Notice Plaque NEFF N14K30N0/01

Neff

Description

Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle 'N14K30N0/01' de marque 'NEFF'

Sujets

• Plaque

Informations

• Publié par: nether
• Nombre de lectures: 103
• Langue: Français

Extrait

9000370352 B

es

de

en

fr

it

nl



-2314""(.-$2 #$ .-3)$ 87: .)>7: /=):,): .-3&$-6$(24-& *1<<- )=.*-?)0:-6 -23++3(.- -2314"3(.-2 84-);- 3--8 -4$+ #$ ,.-3&$ G /):,-: ;71/6-=;-5-6< 23149(.-( /$1 +(-23++9(.-$ ;1 8:-/) ,1 +76;-:>):- -23++3($5..12"'1(%3 /7-, *-?):-6

da

no

el

sv

fi

tr

.-3&$5$)+$#-(-& *-,-; 78*->):-< -2314BG$2 #$ ,.-3&$, 87: .)>7: /=):,): .-3$1(-&2-5(2-(-& 5L 788>->):-; & ('('& " 76,44&5"* .-3$1(-&2-5(2-(-& ;8):) )6>1;616/-6 2$--42.')$$3 ;K14A<K 702--< ! !' >2%$- 1*+59-96



ES !2$15"(.-$2 (,/.13-3$2 ) ;-/=:1,), ,=:)6<- -4 =;7 ;V47 -;<H /):)6<1B),) ;1 4) 16;<)4)+1V6 ;- 0) -.-+<=),7 ,- 5)6-:) +7::-+<) -6 -4 );8-+<7 <P+61+7 A -6 +76.7:51,), +76 -;<); 16;<:=++176-; ,- 576<)2- 7; ,)T7; +)=;),7; 87: =6 576<)2- 16),-+=),7 ;-:H6 :-;876;)*141,), ,-4 16;<)4),7: #V47 8=-,- -.-+<=): 4) +76-@1V6 ,-4 )8):)<7 =6 <P+61+7 -;8-+1)41;<) )=<7:1B),7 #- <-6,:H 9=- :-/1: 87: 4); ,1;87;1+176-; ,- 4) +758)TR) )*);<-+-,7:) ,- -4-+<:1+1,), ,- 4) B76) 4 )8):)<7 +7::-;876,- )4 <187 ,- 8:7<-++1V6  A ;V47 ;- 8=-,- =<141B): +76 =6) +76-@1V6 +76 8=-;<) ) <1-::) 4 =;7 ,- -;<- )8):)<7 ;16 4) +76-@1V6 ,- <1-::) 7 +76 =6) 16;<)4)+1V6 16+7::-+<) 8=-,- +)=;): )=69=- -6 +1:+=;<)6+1); 5=A 87+7 8:7*)*4-; ,)T7; ;-:17; 4 .)*:1+)6<- 67 ;- 0)+- :-;876;)*4- ,-4 .=6+176)51-6<7 16),-+=),7 A ,- 47; 87;1*4-; ,)T7; 57<1>),7; 87: 16;<)4)+176-; -4P+<:1+); 67 ),-+=),); 4 .=;1*4- 5-,1)6<- 47; ,1;87;1<1>7;  7  -; 16,1;8-6;)*4- ) 16;<)4)+1V6 ,-*- ,1;876-: ,- =6 16<-::=8<7: ,- +7:<- 7561874): +76 =6) )*-:<=:) ,- +76<)+<7 ,-  55 +757 5R6157 ;<7 67 -; 6-+-;):17 -6 +);7 ,- 9=- 4) +76-@1V6 ;- :-)41+- ) <:)>P; ,- =6 -6+0=.- 9=- +=584) +76 4) 16<-6;1,), ,-4 )8):)<7 ;R P;<- -; )++-;1*4- 8):) -4 =;=):17 A -;<H +76-+<),7 ) <1-::) ) 5)6/=-:) ,- )415-6<)+1V6 ,-*- +747+):;- ,- 5)6-:) 9=- 67 <79=- 8):<-; +)41-6<-; ,- 4) 84)+) ,- +7++1V6 7 ,-4 07:67 ); 84)+); ,- +7++1V6 ;V47 8=-,-6 ;-: 16;<)4),); ;7*:- 07:67; +76 >-6<14)+1V6 .7:B),) ,- 4) 51;5) 5):+) #1 ,-*)27 ,- 4) 84)+) 67 ;- 16;<)4) =6 07:67 ;- ,-*- 576<): =6) *)4,) ,- 5),-:) ,-2)6,7 =6) ,1;<)6+1) ,-  55

+757 5R6157 ,-;,- -4 8=6<7 5H; *)27 ,- 4) 84)+) ,- +7++1V6 =)49=1-: 5)618=4)+1V6 -6 -4 16<-:17: ,-4 )8):)<7 16+4=A-6,7 -4 +)5*17 ,-4 +)*4- ,- )415-6<)+1V6 ,-*- ;-: :-)41B),) 87: -4 #-:>1+17 ,- ;1;<-6+1) $P+61+) 1$/11 $+ ,4$!+$  (&41  2$&J- ,.#$+.2  F   $-"(,$1 #$!$ 2$1 /+- 8 '.1(9.-3+ .2 ".13$2 $- $+ ,4$!+$ #$!$- '"$12$ <-3$2 #$ + (-23+"(F- #$ + /+" #$ ".""(F- $3(11 +2 5(1432 $+ %4-"(.-,($-3. #$ +.2 ".,/.-$-3$2 $+D"31(".2 /4$#$ 5$12$ %$"3#.  $23!(+(## #$ +.2 ,4$!+$2 3,!(D- #$!$ 04$#1 &1-3(9# #$2/4D2 #$ '!$1 1$+(9#. +.2 31!).2 #$ 1$".13$ 7; 5=-*4-; -587<:)*4-; ,-*-6 ;-: :-;1;<-6<-; ) <-58-:)<=:); ,- 0);<) C -*- ,-2): =6) ,1;<)6+1) 5R615) ,-  55 -6<:- 4) 84)+) A 4) 8):-, 4)<-:)4 -6 +);7 ,- 9=- 4) 0)A) 7 ;- :-+751-6,) 9=- 4) 84)+) ,- +7++1V6 ;- =*19=- -6<:- ,7; 8):-,-; 4)<-:)4-; 8-:7 -6 +);7 ,- 0)+-:47 ;- ,-*- ,-2): =6) ,1;<)6+1) 5R615) ,-  55 87: =6 4),7 A  55 87: -4 7<:7 ); ;=8-:.1+1-; ,- +7:<- ,-*-6 ;-44):;- ,- 5)6-:) 9=- ;-)6 :-;1;<-6<-; )4 +)47: A );R ->1<): 9=- ;- 016+0-6 ) +)=;) ,- 4) 0=5-,), .-31 8 ".-$"31 + /+" #$ ".""(F- L (&41  $-6;1V6 >-: 84)+) ,- +):)+<-:R;<1+); 6 )8):)<7; +76 +)*4- ,- +76-@1V6 ) 4) :-, 58)45): 47; +76-+<7:-; ,-4 +)*4- ,- +76-@1V6 ) 4) :-, ,- )+=-:,7 +76 -4 +V,1/7 ,- +747: &-:,-)5):1447 76,=+<7: 8:7<-+<7: B=4 -:7 +76,=+<7: 6-=<:7 )::V6 );- +76,=+<7: -@<-:17:

4 +)*4- ,- +747: >-:,- A )5):1447 =<41B),7 8):) 4) +76-@1V6 ) <1-::) ,-*-:H ;-: +76-+<),7 -6 8:15-: 4=/): A ;-: 5H; 4):/7 9=- 47; ,-5H; ,- -;<- 57,7 )=69=- 4) 84)+) ;- 5=->) -4 :-;<7 ,- +)*4-; ;- ,-;+76-+<):H6 )6<-; 9=- P;<- 7 8144): 47; +)*4-; )4 576<): 4) 84)+) ,- +7++1V6 61 8);):47; 87: +)6<7; +7:<)6<-; 7 ,-*- ;-44): 4) 84)+) ,- +7++1V6 A 4) -6+15-:) +76 ;141+76) A) 9=- 4) 84)+) 44->) =6) 2=6<) 9=- 0)+- -;) .=6+1V6 #1 *)27 4) 84)+) 0)A 576<),7 =6 07:67 /=1): -4 +)*4- ,- 4) 84)+) 87: 4) -;9=16) ,- 4) 1B9=1-:,) 0)+1) 4) <75) ,- +7::1-6<- ; ,-+1: /=1): -4 +)*4- 87: -4 4)<-:)4 ,-4 07:67 A 67 87: -6+15) ,- P4 .3 6 84)+); ,- <:)*)27 )41+)<),); ;-44): 0-:5P<1+)5-6<- 4); =6176-; ,- 47; )B=4-27; +76 ;141+76) $2,.-31 + /+" #$ ".""(F- 7:<): 4) +7::1-6<- ,-4 )8):)<7 .472): 47; <7:61447; ,- .12)+1V6 #)+): 4) 84)+) ,- +7++1V6 -58=2)6,7 ,-;,- )*)27 ""$2.1(. #$ 4-(F- ):) 16;<)4): >):1); 84)+); ,- +7++1V6 2=6<); ;- ,1;876- ,- =6 )++-;7:17 ,- =61V6 9=- ;- 87,:H ),9=1:1: -6 6=-;<:7 #-:>1+17 ,- ;1;<-6+1) $P+61+) 7 -6 +75-:+17; -;8-+1)41B),7;

DE

("'3(&$ (-6$(2$ 1- #1+0-:0-1< ?K0:-6, ,-; -*:)=+0; 1;< 6=: /-?K0:4-1;<-< ?-66 ,-: 16*)= <-+061;+0 37::-3< =6, /-5KF ,1-;-6 76<)/-)6?-1;=6/-6 >7:/-6755-6 ?=:,- #+0K,-6 ,1- ,=:+0 -16-6 =6;)+0/-5KF-6 16*)= -6<;<-0-6 41-/-6 16 ,-: &-:)6<?7:<=6/ ,-; 76<-=:; ); -:K< ,):. 6=: >76 -16-5 9=)41.1B1-:<-6 )+05)66 )6/-;+047;;-6 ?-:,-6 )*-1 /-4<-6 ,1- -;<155=6/-6 ,-: Y:<41+0-6 #<:75>-:;7:/-:

