Notice GPS Garmin Forerunner 310XT Wrist GPS Multisport with HRM

Garmin

Description

Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle 'Forerunner 310XT Wrist GPS Multisport with HRM' de marque 'Garmin'

Sujets

• Global Positioning System

Informations

• Publié par: indya
• Nombre de lectures: 322
• Langue: Français

Extrait

’ Manuel d utilisation

F O R E R U N N E R ®  3 1 0 X T APPAREIL D’ENTRAINEMENT GPS MULTISPORT

© 2009 Garmin Ltd. ou ses filiales

Garmin International, Inc. Garmin (Europe) Ltd. Garmin Corporation 1200 East 151st Street, Liberty House, No. 68, Jangshu 2nd Road, Olathe, Kansas 66062, Hounsdown Business Park, Shijr, Taipei County, Etats-Unis Southampton, Hampshire, SO40 9LR (Royaume-Uni) Taïwan Tél. : [phone] ou Tél. : [phone] (hors du Royaume-Uni) Tél. : [phone] [phone] ou au 0808 2380000 (depuis le Royaume-Uni) Fax : [phone] Fax : [phone] Fax : [phone]

Tous droits réservés. Sauf stipulation contraire expresse dans le présent document, aucun élément de ce manuel ne peut être reproduit, copié, transmis, diffusé, téléchargé ni stocké sur un support quelconque dans quelque but que ce soit sans l’accord exprès écrit préalable de Garmin. Garmin autorise le téléchargement d’un seul exemplaire du présent manuel sur un disque dur ou tout autre support de stockage électronique pour la consultation à l’écran, ainsi que l’impression d’un exemplaire du présent manuel et de ses révisions éventuelles, à condition que cet exemplaire électronique ou imprimé du manuel contienne l’intégralité du texte de la présente mention relative aux droits d’auteur, toute distribution commerciale non autorisée de ce manuel ou de ses révisions étant strictement interdite.

Les informations contenues dans le présent document sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Garmin se réserve le droit de modifier ou d’améliorer ses produits et d’apporter des modifications au présent contenu sans obligation d’en avertir quelque personne ou quelque entité que ce soit. Visitez le site Web Garmin (wwrminw.ga.com) pour obtenir les dernières mises à jour et des informations complémentaires sur l’utilisation et le fonctionnement de tous les produits Garmin.

Mai 2009

Garmin ® , le logo Garmin, Forerunner ® , Dynastream ® , Auto Pause ® , Auto Lap ® et Virtual Partner ® sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales, déposées aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Garmin

Connect ™ , ANT ™ , ANT Agent ™ , ANT+ ™ , GSC ™ 10 et USB ANT Stick ™ sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales. Elles ne peuvent être utilisées sans l’autorisation expresse de Garmin. Firstbeat et Analyzed by Firstbeat sont des marques déposées ou non de Firstbeat Technologies Ltd. Ledit produit est couvert par les brevets américains et les équivalents étrangers suivants :

EP1507474 (A1), US7460901, EP1545310 (A1), US7192401 (B2) et U20080279. WO03099114 (A1) (brevet en instance), EP1507474 (A1), US7460901 (B2), WO2004016173 (A1) (brevet en instance), EP1545310 (A1) (brevet en instance), U20080279 (brevet en instance)

Les autres marques et noms commerciaux sont ceux de leurs propriétaires respectifs.

Numéro de référence 190-01064-30 Rév. B

Imprimé à Taïwan

Avertissement :teulznsco toujours votre médecin avant de commencer ou de modifier tout programme d’exercice physique. Consultez le guideamronoitsIfn importantes sur le produit et la sécuritéinclus dans l’emballage du produit, pour prendre connaissance des avertissements et autres informations sur le produit.

Introduction

Merci d’avoir choisi la montre sport équipée d’un GPS Garmin ®  Forerunner ® 310XT.

Enregistrement du produit Aidez-nous à mieux vous servir en remplissant dès aujourd’hui notre formulaire d’enregistrement en ligne. Visitez le site Web à l’adresse suivante : http://my.garmin.com. Conservez en lieu sûr l’original de la facture ou une photocopie.

Manuel d’utilisation du Forerunner 310XT

Introduction

Pour contacter Garmin Contactez le service d’assistance produit de Garmin pour toute question concernant l’utilisation du Forerunner. Aux Etats-Unis, rendez-vous sur le sitemrniwwgaw. .com/supportou contactez Garmin USA par téléphone, au [phone] ou au [phone]. Au Royaume-Uni, contactez Garmin (Europe) Ltd. par téléphone, au 0808 2380000.

