a ô n z i n a e .      m V a ž t d e y r   i v á y ly b   e si r   a v j y t ž e  a s d kr u u jú t   k r y o   z a l   i z č á n s é u  t v y k p y y     v m ho o d nt n á é ž  k n   e d h a o n  k é o m - u materiálu. БЪЛГАРСКИ Различните материали изискват различни видове фитин- ги. Винаги подбирайте винтове и болтове, подходящи за материала. HRVATSKI Različiti materijali zahtijevaju različite vrste okova. Uvijek odaberite vijke i tiple koji točno odgovaraju materijalu. ΕΛΛΗΝΙΚΑ Τα διαφορετικά εξαρτήματα απαιτούν και διαφορετικούς τύπους εξαρτημάτων. Επιλέγετε πάντοτε βίδες και βύσματα, τα οποία να είναι κατάλληλα για το αντίστοιχο υλικό. РУССКИЙ Разные материалы требуют различных типов креплений. Выбирайте шурупы и пробки в соответствии с материа- .мол 5

SRPSKI Različite vrste materijala zahtevaju različite tiplove. Uvek odaberite tiplove i utičnice koji baš odgovaraju podlozi. SLOVENŠČINA Različni materiali zahtevajo različne vrste okovja. Vedno izberite takšne vijake in zidne vložke, ki so primerni podlagi, na katero nameščate. TÜRKÇE Farklı materyalller farklı türde bağlantı parçaları gerektirir. Her zaman materyale uygun vida ve prizleri tercih edin. Українська Різні матеріали потребують різних кріплень. Завжди під- бирайте шурупи та гарнітуру залежно від матеріалу. ҚАЗАҚ Материалдың әр түрі бекіткіштердің де әр түрін қажет етеді. Бекітілетін жердің материалына сәйкес бұрамаларды таңдаңыз. 6 AA-30020-22

文中 不同的安装面材质须采用不同的固定安装螺钉。务必选 择适用的安装螺钉和螺栓。 中繁 不同材質的牆面,須搭配不同的上牆配件;請選購適合牆面材質 的螺絲和壁虎. 語本日 壁 合っ の た 材 ネ 質 ジ に や よ ネ り ジ 使 固 用 定 で 具 き を るネ 使 ジ 用 の して 種 く 類 だ が さ 異 い な 。 ります。壁の材質に BAHASA MALAYSIA Bahan yang berlainan memerlukan jenis pelengkap yang berlainan. Sentiasa pilih skru dan palam yang paling sesuai dengan bahan. ﻲﺑﺮﻋ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﻮﻤﺨﺘﻠ� ﺗﺨﺩﻠّﺍ ﺘ ﻮﻉﻣﺨﺘﻠﺘﺔﻣﻦﻮﺍﻟ�ﺮ ﻠﺒﺘ�ﺨﺘﻠﺘﺔﺭ ﻮﺒﻮﺍﺭ ﻮ  ﺍﺒﺨﺭ ﻮﺨﻠﻟﺨﻠﺍﺮﻨﺨﺳ�ﺍﻟﺘ ﻮ ﺍﺨﻤﺭ ﻮ. 7

ยทไ วัสดุแบบต่างๆเหมาะกับชิ ้ นส่วนที ่ ต่างกัน ให้เลือกใช้ตะปูเกลียวและปลั ๊ ก- ไฟติดผนังทีเ ่ หมาะกับวัสดุนั ้ นโดยเฉพาะเสมอ 8 AA-30020-22

9

ENGLISH When the drawer opens the lamp will be lit for 15 seconds. When the drawer closes the lamp will be on for another 5 seconds and then be switched off. DEUTSCH B W e i i r m d    d Ö i f e f   n S e c n h   u d b e l r a  S d c e h  g u e bl s a ch d l e o   s l s e e u n c , h  l t e et u   c d h i t e e   t L   a di m e  p L e a  1 m 5 p  S e  e 5 k    l S a e n k. g   .  und erlischt dann. FRANÇAIS A l’ouverture du tiroir, l’ampoule s’allume pendant 15 se- condes. A la fermeture du tiroir, l’ampoule s’allume encore pendant 5 secondes puis s’éteint. NEDERLANDS Als de lade geopend wordt, zal de lamp 15 seconden schij- nen. Als de lade gesloten wordt, zal de lamp weer 5 secon- den schijnen en daarna uitgeschakeld worden. 10 AA-30020-22

KSNAD Når skuffen åbnes, lyser pæren i 15 sekunder. Når skuffen luk- kes, lyser pæren i 5 sekunder og slukker derefter. KSRON Når skuffen åpnes vil lampen lyse i 15 sekunder. Når skuffen lukkes vil lampen lyse i 5 sekunder, før den slås .va IMOUS Valo palaa 15 sekuntia, kun laatikko aukaistaan. Valo sam- muu 5 sekunnin kuluttua laatikon sulkemisesta. SVENSKA När lådan öppnas lyser lampan i 15 sekunder. När lådan stängs lyser den i 5 sekunder och släcks sedan. YKSEČ Po otevření se lampa v zásuvce rozsvítí na 15 vteřin. Po jejím zavření se po 5 vteřinách sama vypne. 11