1-;-; -:K< -6<;8:1+0< #+0=<B34);;-  =6, ,):. 6=: 51< -16-5 :,=6/;)6;+04=;; *-<:1-*-6 ?-:,-6 1- -6=<B=6/ ,1-;-; -:K<; 3)66 ?-66 -; 706- :,=6/;)6;+04=;; *-<:1-*-6 7,-: =6;)+0/-5KF -16/-*)=< ?=:,- =6<-: =6?)0:;+0-1641+0-6 %5;<K6,-6 ;+0?-:?1-/-6,- #+0K,-6 )6:1+0<-6 -: -:;<-44-: \*-:6155< 3-16- &-:)6<?7:<=6/ .\: ,-6 =6;)+0/-5KF-6 -<:1-* 7,-: 5Y/41+0- #+0K,-6 ?-/-6 .-04-:0).<-: -4-3<:1;+0-: 6;<)44)<176-6 1- -4-3<:1;+0- #1+0-:=6/ ,=:+0 &7::1+0<=6/-6  7,-:  1;< =6-:4K;;41+0 6;<)44)<176;;-1<1/ 5=;; -16 )448741/-: $:-66;+0)4<-: 51< -16-: 76<)3<Y..6=6/ >76 516,-;<-6;  55 >7:0)6,-6 ;-16 1-; -6<.K44< 6=: ?-66 ,-: 6;+04=;; 51<<-4; #<-+3-: /-5KF #<:75;<K:3- ,-; -:K<; >7:/-6755-6 ?1:, =6, ,1-;-: >75 -6=<B-: -::-1+0< ?-:,-6 3)66 =6, /--:,-< 1;< ); -<B3)*-4 5=;; ;7 )6/-*:)+0< ?-:,-6 ,);; 0-1F- $-14- ,-; 7+0.-4,; 7,-: )+37.-6; 61+0< *-:\0:< ?-:,-6 1- 7+0.-4,-: ,\:.-6 6=: \*-: )+3Y.-6 ,-:;-4*-6 ):3- -16/-*)=< ?-:,-6 ,1- \*-: -16- (?)6/;*-4\.<=6/ >-:.\/-6 '-66 =6<-: ,-5 7+0.-4, 3-16 )+37.-6 -16/-*)=< ?1:, 5=;; -16- 74B84)<<- 16 -16-5 16,-;<)*;<)6, >76  55 =6<-: ,-5 <1-.;<-6 =63< ,-; 7+0.-4,-; )6/-*:)+0< ?-:,-6 -/41+0- :*-1<-6 15 -:K<-166-:-6 -16;+041-F41+0 =;<)=;+0 ,-; -<B3)*-4; 5\;;-6 >75 =6,-6,1-6;< >7:/-6755-6 ?-:,-6 .1!$1$(34-& #$2 H!$+2  !!(+#4-&  )$ -"' .#$++  .#$1  ($ 1!$(32/+33$ ,422 $!$- 4-# 6&$1$"'3 2$(- 42"'-$(#$1!$(3$- , H!$+ ,K22$- 5.1 #$, (-!4 #$2 ."'%$+#2 5.1&$-.,,$- 6$1#$- /?-$ $-3%$1-$- -#$1-%++2 (23 #$1 *.11$*3$ $31($! #$1 $+$*31(2"'$- .,/.-$-3$- -("'3 &$6?'1+$(23$3 ($ 3!(+(3?3 #$1 K"'$-,H!$+ ,422 4"' -"' $1%.+&3$- 42"'-$(#$1!$(3$- &1-3($13 2$(- 5\;;-6 *1;  C16*)=5Y*-4  01<B-*-;<K6,1/ ;-16 -15 16*)= 5=;; -16 16,-;<)*;<)6, >76  55 B?1;+0-6 7+0.-4, =6, #-1<-6?)6, .)44; >7:0)6,-6 *-:\+3;1+0<1/< ?-:,-6 -: 16*)= ,-; 7+0.-4,; B?1;+0-6 B?-1 #-1<-6?K6,-6 ?1:, 61+0< -58.704-6 #744<- ,1-; ,-667+0 ,-: )44 ;-16 5=;; ,-: 16,-;<)*;<)6, )=. -16-: #-1<-  55 =6, )=. ,-: )6,-:-6 #-1<-  55 *-<:)/-6 1- #+061<<.4K+0-6 5\;;-6 01<B-*-;<K6,1/ >-:;1-/-4< ?-:,-6 ,)51< ;1- *-1 -=+0<1/3-1< 61+0< )=.9=-44-6 ."'%$+# $(-!4$- 4-# -2"'+($:$- L !!(+#4-&  \: ,1- -4-3<:1;+0- #8)66=6/ ;1-0- $A8-6;+014,

-1 -:K<-6 51< &-:*16,=6/;3)*-4 B=5 #<:756-<B 1- &-:*16,=6/;;<-+3-: ,-; &-:*16,=6/;3)*-4; /-5KF .74/-6,-5 ):*;+0-5) )6; -<B )6;+041-F-6 :\6/-4* #+0=<B4-1<-: 4)= =44 -=<:)44-1<-: :)=6 0);- =F-64-1<-: -: /:\6/-4*- -1<-: ,-: )4; #+0=<B4-1<-: ,1-6< 5=;; 155-: B=-:;< )6/-;+047;;-6 ?-:,-6 =6, 4K6/-: )4; ,1- )6,-:-6 -1<-: ;-16 ,)51< -: ;1+0 *-1 -?-/-6 ,-; 7+0.-4,; -:;< 6)+0 )44-6 )6,-:-6 4Y;< )*-4 *-15 16*)= ,-; 7+0.-4,; 61+0< -1634-55-6 7,-: \*-: ;+0):.- )6<-6 4-/-6 7+0.-4, =6, :*-1<;84)<<- 61+0< 51< #141376 >-:.=/-6 ); 7+0.-4, 1;< B= ,1-;-5 (?-+3 *-:-1<; 51< -16-: 1+0<=6/ )=;/-;<)<<-< '-66 =6<-: ,-5 7+0.-4, -16 )+37.-6 -16/-*)=< 1;< .\0:-6 #1- ,); )*-4 ,-; 7+0.-4,; 16 ,-: 4163-6 +3- B=: 6;+04=;;;<-44- ); 0-1F< >-:4-/-6 #1- ,); )*-4 6-*-6 ,-5 .-6 61+0< ,):\*-: (-6$(2 -1 /-.41-;<-6 :*-1<;84)<<-6 ,1- 41-;-6.=/-6 51< #141376 )*,1+0<-6 2 ."'%$+# 42!4$- -:K< >75 #<:756-<B <:-66-6 -.-;<1/=6/;;+0:)=*-6 4Y;-6 ); 7+0.-4, -6<.-:6-6 16,-5 #1- >76 =6<-6 ,)/-/-6 ,:\+3-6 _ÉÑÉëíáÖìåÖëÉäÉãÉåí  wìã ÖÉãÉáåë~ãÉå báåÄ~ì îÉêëÅÜáÉÇÉåÉê hçÅÜÑÉäÇÉê ëíÉÜí Éáå _ÉÑÉëíáÖìåÖëÉäÉãÉåí òìê sÉêÑΩÖìåÖI Ç~ë ÄÉáã hìåÇÉåÇáÉåëí çÇÉê áã c~ÅÜÜ~åÇÉä ÉêÜ®äíäáÅÜ áëíK EN ,/.13-3 -.3$2 #).-<A 16 =;- 1; 764A /=):)6<--, 1. <0- <-+061+)4 16;<)44)<176 7. <0- 07* 0); *--6 +)::1-, 7=< +7::-+<4A )6, 16 )++7:,)6+- ?1<0 <0- 16;<)44)<176 16;<:=+<176; $0- 16;<)44)<176 <-+061+1)6 ;0)44 *- 41)*4- .7: )6A ,)5)/- +)=;-, ); ) :-;=4< 7. 16+7::-+< 16;<)44)<176 64A )6 )=<07:1;-, <-+061+1)6 1; )*4- <7 +766-+< <0- )8841)6+- $0- /=1,-416-; ;-< 7=< *A <0- 47+)4 -4-+<:1+1<A 8:7>1,-: 5=;< *- 7*;-:>-, $01; 1; ) +4);;  )8841)6+- )6, ;07=4, 764A *- =;-, ?1<0 )6 -):<0-, +766-+<176 %;16/ <01; )8841)6+- ?1<07=< )6 -):<0 +766-+<176 7: ).<-: 1< 0); *--6 16+7::-+<4A 16;<)44-, 5)A 16 >-:A :):- +);-; +)=;- ;-:17=; 0):5 $0- 5)6=.)+<=:-: )++-8<; 67 :-;876;1*141<A .7: )6A 5)4.=6+<176 7: ,)5)/- ?01+0 1; +)=;-, *A 16+7::-+< -4-+<:1+)4 16;<)44)<176 $0- .=;- 76 ,->1+-;  7:  1; -;;-6<1)4 $0- 16;<)44)<176 5=;< *- .1<<-, ?1<0 )6 7561874): +1:+=1< *:-)3-: ?1<0 ) 51615=5 +76<)+< 78-616/ 7.  55 $01; 1; 67< 6-+-;;):A 16 <0- +);- 7. ) 84=/ +766-+<176 ?01+0 +75841-; ?1<0 <0- )8841)6+- +=::-6< 1. <0- =;-: 0); )++-;; <7 1< )6, 8:7>1,-, 1< 1; -):<0-,