En Europe, rendez-vous sur le site www.garmin.com/support, puis cliquez surContact support(Contacter le support) pour obtenir une assistance par pays. Vous pouvez également contacter Garmin (Europe) Ltd. par téléphone en appelant au [phone].

i

Introduction

Table des Maitieres

Introduction.............................i Enregistrement du produit .............i

Pour contacter Garmin ..................i

Entretien du Forerunner ...............iv Logiciel gratuit ..............................iv Informations supplémentaires ......iv Mise en route .........................1 Boutons ........................................1 Rétroéclairage du Forerunner ......2 Etape 1 : chargement de la batterie .......................................3

Etape 2 : mise sous tension du

Forerunner .................................4

Etape 3 : acquisition des

signaux satellites .......................6

Etape 4 : couplage du moniteur

de fréquence cardiaque

(facultatif) ...................................6

Etape 5 : personnalisation de

vos paramètres sportifs

(facultatif) ...................................8

Etape 6 : prêt, partez ! ..................8

ii

Etape 7 : téléchargement du

logiciel gratuit .............................9

Etape 8 : envoi des données

d’entraînement vers votre

ordinateur...................................9 Réinitialisation du Forerunner.......9 Entraînement........................10 A propos de la page d’entraînement .........................10 Mode sport..................................10 Auto Lap ® ...................................10 Auto Pause ®  ..............................11 Défilement automatique..............12

Fréquence cardiaque..................12

Virtual Partner ®  ..........................13

Alarmes ......................................14

Entraînements ............................15

Parcours .....................................18

Entraînements multisports..........19

Entraînements multisports

automatiques ...........................20

Manuel d’utilisation du Forerunner 310XT

Historique.............................22 Affichage et suppression de l’historique................................22 Affichage et suppression des totaux .......................................23 Suppression de l’historique ........23 Navigation ............................24 Affichage de la...................rteac24 Marquage de positions ...............24 Retour au départ.........................26 Affichage d’informations GPS.....27

Paramètres ...........................28 Champs de données ..................28 Système......................................31 Profil utilisateur...........................33 ANT+ ..........................................33

Utilisation des accessoires ..........................35 Couplage des accessoires .........35 Moniteur de fréquence cardiaque .................................36 Accéléromètre ............................37

Manuel d’utilisation du Forerunner 310XT

Introduction

Détails du vélo ............................39 Mesureur de puissance ..............39 GSC 10.......................................40 Annexes................................41 Réinitialisation du Forerunner.....41 Suppression des données utilisateur .................................41 Mise à jour du logiciel du Forerunner via Garmin Connect ...................................41 Informations sur la batterie .........42 Caractéristiques techniques .......42 Contrat de licence du logiciel......44 Déclaration de conformité...........44 Dépannage .................................45 Tableau des zones de fréquence cardiaque ................46

Index .....................................47

iii

Introduction

Avertissement :ce produit contient une batterie lithium-ion non remplaçable. Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la sécuritéinclus dans l’emballage, pour prendre connaissance d’importantes consignes de sécurité concernant la batterie.

Entretien du Forerunner Nettoyez le Forerunner ou le moniteur de fréquence cardiaque fourni en option avec un chiffon humecté d’un détergent non abrasif, puis essuyez. Evitez les nettoyants chimiques et les solvants qui risquent d’endommager les parties en plastique.

N’exposez jamais le Forerunner à des températures extrêmes (en le rangeant dans le coffre d’une voiture, par exemple), car il pourrait subir des dommages irréversibles.

iv

Les informations utilisateur, comme l’historique, les positions et les trajets, restent indéfiniment dans la mémoire de l’appareil sans exiger d’alimentation externe. Faites une copie de secours de vos données utilisateur importantes en les transférant vers Garmin Connect. Reportez-vous à lapage 9.

Logiciel gratuit Rendez-vous sur le sitec.mowwinrmgaw. /products/forerunner310xtpour en savoir plus sur le logiciel Web Garmin Connect ™ . Ce logiciel vous permet d’enregistrer et d’analyser vos données d’entraînement.

Informations supplémentaires Pour plus d’informations sur les accessoires, visitez le site Web  http://buy.garmin.comou contactez votre revendeur Garmin.

Manuel d’utilisation du Forerunner 310XT

Mise en route

Boutons

➊

➋

➌

➍

➏

➎

➊ marcehA/rrtê • Maintenez ce bouton enfoncé pour mettre le Forerunner sous tension et l’arrêter. • Appuyez sur ce bouton pour activer le rétroéclairage et le régler. Une page d’état s’affiche.

Manuel d’utilisation du Forerunner 310XT

Mise en route ➋ mode • Appuyez sur ce bouton pour afficher la page Chronomètre et la page Menu. La page Carte et la page Compas s’affichent également si elles sont actives.

• Appuyez sur ce bouton pour quitter un menu ou une page. Vos paramètres sont enregistrés. • Maintenez ce bouton enfoncé pour passer d’un mode sport à un autre. ➌ /reslapet • Appuyez sur ce bouton pour créer un circuit. • Maintenez ce bouton enfoncé pour remettre le chronomètre à zéro. ➍ start/stop Appuyez sur ce bouton pour mettre en marche ou arrêter le chronomètre. ➎ enter Appuyez sur ce bouton pour sélectionner les options et pour accuser réception des messages.