$0- 164-< 07;- 5=;< *- 87;1<176-, ;7 <0)< 1< ,7-; 67< <7=+0 )6A 7. <0- 07< 8):<; 7. <0- 07* 7: 7>-6 7*; ;07=4, 764A *- 16;<)44-, )*7>- .7:+-, >-6<14)<176 7>-6; 7. <0- ;)5- ;8-+1.1+)<176 . )6 7>-6 1; 67< 16;<)44-, =6,-: <0- 07* ) ;<:18 7. ?77, ;07=4, *- .1<<-, )447?16/ ) /)8 7. )< 4-);<  55 .:75 <0- 47?-;< 8716< 76 <0- 07* 6A +0)6/- <7 <0- )8841)6+-; 16<-:17: 16+4=,16/ +0)6/16/ <0- 87?-: +)*4- 5=;< *- 8-:.7:5-, *A <0- $-+061+)4 ;;1;<)6+- #-:>1+- 1$/1(-& 3'$ *(3"'$- 4-(3  (&41$  #$/$-#(-& .- ,.#$+2  .1  '$ 6.1*3./ 2'.4+# !$ %+3 -# '.1(9.-3+ '$ "432 2'.4+# !$ ,#$ (- 3'$ *(3"'$- 4-(3 !$%.1$ (-23++(-& 3'$ '.! $,.5$ -8 2'5(-&2 2 3'$2$ "- %%$"3 3'$ ./$13(.- .% 3'$ $+$"31("+ ".,/.-$-32 '$- 3'$ "432 '5$ !$$- ,#$ 3'$ 4-(32 23!(+(38 2'.4+# !$ "'$"*$# &(- $0- *=14<16 31<+0-6 =61<; 5=;< ?1<0;<)6, <-58-:)<=:-; 7. =8 <7 C  /)8 7. )< 4-);<  55 5=;< *- )447?-, *-<?--6 <0- 07* )6, <0- ;1,- ?)44 ?0-:- )8841+)*4- < 1; 67< :-+755-6,-, <0)< <0- 07* *- 84)+-, *-<?--6 <?7 ;1,- ?)44; *=< 1. <01; 1; <0- +);- ) /)8 7. )< 4-);<  55 ;07=4, *- 4-.< 76 76- ;1,- )6, ) /)8 7.  55 76 <0- 7<0-: #=:.)+-; ?01+0 0)>- *--6 +=< ;07=4, *- ;-)4-, ;7 <0)< <0-A ):- 0-)<:-;1;<)6< )6, ;7 <0)< <0-A ,7 67< ;?-44 ?0-6 ,)58 (33(-& -# ".--$"3(-& 3'$ '.! L (&41$  &74<)/- ;-- ;8-+1.1+)<176; 84)<- 6 )8841)6+-; ?1<0 5)16; +766-+<176 +)*4- 766-+< <0- +766-+<7:; 7. <0- 5)16; +766-+<176 +)*4- )++7:,16/ <7 <0- +747=: +7,- :--6 )6, A-447? :7<-+<1>- +76,=+<7: 4=- -=<:)4 6-=<:)4 +76,=+<7: :7?6 1>- -@<-:6)4 +76,=+<7: $0- /:--6 )6, A-447? ?1:- =;-, ); <0- -):<0 ?1:- 5=;< *- +766-+<-, .1:;< )6, 5=;< *- 476/-: <0)6 <0- 7<0-: ?1:-; ;7 <0)< 16 <0- ->-6< <0)< <0- 07* 1; 57>-, <0- :-;< 7. <0- ?1:-; ?144 *- ,1;+766-+<-, *-.7:- <0- -):<0 ?1:- 6;=:- <0)< <0- ?1:-; ,7 67< /-< +)=/0< ?0-6 .1<<16/ <0- 07* )6, 3--8 <0-5 )?)A .:75 ;0):8 -,/-; $0- 07* )6, <0- ?7:3<78 ;07=4, 67< *- ;-)4-, ?1<0 ;141+76- ); <0- 07* 1<;-4. 0); ) ;-)4 ?01+0 ;-:>-; <01; 8=:87;- . )6 7>-6 1; .1<<-, *-47? <0- 07* .--, <0- 07* +)*4- ):7=6, <0- 4-.<0)6, +7:6-: <7 <0- ;=884A ;7+3-< 1- <0- +)*4- ;07=4, *- .-, ):7=6, <0- ;1,- 7. <0- 07* )6, 67< 7>-: <0- <78

.3$ 7: <14-, ?7:3 ;=:.)+-; <0- 2716<; ?0-:- <0- <14-; 5--< 5=;< *- 0-:5-<1+)44A ;-)4-, ?1<0 ;141+76- :=**-: -(-23++(-& 3'$ '.! 1;+766-+< <0- )8841)6+- .:75 <0- 5)16; 77;-6 <0- .1@16/ ;+:-?; "-57>- <0- 07* *A 8=;016/ 1< .:75 *-47? gçáåí ~ÅÅÉëëçêó  qç áåëí~ää î~êáçìë ÜçÄë íçÖÉíÜÉêI ~ àçáåí ~ÅÅÉëëçêó áë ~î~áä~ÄäÉ Ñêçã çìê qÉÅÜåáÅ~ä ^ëëáëí~åÅÉ pÉêîáÅÉ çê ëéÉÅá~äáëí êÉí~áä çìíäÉíëK FR

!2$153(.-2 (,/.13-3$2 ) ;P+=:1<P 8-6,)6< 4=<141;)<176 6-;< /):)6<1- 9=- ;1 416;<)44)<176 ) P<P -..-+<=P- ,- 5)61O:- +7::-+<- ,= 8716< ,- >=- <-+0619=- -< +76.7:5P5-6< G +-; 16;<:=+<176; ,- 576<)/- 16;<)44)<-=: ;-:) :-;876;)*4- ,- <7=< ,755)/- 8:7>79=P 8): =6 576<)/- 16+7::-+< ) +766-@176 ,- 4)88):-14 6- 8-=< Q<:- :P)41;P- 9=- 8): =6 <-+061+1-6 ;8P+1)41;P )/:PP 4 ,->:) ;=1>:- 4-; ,1;87;1<176; ,- 4) +758)/61- .7=:61;;)6< 4P4-+<:1+1<P ,)6; 4) B76- )88):-14 +7::-;876, )= <A8- ,- 8:7<-+<176   14 6- 8-=< ,76+ Q<:- =<141;P 9=)>-+ =6- +766-@176 )>-+ 51;- G 4) <-::- =<141;)<176 ,- +-< )88):-14 ;)6; =6- +766-@176 G 4) <-::- = )>-+ =6- 16;<)44)<176 16+7::-+<- 8-=< 8:7>79=-: ,- /:)>-; ,755)/-; *1-6 9=- ,)6; ,-; +1:+76;<)6+-; <:O; 8-= 8:7*)*4-; - .)*:1+)6< ;- ,P/)/- ,- <7=<- :-;876;)*141<P 9=)6< )= .76+<1766-5-6< 16)88:78:1P -< )=@ 87;;1*4-; ,755)/-; 8:7>79=P; 8): ,-; 16;<)44)<176; P4-+<:19=-; 676 )88:78:1P-; - .=;1*4- 87=: 4-; ,1;87;1<1.;  7=  -;< 16,1;8-6;)*4- 16;<)44)<176 ,71< ,1;87;-: ,=6 16<-::=8<-=: ,- +7=8=:- 7561874)1:- 5=61 ,=6- 7=>-:<=:- ,- +76<)+< ,)= 5716;  55 -+1 6-;< 8); 6P+-;;)1:- ;1 4) +766-@176 -;< :P)41;P- G <:)>-:; =6- .1+0- :-;8-+<)6< 416<-6;1<P ,- 4)88):-14 ;1 +-4=1+1 -;< )++-;;1*4- G 4=<141;)<-=: -< ;14 -;< +766-+<P G 4) <-::- - <=A)= ,)415-6<)<176 ,71< Q<:- 84)+P ,- ;7:<- G 6- <7=+0-: )=+=6- 8):<1- +0)=,- ,- 4) <)*4- ,- +=1;;76 7= ,= .7=: -; <)*4-; ,- +=1;;76 6- 8-=>-6< Q<:- 16;<)44P-; 9=- ;=: ,-; .7=:; 87;;P,)6< =6- >-6<14)<176 .7:+P- ,- 4) 5Q5- 5):9=-   pá ìå Ñçìê åDÉëí é~ë áåëí~ää¨ ëçìë ä~ í~ÄäÉ ÇÉ ÅìáëëçåI áä Ñ~ìí ãçåíÉê ìåÉ éä~åÅÜÉ Éå Äçáë Éå ä~áëë~åí ìåÉ Çáëí~åÅÉ ÇÉ NM ãã ãáåáãìã ÇÉéìáë äÉ éçáåí äÉ éäìë Ä~ë ÇÉ ä~ í~ÄäÉ ÇÉ ÅìáëëçåK $7=<- 5)618=4)<176 G 416<P:1-=: ,- 4)88):-14 A +758:1; 4- +0)6/-5-6< ,= +I*4- ,)415-6<)<176 ,71< Q<:- :P)41;P- 8): 4- #-:>1+- ,;;1;<)6+- $-+0619=-

1D/1$1 +$ ,$4!+$  (&41$  2$+.- +$2 ,.#C+$2  .4  $ /+- #$ 315(+ #.(3 E31$ /+3 $3 '.1(9.-3+ $2 #D".4/$2 1D+(2D$2 241 +$ ,$4!+$ #.(5$-3 E31$ 1D+(2D$2 5-3 +(-23++3(.- #$ + 3!+$ #$ "4(22.- $3(1$9 +$2 "./$47 "1 +$ %.-"3(.--$,$-3 #$2 ".,/.2-32 D+$"31(04$2 /$43 E31$ %%$"3D  23!(+(3D #$2 ,$4!+$2 #.(3 D&+$,$-3 E31$ &1-3($ /1C2 5.(1 1D+(2D +$2 31547 #$ #D".4/$ -; 5-=*4-; -6+);<:)*4-; ,71>-6< Q<:- :P;1;<)6<; G ,-; <-58P:)<=:-; )44)6< 2=;9=G C 4 .)=< 4)1;;-: =6- ,1;<)6+- ,)= 5716;  55 -6<:- 4) 84)9=- -< 4) 8):71 4)<P:)4- ;14 A -6 ) =6- 4 6-;< 8); :-+755)6,P ,- 84)+-: 4) <)*4- ,- +=1;;76 -6<:- ,-=@ 8):71; 4)<P:)4-; 5)1; ;1 +-4) -;< 4- +); 14 .)=< 4)1;;-: =6- ,1;<)6+- ,)= 5716; ,-  55 ,=6 +W<P -<  55 ,- 4)=<:- -; ;=:.)+-; ,- ,P+7=8- ,71>-6< Q<:- ;+-44P-; ,- ;7:<- G +- 9=-44-; :P;1;<-6< G 4) +0)4-=: -< )16;1 P>1<-: 9=-44-; /76.4-6< ;7=; 4-..-< ,- 40=51,1<P .-3$1 $3 ".--$"3$1 + 3!+$ #$ "4(22.- L (&41$  $-6;176 >71: 4) 84)9=- ;1/6)4P<19=- 7=: 4-; )88):-14; 5=61; ,=6 +I*4- ,- +766-@176 )= :P;-)=  :)++7:,-B 4-; +766-+<-=:; ,= +I*4- ,- +766-@176 )= :P;-)= +76.7:5P5-6< )= +7,- ,- +7=4-=:  &-:<2)=6- 76,=+<-=: 8:7<-+<-=: 4-= (P:7 +76,=+<-=: 6-=<:- )::76 0);- +76,=+<-=: -@<P:1-=: - +I*4- ,- +7=4-=: >-:<- -< 2)=6- =<141;P 87=: 4) +766-@176 G 4) <-::- ,->:) Q<:- *:)6+0P -6 8:-51-: -< Q<:- 84=; 476/ 9=- 4-; )=<:-; )16;1 5Q5- ;1 4) <)*4- ,- +=1;;76 ;- ,P84)+- 4-; )=<:-; +I*4-; ;- ,P*:)6+0-:76< )>)6< +-4=1+1 - 816+-B 8); 4-; +I*4-; -6 576<)6< 4) <)*4- ,- +=1;;76 -< 6- 4-; P+:);-B 8); )>-+ ,-; )6/4-; +7=8)6<; &7=; 6- ,->-B 8); ;+-44-: 4) <)*4- ,- +=1;;76 -< 4- 84)6 ,- <:)>)14 )>-+ ,- 4) ;141+76- +): 4) <)*4- ,- +=1;;76 +7587:<- =6 2716< 9=1 ) +-<<- .76+<176 #1 =6 .7=: -;< 576<P ;7=; 4) <)*4- ,- +=1;;76 /=1,-B 4- +I*4- ,- 4) <)*4- ,- +=1;;76 8): 4)6/4- ,- /)=+0- >-:; 4) 8:1;- ,- +7=:)6< -;<G,1:- /=1,-B 4- +I*4- 8): 4- +W<P ,= .7=: -< 676 8); 8): -6 ,-;;=; $,104$ 7=: ,-; 84)9=-; ,- <:)>)14 +)::-4P-; ;+-44-B 0-:5P<19=-5-6< 4-; 2716<; ,-; +)::-)=@ )>-+ ,- 4) ;141+76- D,.-3$1 + /+04$ #$ "4(22.- P*:)6+0-B  4)88):-14 ,- 4)415-6<)<176 P>1;;-B 4-; >1; ,- .1@)<176 "-<1:-B 4) <)*4- ,- +=1;;76 -6 87=;;)6< ,-8=1; 4- *); ^ÅÅÉëëçáêÉ ÇDìåáçå  mçìê áåëí~ääÉê éäìëáÉìêë í~ÄäÉë ÇÉ Åìáëëçå ÉåëÉãÄäÉI ìå ~ÅÅÉëëçáêÉ ÇDìåáçå Éëí ÇáëéçåáÄäÉ èìá éçìêê~ ÆíêÉ ~ÅÜÉí¨ ~ìéê≠ë ÇÉ åçíêÉ pÉêîáÅÉ ~éê≠ëJîÉåíÉ çì Ç~åë ÇÉë ÅçããÉêÅÉë ëé¨Åá~äáë¨ëK

IT 22$159(.-( (,/.13-3( ) ;1+=:-BB) ,=:)6<- 4=;7 O /):)6<1<) ;747 ;- 416;<)44)B176- O ;<)<) -..-<<=)<) 16 57,7 +7::-<<7 ,)4 8=6<7 ,1 >1;<) <-+61+7 - 16 +76.7:51<G +76 4- 8:-;-6<1 1;<:=B1761 8-: 14 576<)//17  ,)661 +)=;)<1 ,) =6 576<)//17 16),-/=)<7 ;):)667 ,1 :-;876;)*141<G ,-4416;<)44)<7:- ) +766-;;176- ,-44)88):-++017 8=U -;;-:- -..-<<=)<) ;747 ,) =6 <-+61+7 ;8-+1)41BB)<7 )=<7:1BB)<7 E 7887:<=67 :1;8-<<):- 4- ,1;87;1B1761 ,-44) ;7+1-<G ,1 .7:61<=:) ,1 -6-:/1) -4-<<:1+) 47+)4- )88):-++017 +7::1;876,- )4 <187 ,1 8:7<-B176-  - 8=U -;;-:- =<141BB)<7 ;747 +76 =6) +766-;;176- +76 5-;;) ) <-::) =<141BB7 ,1 9=-;<7 )88):-++017 ;-6B) 4) +766-;;176- ,1 <-::) 7 +76 =6) 16;<)44)B176- 676 +7::-<<) 8=U +)=;):- )6+0- ;- 9=-;<7 O 158:7*)*14- /:)>1 ,)661 4 .)**:1+)6<- 676 O :-;876;)*14- ,-4 .=6B176)5-6<7 16),-/=)<7 - ,-1 87;;1*141 ,)661 +)=;)<1 ,) 16;<)44)B1761 -4-<<:1+0- 676 ),-/=)<- 4 .=;1*14- 5-,1)6<- 1 ,1;87;1<1>1  7  O 16,1;8-6;)*14- 16;<)44)B176- ,->- 8:->-,-:- =6 16<-::=<<7:- ,1 <)/417 7661874):- +76 =6) )8-:<=:) ,1 +76<)<<7 51615) ,1  55 !=-;<7 676 O 6-+-;;):17 6-4 +);7 16 +=1 4) +766-;;176- >-6/) -..-<<=)<) <:)51<- =6) 8:-;) +0- ;1) +76.7:5- )4416<-6;1<G ,-44)88):-++017 ;- 9=-;<) O )++-;;1*14- ,)44=<-6<- -, O +744-/)<) ) <-::) 4 +)>7 ,1 )415-6<)B176- ,->- -;;-:- +7447+)<7 16 57,7 +0- 676 <7++01 8):<1 +)4,- ,-44) 81);<:) ,1 +7<<=:) 7 ,-4 .7:67 - 81);<:- ,1 +7<<=:) 87;;767 -;;-:- 16;<)44)<- ;747 ;=1 .7:61 +76 >-6<14)B176- .7:B)<) ,-44) ;<-;;) 5):+) pÉ ëçííç áä éá~åç åçå≠éêÉîáëí~  äDáåëí~ää~òáçåÉ Çá ìå ÑçêåçI éçëáòáçå~êÉ ìå êáéá~åç Çá äÉÖåç ä~ëÅá~åÇç ìå~ Çáëí~åò~ Çá ~äãÉåç NM ãã Ç~ä éìåíç é᪠Ä~ëëç ÇÉä éá~åç Çá Åçííìê~K !=)4;1);1 <187 ,1 5)61874)B176- )4416<-:67 ,-44)88):-++017 16+4=;) 4) ;7;<1<=B176- ,-4 +)>7 ,1 )415-6<)B176- ,->- -;;-:- -..-<<=)<) ,)4 #-:>1B17 ,1 ;;1;<-6B) $-+61+) 1$/19(.-$ #$+ ,.!(+$  (&41  2$".-#. ( ,.#$++(  .  + /(-. ".3341 #$5$ $22$1$ /(-. $ .1(99.-3+$  3&+( -$+ ,.!(+$ #$5.-. $22$1$ $%%$3343( /1(, #$++(-23++9(.-$ #$++ /(231 #( ".3341 (,4.5$1$ +$ /(231(-$ /.("'D /.31$!!$1. ".,/1.,$33$1$ (+ %4-9(.-,$-3. #$( ".,/.-$-3( $+$331("(  23!(+(3; #$( ,.!(+( #$5$ $22$1$ &1-3(3 -"'$ #./. 5$1 1$+(993. ( +5.1( #( 1(%(-(341  57*141 ,) 16+);;7 ,->767 -;;-:- :-;1;<-6<1 ) <-58-:)<=:- .167 ) C E 6-+-;;):17 4);+1):- =6) ,1;<)6B) 51615) ,1  55 <:) 4) 81);<:) - 4) 8):-<- 4)<-:)4- ;- 8:-;-6<- #1 ;+76;1/41) ,1 =*1+):- 14 81)67 ,1 +7<<=:) <:) ,=- 8):-<1 4)<-:)41 5) ;- .7;;- 16,1;8-6;)*14- O 6-+-;;):17 8:->-,-:- =6) ,1;<)6B) ,1 )45-67  55 ,) =6 4)<7 -  55 ,)44)4<:7