1

Mise en route ➏ flèches(vers le haut/vers le bas)

Appuyez sur ces flèches pour parcourir les menus et les paramètres.

AstuCe :maintenez les flèches enfoncées pour faire défiler rapidement les paramètres.

Appuyez pour faire défiler les pages d’entraînement pendant un entraînement. Sur la page Virtual Partner ® , maintenez les flèches enfoncées pour régler l’allure du Virtual Partner.

Rétroéclairage du Forerunner Appuyez surpour activer le rétroéclairage pendant 15 secondes. Utilisez les flèchespour régler le niveau de rétroéclairage. Cette fenêtre affiche également plusieurs icônes d’état.



Icônes

Le GPS est activé et le Forerunner reçoit les signaux satellites.

Le GPS est désactivé pour une utilisation en intérieur.

Le chronomètre fonctionne.

Le capteur de fréquence cardiaque est actif.

L’accéléromètre est actif.

Le capteur de vitesse et de cadence est actif.

Le capteur de puissance est actif.

Niveau de charge de la batterie.

La batterie est en cours de chargement.

Manuel d’utilisation du Forerunner 310XT

Etape 1 : chargement de la batterie

1.

remArque :pour éviter tout risque de corrosion, essuyez soigneusement les contacts de recharge et la surface environnante avant de charger l’appareil.

AstuCe :le Forerunner ne se charge pas lorsque la température est inférieure à 0 °C et supérieure à 50 °C (32 °F – 122 °F).

Branchez le connecteur USB situé sur le câble du clip de chargement à l’adaptateur secteur. 2. Branchez l’adaptateur secteur sur une prise murale standard. 3. Alignez les bornes du clip de chargement avec les contacts présents au dos du Forerunner.

Manuel d’utilisation du Forerunner 310XT

4.

Mise en route

Contacts

Fixez le chargeur sur le cadran du Forerunner à l’aide du clip.

Clip de chargement

Une batterie complètement chargée dispose d’une autonomie de 20 heures, en fonction de l’utilisation.

3

Mise en route

Etape 2 :misesoustension du Forerunner Appuyez sur et maintenez votre pression pour mettre le Forerunner sous tension.

Le Forerunner utilise les informations personnelles que vous avez saisies pour calculer les calories que vous brûlez.



Pour configurer le Forerunner : Le Forerunner se base sur votre profil utilisateur pour calculer précisément les calories. Reportez-vous à lapage 5pour obtenir des informations sur les niveaux d’activité physique et sur les athlètes professionnels.

1. Suivez les instructions à l’écran pour configurer le Forerunner et définir votre profil utilisateur. 2. Utilisez les flèches pour afficher les options proposées et modifier la sélection par défaut. 3. Appuyez surenterpour valider un choix. Si vous utilisez un moniteur de fréquence cardiaque ANT+, sélectionnezOuilors de la configuration pour permettre le couplage (la connexion) du moniteur de fréquence cardiaque avec le Forerunner. Reportez- vous à lapage 6pour plus d’informations.

Manuel d’utilisation du Forerunner 310XT

Mise en route

Lorsque vous mettez en marche le Un athlète professionnel est une personne Forerunner pour la première fois et que vous qui s’entraîne de façon intense depuis procédez à la configuration avec l’assistant,plusieurs années (à l’exception de petites utilisez le tableau ci-dessous pour définirinterruptions dues à des blessures) et qui a votre niveau d’activité physique. Indiquez si une fréquence cardiaque au repos inférieure vous êtes un athlète professionnel. ou égale à 60 battements par minute (bpm). Tableau des niveaux d activité physique ’ ’ ’ DescriptiondeF ’ réquencedeDuréedentraînement l entraînement l entraînement hebdomadaire

0

1 2 3

4 5

6

7

Aucun entraînement

Occasionnel, exercices peu intensifs

Entraînements et exercices réguliers

8 Entraînement 9 quotidien

10

-

Une fois toutes les deux semaines

Une fois par semaine

2 à 3 fois par semaine

3 à 5 fois par semaine

Pratiquement quotidien

Quotidien

-

Moins de 15 minutes

De 15 à 30 minutes

Environ 30 minutes

Environ 45 minutes

De 45 minutes à 1 heure

De 1 à 3 heures

De 3 à 7 heures

De 7 à 11 heures

De 11 à 15 heures

Plus de 15 heures

Tableau des niveaux d’activité physique proposé par Firstbeat Technologies Ltd. et élaboré grâce aux données fournies par Jackson et al. Prediction of functional aerobic capacity without exercise testing. Medicine and Science in Sports & Exercise 22:863:870, 1990.

Manuel d’utilisation du Forerunner 310XT