- ;=8-:.1+1 ,1 <)/417 ,->767 +01=,-:;1 -:5-<1+)5-6<- 16 57,7 +0- ;1)67 :-;1;<-6<1 )4 +)47:- - 9=16,1 ->1<):- +0- ;1 :1/76.167 ) +)=;) ,-44=51,1<G .-3&&(. $ ".++$&,$-3. #$++ /(231 #( ".3341 L (&41  $-6;176- >-,-:- 4) <):/) ,1,-6<1.1+)B176- -/41 )88):-++01 +76 +)>7 ,1 +744-/)5-6<7 )44) :-<- +744-/):- 1 +766-<<7:1 ,-4 +)>7 ,1 +766-;;176- )44) :-<- 16 *);- )4 +7,1+- ,-4 +747:- &-:,-/1)447 76,=<<7:- 8:7<-<<7:- BB=::7 (-:7 +76,=<<7:- 6-=<:7 )::76- );- +76,=<<7:- -;<-:67 4 +)>7 ,1 +747:- >-:,- - /1)447 =<141BB)<7 8-: 4) +766-;;176- ) <-::) ,7>:G -;;-:- +744-/)<7 8-: 8:157 -, -;;-:- 81[ 4=6/7 ,-/41 )4<:1 6 9=-;<7 57,7 )6+0- ;- 4) 81);<:) ;1 ;87;<) 14 :-;<7 ,-1 +)>1 ;1 ;+744-/) 8:15) ,1 9=-;<7 :-;<):- )<<-6B176- +0- 1 +)>1 676 :15)6/)67 1581/41)<1 ,=:)6<- 14 576<)//17 ,-44) 81);<:) ,1 +7<<=:) - 676 .):41 8);;):- >1+167 ) ;81/741 <)/41-6<1 76 ;1/144):- 4) 81);<:) ,1 +7<<=:) - 14 81)67 +7<<=:) +76 14 ;141+76- ,)4 575-6<7 +0- 4) 81);<:) 8:-;-6<) =6) /=):61B176- +0-;>74/- 9=-;<) .=6B176- #- ;7<<7 4) 81);<:) ,->- -;;-:- 576<)<7 =6 .7:67 .): 8);;):- 14 +)>7 ,-44) 81);<:) ,)44)6/747 ,1 ;161;<:) ) ,-;<:) >-:;7 4) 8:-;) ,1 +7::-6<- &)4- ) ,1:- 16;-:1:- 14 +)>7 ,)44) 8):<- 4)<-:)4- ,-4 .7:67 - 676 ,)44)4<7 .3 6 81)61 4)>7:7 81);<:-44)<1 ;1/144):- -:5-<1+)5-6<- 1 /1=6<1 ,-44- 81);<:-44- +76 ;141+76- ,.-31$ (+ /(-. #( ".3341 6<-::758-:- 4) +7::-6<- ,-44)88):-++017 44-6<):- 4- >1<1 ,1 ;-::)//17 ;<:)::- 14 81)67 ,1 +7<<=:) ;816/-6,7 ,)4 *);;7 ^ÅÅÉëëçêáç Çá ìåáçåÉ  mÉê áåëí~ää~êÉ ÇáîÉêëá éá~åá Çá Åçííìê~ ìåç ~ÅÅ~åíç ~ääD~äíêçI≠ éêÉîáëíç ìå ~ÅÅÉëëçêáç Çá ìåáçåÉ ÇáëéçåáÄáäÉ éêÉëëç áä åçëíêç pÉêîáòáç Çá ^ëëáëíÉåò~ qÉÅåáÅ~ ç áå åÉÖçòá ëéÉÅá~äáòò~íáK NL $+-&1()*$ ./,$1*(-&$- - >-141/0-1, /-,=:-6,- 0-< /-*:=13 ?7:,< -63-4 /-/):)6,--:, 16,1-6 ,- 576<)/- 78 +7::-+<- ?12B- =1</->7-:, 1; 16 <-+061;+0 78B1+0< -6 16 7>-:--6;<-5516/ 5-< ,1< 16;<)44)<1->77:;+0:1.< - ;+0),- >-:77:B))3< ,77: --6 76/-;+013<- 576<)/- 1; >77: ,- >-:)6<?77:,-41230-1, >)6 ,- 16;<)44)<-=: - ))6;4=1<16/ >)6 0-< )88):))< 5)/ -63-4 =1</->7-:, ?7:,-6 ,77: --6 /-)=<7:1;--:, >)35)6 -B- ?7:,< /-:-/-4, ,77: ,- *-;+013316/-6 >)6 ,- -4-3<:1+1<-1<;5))<;+0)8812 >)6 ,- B76-

-< )88):))< ;<-5< 7>-:--6 5-< *-;+0-:516/;<A8-  -6 5)/ -63-4 /-*:=13< ?7:,-6 5-< --6 ))6;4=1<16/ 5-< )):,16/ -< /-*:=13 >)6 ,1< )88):))< B76,-: )):,16/ 7. 5-< --6 61-< +7::-+<- 576<)/- 3)6 07-?-4 16 B--: 76?)):;+01264123- 75;<)6,1/0-,-6 B?):- ;+0),- >-:77:B)3-6 - .)*:13)6< >-:34)):< B1+0 61-< >-:)6<?77:,-4123 >77: ,- 76/-;+013<- ?-:316/ -6 ,- 57/-4123- ;+0),- >-:77:B))3< ,77: 61-< /-;+013<- -4-3<:1;+0- 16;<)44)<1-; - B-3-:16/ 51,,-4; ,- >77:B1-616/-6  7.  1; 7651;*)): -  576<)/- 57-< >77:B1-6 B126 >)6 --6 7561874)1:- ).;4=1<;+0)3-4)): 5-< --6 +76<)+<78-616/ >)6 <-6 516;<-  55 1< 1; 61-< 67,1/ 16 0-<  /->)4 ,)< ,- ))6;4=1<16/ =1</->7-:, ?7:,< 5-< --6 ;<78+76<)+< ,)< >74,7-< ))6 ,- 16<-6;1<-1< >)6 0-< )88):))< 16,1-6 ,1< <7-/)63-4123 1; >77: ,- /-*:=13-: -6 ))6/-;47<-6 1; 78 )):,16/ - <7->7-:;4)6/ 57-< B7 /-84))<;< ?7:,-6 ,)< ,-B- /--6 0-<- ,-4-6 >)6 ,- 377384))< 7. ,- 7>-6 :))3< - 377384)<-6 57/-6 -63-4 ?7:,-6 /-576<--:, 78 7>-6; 5-< /-.7:+--:,- >-6<14)<1- >)6 0-<B-4.,- 5-:3  ^äë Éê çåÇÉê ÇÉ âççâéä~~í ÖÉÉå çîÉå ïçêÇí ÖÉ≥åëí~ääÉÉêÇI ÇáÉåí Éê ÉÉå ÜçìíÉå éä~åâ íÉ ïçêÇÉå ÖÉãçåíÉÉêÇI ï~~êÄáà Éê ÉÉå ~Ñëí~åÇ î~å íÉåãáåëíÉ NM ãã íçí ÜÉí ä~~ÖëíÉ éìåí î~å ÇÉ âççâéä~~í ãçÉí ïçêÇÉå ~~åÖÉÜçìÇÉåK 43- 5)618=4)<1- 16 0-< )88):))< 5-< 16*-/:18 >)6 ,- >-:>)6/16/ >)6 ,- >7-,16/;3)*-4 57-< ?7:,-6 =1</->7-:, ,77: ,- $-+061;+0- 1-6;< $3 ,$4!$+ 5..1!$1$(#$-  %!$$+#(-&  %'-*$+()* 5- ,.#$+  .%  $3 -1$"'3 ,.$3 5+* $- '.1(9.-3+ 9()- $ (-2-()#(-&$- (- '$3 ,$4!$+ ,.$3$- 4(3&$5.$1# 9()- 5..1 #$ ,.-3&$ 5- #$ *..*/+3 $16()#$1 #$ 2/-#$12 #$ 6$1*(-& 5- #$ $+$*31(2"'$ $+$,$-3$- *- -&$323 6.1#$- $ 23!(+(3$(3 5- #$ ,$4!$+$- ,.$3 ..* &$&1-#$$1# 9()- - '$3 4(35.$1$- 5- #$ 2-()6$1*9,'$#$- - 16*7=?5-=*-4-6 57-<-6 *-;<)6, B126 <7< <-58-:)<=:-6 >)6 C % 57-< --6 51615)4- ).;<)6, >)6  55 4)<-6 <=;;-6 ,- 84))< -6 ,- B12?)6, 16,1-6 ))6?-B1/ -< ?7:,< 61-< ))6*->74-6 ,- 377384))< <- 84))<;-6 <=;;-6 <?-- B12?)6,-6 5)): 16,1-6 ,1< /-,))6 ?7:,< --6 51615)4- ).;<)6, 4)<-6 >)6  55 ))6 --6 B12,- -6  55 ))6 ,- )6,-:- - ;612>4)33-6 57-<-6 B7 )./-,1+0< ?7:,-6 ,)< ,-B- 01<<-*-;<-6,1/ B126 -6 B7 <- >-:512,-6 ,)< ,-B- B?-44-6 )4; /->74/ >)6 >7+0<

$ *..*/+3 ,.-3$1$- $- (-2"'*$+$- L %!$$+#(-&  #8)6616/ B1- /-/->-6;84))<2- 12 )88):)<-6 5-< ))6;4=1<3)*-4 ))6 0-< 6-< &-:*16, ,- ;<-3-:; >)6 ,- ))6;4=1<3)*-4 ))6 0-< 6-< 16 7>-:--6;<-5516/ 5-< ,- 34-=:+7,- :7-6/--4 -;+0-:5/-4-1,-: 4)=? =4 6-=<:)4- /-4-1,-: :=16 );- -@<-:6- /-4-1,-: - 3)*-4 5-< /:7-6- -6 /-4- 34-=: /-*:=13< >77: ,- ))6;4=1<16/ 5-< )):,16/ 57-< )4; --:;<- ?7:,-6 ))6/-;47<-6 -6 4)6/-: B126 ,)6 ,- )6,-:- 78 ,-B- ?12B- 07-?-4 ,- 84))< B7= *-?-/-6 B7=,-6 ,- 7>-:1/- 3)*-4; >77: ,-B- ?7:,-6 47;/-5))3< 4-5 ,- 3)*-4; 61-< *12 0-< 576<-:-6 >)6 ,- 377384))< 67+0 ;<:123 ,-B- 4)6/; ;612,-6,- :)6,-6 - 377384))< -6 0-< ))6:-+0< 57/-6 61-< )./-,1+0< ?7:,-6 5-< ;141+76- ))6/-B1-6 ,- 84))< --6 ).,1+0<16/ 0--.< ,1- ,-B- .=6+<1- >-:>=4< 6,1-6 -: 76,-: ,- 84))< --6 7>-6 /-S6;<)44--:, 1; 4-1, ,- 3)*-4 >)6 ,- 84))< >1) ,- 4163-:07-3 6)): ,- ))6;4=1<16/ 1< *-<-3-6< 4-1, ,- 3)*-4 4)6/; ,- B123)6< >)6 ,- 7>-6 -6 61-< *7>-678 ,-B-  1+0< 78 *-<-/-4,- ?-:3*4),-6 ,- <-/-4>7-/-6 ). 5-< ;141+76- .46 #$ *..*/+3 4(3 #4=1< ,- ;<:775 >)6 0-< <7-;<-4 ). :))1 ,- *->-;<1/16/;*7=<-6 47; --5 ,- 377384))< =1< ,77: ,-B- >)6 *-6-,-6 ). 75077/ <- ,=?-6 sÉêÄáåÇáåÖë~ÅÅÉëëçáêÉ  lã îÉêëÅÜáääÉåÇÉ âççâéä~íÉå ë~ãÉå íÉ áåëí~ääÉêÉåI áë Éê ÉÉå îÉêÄáåÇáåÖë~ÅÅÉëëçáêÉ ÄÉëÅÜáâÄ~~ê Ç~í ãÉå Äáà ÇÉ íÉÅÜåáëÅÜÉ ÇáÉåëí çÑ Äáà ëéÉÅá~~äò~âÉå â~å ~~åëÅÜ~ÑÑÉåK DA

(&3(&$ ./+82-(-&$1 #133-:0-, =6,-: *:=/ 3)6 3=6 /):)6<-:-; 0>1; 16;<)44)<176-6 -: =,.Z:< 8L -6 37::-3< <-361;3 5L,- 7/ 1 7>-:-6;;<-55-4;- 5-, 576<-:16/;16;<:=3<176-:6- #3),-: ,-: 78;<L: 8/) .7:3-:< 576<-:16/ -: 16;<)44)<Z:-6; )6;>): =6 -6 )=<7:1;-:-< <-3613-: 5L =,.Z:- <14;4=<616/-6 ). )88):)<-< "-/=4)<1>-:6- .:) -4.7:;A616/;;-4;3)*-< 1 75:L,-< ;3)4 .Z4/-; 88):)<-< 7>-:074,-: *-;3A<<-4;-;<A8-6  7/ 5L 3=6 *:=/-; 5-, -6 27:,.7:*16,-4;- :=/ ). )88):)<-< =,-6 27:,.7:*16,-4;- -44-: -6 .7:3-:< 16;<)44)<176 3)6 .7:L:;)/- )4>7:41/- ;3),-: ;-4> 75 ;)6,;A641/0-,-6 0-:.7: -: *-/:M6;-< )*:13)6<-6 .:);1/-: ;1/ -<0>-:< )6;>): .7: .7:3-:< .=63<176 7/ 5=41/- ;3),-: ,-: ;3A4,-; .7:3-:< -4-3<:1;3 16;<)44)<176 #13:16/-6 >-, )67:,616/-:6-  -44-:  -: 6Z,>-6,1/

6;<)44)<176-6 ;3)4 >M:- =,;<A:-< 5-, -6 7561874M: ).*:A,-: 5-, -6 376<)3<L*616/ 8L 516,;<  55 -<<- -: 133- 6Z,>-6,1/< 0>1; <14;4=<616/-6 ;3-: 5-, -< ;<13 ;75 7>-:074,-: )88):)<-<; ;8M6,16/ 0>1; ,-< -: <14/M6/-41/< .7: *:=/-:-6 7/ -: 27:,.7:*=6,-< 7:;A616/;3)*4-< ;3)4 )6*:16/-; ;L ,-< 133- *-:Z:-: 37/-;-3<176-6; -44-: 7>6-6; >):5- ,-4- 7/-;-3<176-: 5L 3=6 16;<)44-:-; 7>-6 8L 7>6- ). ;)55- 5M:3- ,-: -: .7:;A6-< 5-, >-6<14)<176;;A;<-5   eîáë ÇÉê ìåÇÉê âçÖÉëÉâíáçåÉå áââÉ áåëí~ääÉêÉë Éå çîåI ëâ~ä Éå äáëíÉ ~Ñ íê‹ ãçåíÉêÉëI Üîçê ÇÉê ãáåÇëí Éê Éå ~Ñëí~åÇ é™ NM ãã íáä âçÖÉëÉâíáçåÉåë åÉÇÉêëíÉ éìåâíK 60>-: M6,:16/ 1 )88):)<-<; 16,:- 0-:=6,-: =,;31.<616/ ). .7:;A616/;3)*4-< ;3)4 =,.Z:-; ). >7:-; <-361;3- ;-:>1+-).,-416/ .1!$1$#$+2$ % ,I!$+  (&41  %'A-&(&3 % ,.#$+  $++$1  I**$-!.1#$3 2*+ 5A1$ %+#3 .& 5-#1$3 #2*A1(-&$1-$ ( ,I!+$3 2*+ %.1$3&$2 %I1 (-23++3(.- % *.&$%$+3$3 )$1- $5$-34$++$ 2/@-$1 (#$3 #$ *- !$2*#(&$ #$ $+$*31(2*$ $+$,$-3$12 #1(%3 3!(+(3$3$- ( ,I!+$1-$ 2*+ .&2@ *.-31.++$1$2 $%3$1 4#%I1$+2$ % 4#2*A1(-&21!$)#$3 Z*4-:6- 5-, =,;3M:16/-:6- ;3)4 >M:- 57,;<)6,;,A/<1/- 7>-: .7: <-58-:)<=:-: 8L 78 <14 C ), ,-: 516,;< >M:- -6 ).;<)6, 8L  55 5-44-5 37/-.-4<-< 7/ ,-6 47,:-<<- >M/ 0>1; ,-6 .7:-.16,-; -< )6*-.)4-; 133- )< 37/-.-4<-< 84)+-:-; 5-44-5 <7 47,:-<<- >M//- 5-6 0>1; ,-< )441/->-4 -: 6Z,>-6,1/< ;3)4 ,-: >M:- -6 ).;<)6, 8L 516,;<  55 <14 ,-6 -6- ;1,- 7/  55 <14 ,-6 )6,-6 %,;3M:16/;3)6<-:6- ;3)4 .7:;-/4-; ;L ,- -: >):5-*-;<)6,1/- 7/ ;L 5)6 =6,/L: )< ,- ;=/-: .=/< <14 ;1/ .-3$1(-& .& 3(+2+43-(-& % *.&$2$*3(.- L (&41  #8M6,16/ #- 5M:3-84),-  )88):)<-: 5-, -43)*4-: #4=< ;<133-6- 8L <14;4=<616/;3)*4-< <14 -46-<<-< 1 7>-:-6;;<-55-4;- 5-, .):>-37,616/-6 :Z6/=4 -;3A<<-4;-;4-,-: 4L =4 6-=<:)4 4-,-: :=6 );- -3;<-:6 4-,-: -< /:Z66- 7/ /=4- 3)*-4 ;75 *:=/-; <14 27:,.7:*16,-4;- ;3)4 <14;4=<<-; .Z:;< 7/ ;3)4 >M:- 4M6/-:- -6, ,- )6,:- ;L 0>1; 37/-;-3<176-6 .4A<<-; ).*:A,-; :-;<-6 ). 3)*4-:6- .Z: ,-<<- 4-5 133- 3)*4-:6- >-, 576<-:16/ ). 37/-;-3<176-6 7/ 4), ,-5 0-44-: 133- 8);;-:- 0-6 7>-: ;3):8- 3)6<-: 7/-.-4<-< 5L 133- .7:;-/4-; 5-, ;141376- 1,-< ,-< )44-:-,- -: .7:;A6-< 5-, -6 <M<616/;41;<- <14 ,-<<- .7:5L4 >1; ,-: =6,-: 37/-;-3<176-6 -: 576<-:-< -6 7>6 ;3)4 ,= .Z:- 37/-;-3<176-6; 3)*-4 4)6/; ,-< >-6;<:- 02Z:6- 57, ;<:Z5=,<)/-< -< >14 ;1/- )< ,= ;3)4 .Z:- 3)*4-< 4)6/; 7>6-6; 47,:-<<- ;1,- 7/ 133- 7>-: ,-6

$,A1* L 3)33-4*-34M,<- ):*-2,;84),-: ;3)4 ,= .7:;-/4- 3)34-:6-; ;)5416/-: 0-:5-<1;3 5-, ;141376- %,.-3$1(-& % *.&$%$+3$3 .*:A, ;<:Z55-6 <14 )88):)<-< Z;6 .);</Z:-4;-;;3:=-:6- $:M3 37/-.-4<-< =, >-, )< ;3=**- *)/ .:) pâêìÉÑçêÄáåÇÉäëÉ  eîáë Çì îáä áåëí~ääÉêÉ ÑçêëâÉääáÖÉ âçÖÉëÉâíáçåÉê ë~ããÉåI ëâ~ä Çì ÄêìÖÉ Éå ëâêìÉÑçêÄáåÇÉäëÉI ëçã Çì â~å ÉêÜîÉêîÉ Üçë îçêÉë ëÉêîáÅÉ~ÑÇÉäáåÖ ÉääÉê á ëéÉÅá~äÑçêêÉíåáåÖÉêK PT -%.1,BG$2 (,/.13-3$2  ;-/=:)6N) ,=:)6<- ) =<141B)NJ7 ;V -;<H /):)6<1,) ;- ) 16;<)4)NJ7 <1>-: ;1,7 -.-+<=),) ,- .7:5) +7::-+<) ) 6R>-4 <P+61+7 - ,- )+7:,7 +75 -;<); 16;<:=NX-; ,- 576<)/-5 ; ,)67; +)=;),7; 87: =5) 576<)/-5 16),-9=),) ;-:J7 ,) :-;876;)*141,),- ,7 16;<)4),7:  +76-@J7 ,7 )8):-407 ,->-:H ;-: -.-+<=),) )8-6); 87: =5 -;8-+1)41;<) )=<7:1B),7 - ,- )+7:,7 +75 ); ,1;87;1NX-; ,) +758)601) ,- .7:6-+15-6<7 -4P+<:1+7 ,) B76)  )8):-407 +7::-;876,- )7 <187 ,- 8:7<-+NJ7  - ;V ;- 87,- =<141B): +75 =5) +76-@J7 +75 41/)NJ7 G <-::)  =<141B)NJ7 ,-;<- )8):-407 ;-5 =5) 41/)NJ7 G <-::) 7= +75 =5) 16;<)4)NJ7 16+7::-+<) 87,- +)=;): ,)67; /:)>-; 5-;57 9=- -5 +1:+=6;<I6+1); 5=1<7 87=+7 8:7>H>-1;  .)*:1+)6<- 6J7 ;- :-;876;)*141B) 8-47 .=6+176)5-6<7 16+7::-+<7 - 87: 87;;R>-1; ,)67; 8:7>7+),7; 87: 16;<)4)NX-; -4P+<:1+); 16),-9=),);  .=;R>-4 )<:)>P; ,7; ,1;87;1<1>7;  7=  P 16,1;8-6;H>-4  16;<)4)NJ7 ,->- ,1;87: ,- =5 16<-::=8<7: ,- +7:<- 7561874): +75 =5) )*-:<=:) ,- +76<)+<7 ,-  55 67 5R6157 $)4 6J7 P 6-+-;;H:17 ;- ) +76-@J7 .7: -.-+<=),) )<:)>P; ,- =5) .1+0) 9=- +=58:) +75 ) 16<-6;1,),- ,7 )8):-407 - ;- -;<) -;<1>-: )+-;;R>-4 )7 =<141B),7: - 87;;=1: =5) 41/)NJ7 G <-::)  5)6/=-1:) ,- ),51;;J7 ,->- ;-: +747+),) ,- .7:5) ) 6J7 <7+): 8):<-; 9=-6<-; ,) 84)+) ,- +7B-,=:) 7= ,7 .7:67 ; 84)+); ,- +7B-,=:) ;V 87,-5 ;-: 16;<)4),); ;7*:- .7:67; +75 >-6<14)NJ7 .7:N),) ,) 5-;5) 5):+)  pÉ éçê Ä~áñç Ç~ éä~Å~ å©ç ëÉ áåëí~ä~ê ìã Ñçêåç ÇÉîÉJëÉ ãçåí~ê ìã~ éê~íÉäÉáê~ ÇÉ ã~ÇÉáê~ ÇÉáñ~åÇç ìã~ ÇáëíßåÅá~ ÇÉ NM ããI åç ã∞åáãçI ÇÉëÇÉ ç éçåíç ã~áë Ä~áñç Ç~ éä~Å~ ÇÉ ÅçòÉÇìê~K !=)49=-: 5)618=4)NJ7 67 16<-:17: ,7 )8):-407 16+4=16,7 ) 5=,)6N) ,7 +)*7 ,- )415-6<)NJ7 ,->- ;-: :-)41B),) 8-47 #-:>1N7 ,- ;;1;<Q6+1) $P+61+)

1$/11 . ,F5$+  (&41  2$&4-#. .2 ,.#$+.2  .4   3,/. #$5$ 2$1 /+-. $ '.1(9.-3+ 2 ".13$2 -. ,F5$+ #$5$, 2$1 $%$"34#.2 -3$2 # (-23+B>. # /+" #$ ".9$#41 $,.5$1 2 /12 #$ ,#$(1 )< 04$ . %4-"(.-,$-3. #.2 ".,/.-$-3$2 $+D"31(".2 /.#$ 2$1 %$"3#.  $23!(+(##$ #.2 ,F5$(2 3,!D, #$5$ 2$1 &1-3(# #$/.(2 #$ 2$ 3$1$, $%$"34#. .2 31!+'.2 #$ 1$".13$ ; 5V>-1; 8):) -6+);<:): ,->-5 ;-: :-;1;<-6<-; ) <-58-:)<=:); ,- )<P C ->- ,-1@): =5) ,1;<I6+1) 5R615) ,-  55 -6<:- ) 84)+) - ) 8):-,- 4)<-:)4 ;- -@1;<-6<-  J7 P :-+75-6,H>-4 9=- ) 84)+) ,- +7B-,=:) ;- ;1<=- -6<:- ,=); 8):-,-; 4)<-:)1; 5); 67 +);7 ,- <)4 )+76<-+-: ,->- ;-: ,-1@),) =5) ,1;<I6+1) 5R615) ,-  55 6=5 4),7 - ,-  55 67 7=<:7 ; ;=8-:.R+1-; ,- +7:<- ,->-5 ;-: >-,),); ,- .7:5) ) ;-:-5 :-;1;<-6<-; )7 +)47: - ,- .7:5) ) ->1<): 9=- 16+0-5 ,->1,7 G 0=51,),- .-31 $ ".-$"31  /+" #$ ".9$#41 L (&41  $-6;J7 >-: ) 84)+) ,- +):)+<-:R;<1+); 5 )8):-407; +75 +)*7 ,- +76-@J7 G :-,- 1/): 7; +76-+<7:-; ,7 +)*7 ,- +76-@J7 G :-,- ,- )+7:,7 +75 7 +V,1/7 ,- +7: &-:,-)5):-47 76,=<7: 8:7<-+<7: B=4 (-:7 +76,=<7: 6-=<:7 );<)607 );- +76,=<7: -@<-:17:  +)*7 ,- +7: >-:,- - )5):-4) =<141B),7 8):) ) 41/)NJ7 G <-::) ,->-:H ;-: +76-+<),7 -5 8:15-1:7 4=/): - ;-: 5)1; +758:1,7 9=- 7; :-;<)6<-; -;<) .7:5) 5-;57 9=- ) 84)+) ;- 57>) 7; +)*7; :-;<)6<-; ,-;+76-+<):;-J7 ;-58:- )6<-; ,7 +)*7 ,- 41/)NJ7 G <-::) J7 8:-6,-: 7; +)*7; )7 576<): ) 84)+) ,- +7B-,=:) 6-5 8);;H47; 87: +)6<7; ).1),7; J7 ,->- >-,): ) 84)+) ,- +7B-,=:) - 7 <)58J7 +75 ;141+76- =5) >-B 9=- ) 84)+) 87;;=1 =5 >-,)6<- 9=- -@-:+- -;;) .=6NJ7 #- 87: *)1@7 ,) 84)+) -;<1>-: 576<),7 =5 .7:67 /=1): 7 +)*7 ,) 84)+) 8-4) -;9=16) ,) -;9=-:,) )<P G <75),) ,- +7::-6<- = ;-2) /=1): 7 +)*7 8-4) 8):<- 4)<-:)4 ,7 .7:67 - 6J7 87: +15) ,-4- .3 5 84)+); ,- <:)*)407 -5 )B=4-27 ;-4): ); =61X-; ,7; )B=4-27; 0-:5-<1+)5-6<- +75 ;141+76- $2,.-31  /+" 5(31."$1=,(" -;41/=- 7 )8):-407 ,) +7::-6<- -4P+<:1+) -;)<)::)@- 7; 8):).=;7; ,- .1@)NJ7 "-<1:- ) 84)+) >1<:7+-:I51+) -@-:+-6,7 8:-;;J7 ) 8):<1: ,- *)1@7 ^ÅÉëëμêáç ÇÉ ìåá©ç  kç Å~ëç Ç~ áåëí~ä~´©ç ÇÉ îêá~ë éä~Å~ë ÇÉ ÅçòÉÇìê~ àìåí~ë éçÇÉê çÄíÉê ìã ~ÅÉëëμêáç ÇÉ ìåá©ç àìåíç Çç åçëëç pÉêîá´ç ÇÉ ^ëëáëíÆåÅá~ q¨ÅåáÅ~ çì Ç~ë äçà~ë ÉëéÉÅá~äáò~Ç~ëK

NO (*3(& (-%.1,2).- #133-: *:=3 3)6 *):- /):)6<-:-; ,-:;75 576<-:16/ )> )88):)<-< -: <-361;3 37::-3< =<.Z:< 7/ 1 0-6074, <14 576<-:16/;>-14-,616/-6 6;<)44)<Z:-6 -: )6;>):41/ .7: ;3),-: ;75 ;3A4,-; .-14)3<1/ 576<-:16/ 88):)<-< 5L 3=6 <1437*4-; )> 3>)41.1;-:< .)/8-:;76-44 -6 473)4- ;<:Z54->-:)6,Z:; :-<616/;4162-: ;3)4 .Z4/-;  7/88):)<-< -: 1 *-;3A<<-4;-;34);;- ;3)4 *):- *:=3-; 5-, 27:,-< <1437*416/ >1; )88):)<-< *:=3-; =<-6 27:,16/ -44-: 0>1; ,-< -: )6,:- .-14 >-, 16;<)44);276-6 3)6 ,-< 1 ;2-4,6- <14.-44-: .Z:- <14 )4>7:41/- ;3),-: :7,=;-6<-6 ;<L: 133- )6;>):41/ .7: .-14 *:=3 7/ ->-6<=-44- ;3),-: /:=66-< =-/6-,- -4-3<:1;3- 16;<)44);276-: #13:16/-6 <14 )88):)<-6-  -44-:  -: )*;74=<< 6Z,>-6,1/ 64-//-< *Z: >M:- =<;<A:< 5-, -6 )448741/ *:A<-: 5-, 376<)3<L8616/ 8L 516;<  55 -<<- -: 133- 6Z,>-6,1/ ,-:;75 37*416/-6 ;32-: /2-6675 -6 27:,-< ;<13376<)3< ;75 ;>):-: <14 )88):)<-<; ;<A:3- ,-:;75 -6 ;413 ;3=44- >M:- <14/2-6/-41/ .7: *:=3-:-6 #<:Z5.7:;A616/;3)*-4-6 5L 84);;-:-; ;413 )< ,-6 133- :Z:-: >-, >):5- ,-4-: )> 373-<788-6 -44-: ;<-3-7>6-6 73-<788-: 3)6 *):- 16;<)44-:-; 7>-: ;<-3-7>6-: )> ;)55- 5-:3- 7/ ;75 0): 376;<)6< >-6<14);276 eîáë ÇÉí áââÉ áåëí~ääÉêÉë Éå ëíÉâÉçîå ìåÇÉê âçâÉíçééÉåI ã™ ÇÉí ãçåíÉêÉë Éí ÄÉëâóííÉäëÉëé~åÉä ëçã Öáê Éå ~îëí~åÇ é™ ãáåëí NM ãã Ñê~ ÇÉí ä~îÉëíÉ éìåâíÉí é™ âçâÉíçééÉåK 44- 166/:-8 1 )88):)<-<; 166>-6,1/- ,-4-: 1634=,-:< *A<<- )> ;<:Z54-,616/ 5L =<.Z:-; )> >L: <-361;3- ;-:>1+- +1&)I1(-& 5 *)I**$-(--1$#-(-&$-  (&41  5'$-&(& 5 ., #$3 $1 ,.#$++  $++$1  5$1%+3$- ,@ 5A1$ )$5- .& 5--1$33 32*)A1(-&$1 ( *)I**$-$+$,$-3$3 ,@ %.1$32 %I1 *.*$3.//$- (-23++$1$2 )$1- 2/.-1$23$1 # #$ *- ' (--5(1*-(-& /@ #$ $+$*31(2*$ *.,/.-$-3$-$ )I**$-(--1$#-(-&$- 2*+ 5A1$ +(*$ 23!(+ .&2@ $33$1 3 432*)A1(-&21!$(#$3 $1 %.1$333 66*A//16/;5Z*4-: 5L >M:- >):5-*-;<)6,1/- 788 <14 C -< *Z: >M:- -6 )>;<)6, 8L 51615=5  55 5-4475 373-<788-6 7/ -6 ->-6<=-44 ;1,->-// -< )6*-.)4-; 133- L 84);;-:- 373-<788-6 5-4475 <7 ;1,->-//-: 5-6 ,-:;75 -6 /2Z: ,-< 5L ,-< >M:- -6 51615=5;)>;<)6, 8L  55 8L ,-6 -6- ;1,-6 7/  55 8L ,-6 )6,:- #61<<3)6<-6- *Z: .7:;-/4-; ;413 )< ,- *41: .=3< 7/ >):5-*-;<)6,1/-

.-3$1(-& .& 3(+*.!+(-& 5 *.*$3.//$- L (&41  7: 6-<<;8-6616/ ;- <A8-;314<-< 7: )88):)<-: 5-, <1437*416/;3)*-4 <14 ;<:Z56-<< 7*4- ;<:Z53)*-4-6; 4-,-:- 1 0-6074, <14 .):/-37,-6- :Z66/=4 7:,4-,-: 4L =44 6ZA<:)4 4-,-: :=6 );- .);-4-,-: -6 /=4- 7/ /:Z66- 3)*-4-6 ;75 *:=3-; <14 27:,16/ 5L 37*4-; <14 .Z:;< 7/ 5L >M:- 4-6/-: -66 ,- )6,:- L ,-6 5L<-6 >14 ,- )6,:- 3)*4-6- 37*4-; .:) .Z:;< ;-4> 75 373-<788-6 ;3=44- .7:;3A>- ;-/ #Z:/ .7: )< 4-,616/-6- 133- 3755-: 1 34-5 -44-: 3755-: 6M: ;3):8- 3)6<-: 6L: ,= 576<-:-: 373-<788-6 33- *:=3 ;141376 .7: L .-;<- 373-<788-6 <14 *-63-6 ,) ,-< .Z4/-: 5-, -6 .=/- <14 ,-<<- .7:5L4 -:;75 ,-< -: 576<-:< -6 ;<-3-7>6 =6,-: 373-<788-6 ;3)4 ,= .Z:- <1437*416/;3)*-4-6 7>-: ,-< >-6;<:- 02Z:6-< 57< ;<:Z5=<<)3-< -< >14 ;1 ,= ;3)4 .Z:- 3)*-4-6 4)6/; ;<-3-7>6-6; ;1,- 7/ 133- 7>-: ,-6 $1* L .41;*-4)/<- ):*-1,;.4)<-: 5L ,= .=/- 5-, ;141376 5-4475 .41;-6-  $,.-3$1(-& 5 *.*$3.//$- #4L )> ;<:Z55-6 <14 )88):)<-< Z;6- .-;<-;3:=-6- $) 373-<788-6 =< >-, L ;3A>- ,-6 7887>-: cÉëíÉîÉêâí›ó cçê ™ áåëí~ääÉêÉ ÇÉ ìäáâÉ âçâÉíçééãçåí~ëàÉåÉ ÑáååÉë ÇÉí Éí ÉÖÉí ÑÉëíÉîÉêâí›ó ëçã â~å ÄÉëíáääÉë Ñê~ î™ê íÉâåáëâÉ ëÉêîáÅÉ ÉääÉê á Éå ëéÉëá~äÜ~åÇÉäK EL !(& $%(%'&  "47,&*" +"5 5( 824( &/"47",!'&5"* -;.0 &. ( &$+"545"4( $*.& -& 4:45; 52;10 4& 5&8.*+; &1!1&%0 +"* 4<-7:." -& 5*3 0%($!&3 5010)5(4(3 (-*3 106 120+,)(+". ,;$: -( 4:453 5010)5(4(3 &-1!1506. 45(. &6)<.( 506 &$+"5"455(  4<.%&4( 5(3 464+&63 -102&! ." 12"$-"5010*()&! -;.0 "1; &$+&+2*-.0 5&8.*+; &*%*+; " 121&* ." %*1&5"* "1; 5063 +".;.&3 5(3 &5"*2!"3 1"2083 (,&+52*+0< 45( 1&2*08  464+&6 ".5"10+2!.&5"* 45(. +"5($02!" 12045"4!"3 +"* &1*521&5"* ." ,&*5062$&! -;.0 4& 46.%6"4-; -& 4<.%&4( "$:$0< 12045"4!"3  824( "653 5(3 464+&63 %!8:3 $&!:4(  ,;$: -( 4:453 &$+"545"4(3 -102&! ." 120+",4&* ". +"* 4& *%*"!5&2" "1*)".3 1&2*15=4&*3 40#"23 #,#&3  +"5"4+&6"453 %&. 72&* &6)<.( $*" 5( -( 4:45 ,&*5062$!" +"* 5*3 1*)".3 '(-*3 106 120+,)(+". ,;$: -( 4:453 (,&+52*+3 &$+"545"4(3

 "47,&*" -4: 5:. 464+&6=.  &!."* "1"2"!5(5(  &$+"545"4( 121&* ." %*")5&* %*"+;15( !%*"3 74(3 -& .0*$-" &1"73 506,8*450.  &+ 65; %&. &!."* "1"2"!5(50 45( 1&2!15:4( 106 ( (,&+52*+ 4<.%&4( $!.&5"* -4: 7*3 106 1,(2&! -& 5(. .5"4( 5(3 464+&63 &. &!."* 1204#4*-0 450. 8245( +"* &!."* $&*:-.0  4:,."3 52070%04!"3 121&* ." 5010)&5()&! -& 550*0 52;10 01;5& ." -(. "$$!'&* 5" '&45 5--"5" 5(3 #4(3 &45*=.  506 70<2.06 * #4&*3 &45*=. &$+")!45"5"* -;.0 1.: 4& 70<2.063 -& &/"."$+"4-.0 &/"&2*4-; 5(3 !%*"3 -2+"3  Εάνκάτωαπότηνβάσηδεν υπάρχειφούρνος,πρέπεινα τοποθετήσετεέναξύλινοράφικαι νααφήσετεελάχιστηαπόσταση10 χιλιοστάαπότοχαμηλότεροσημείο τηςβάσηςεστιών. 10*04%105& 8&*2*4-;3 450 &4:5&2*+; 5(3 464+&63 46-1&2*,"-#".;-&.06 5(. ",,"$ +",:%!06 52070%04!"3 121&* ." $!.&5"* "1; 50 &8.*+; 2#*3 %#(#' (#) $$#)  +  !#  ( #!(   $ %(#&  $%$ ! ! $$  #%#!(,&  #$& '(# $$# $%$ ! !#)! $%! $- (! ('(' (& '& '(/! $#%.!( ( %#! $#% ! $%'(  (#)% (,! (%/! "%((,!  $%$ $'& ! '*'(  '(%-(( (,! $$,! *-'#! +#)! ('( # %'& #$& " &.50*8*4-." 1*1," 121&* ." ".)&+5*+ 4& )&2-0+2"4!&3 &=3 C 21&* ." "74&5& &,8*45( "1;45"4(  &+ ".-&4" 45( 1,+" +"* 50 1,&62*+; 50!8:-" 45(. 1&2!15:4( 106 6128&* &. 46.!45"5"* ." 5010)&5&!5& ( 1,+" -"$&*2-"503 ".-&4" 4& %60 1,&62*+ 50*8=-"5" 4& ".5!)&5( 1&2!15:4( 121&* ." "74&5& &,8*45( "1;45"4(  &+ "1; 5( -*" 1,&62 +"*  &+ "1; 5(. ,,( * &1*7.&*&3 +013 121&* ." 472"$*450<. 01;5& &!."* ".)&+5*+3 45( '45( +"* %&. 7064+=.06. ,;$: 6$2"4!"3 )!%#-'  '.!' (& '& '(/! 0 +  4( #,1& 5(. &5*+5" 8"2"+5(2*45*+=. 64+&63 -& +",=%*0 4<.%&4(3 450 %!+560 6.%45& 5" #<4-"5" 506 +",:%!06 4<.%&4(3 450 %!+560 ".,0$" -& 50. +:%*+; 82=-"503

24*.0+!52*.0 $:$;3 12045"4!"3 1,& (%. 06%5&203 "$:$;3 "7 4( &/:5&2*+;3 "$:$;3 0 +",=%*0 82=-"503 124*.0 +"* +!52*.0 82(4*-010*&!5"* $*" $&!:4( 121&* ." 46.%&)&! 12=50 +"* ." &!."* 1*0 -"+2< "1; 5" 61;,0*1" "5 "65; 50. 52;10 &. -&5"+*.()&! ( &45!" 5" 61;,0*1" +",=%*" "1046.%0.5"* 12*. "1; "65; 204/5& ." -( -"$+:)0<. 5" +",=%*" &.= 5010)&5&!5"* 5(. #4( &45*=. +"* 0<5& ." 1&2406. "1; +075&23 +2&3 (. 472"$!'&5& 5( #4( &45*=. +"* 5(. 1,+" -*"3 +"* ( 1,+" %*")5&* -*" .:4( $*" "65; 50 4+01; . +5: "1; 5(. 1,+" 8&* 5010)&5()&! ."3 70<2.03 1&245& 50 +",=%*0 5(3 1,+"3 "1; 5(. "2*45&2 $:.!" 1203 5(. 1"208 2&<-"503 (,"% 1&245& 50 +",=%*0 1!4: "1; 50. 70<2.0 +"* ;8* 1.: "1; "65;. ,' & &1*7.&*&3 &2$"4!"3 -& &1.%64( 472"$!45& &2-(5*+ 5*3 &.=4&*3 -& 5" 1,"++*" -& 4*,*+;.( #!(%( (! $ %& *"+;95& 5(. 1"208 2&<-"503 45( 464+&6 ","2=45& 5*3 #!%&3 45&2:4(3 $,5& 5( #4( &45*=. 412=8.0.5"3 1203 5" +5: Βοηθητικόεξάρτημα ένωσης  Γιαναεγκαταστήσετεδιάφορες βάσειςεστιώνμαζί,παρέχετεένα βοηθητικόεξάρτημαένωσηςπου διατίθεταιαπότοΤεχνικόμας Σέρβιςήσεειδικευμένα καταστήματα. SV (*3(&3 #K3-:0-<-6 >1, )6>K6,616/ /):)6<-:); =6,-: .Y:=<;K<<616/ )<< 16;<)44)<176-6 0): =<.Y:<; 37::-3< 7+0 -641/< ,-66) 576<-:16/;)6>1;616/ #3),7: 7:;)3),- )> .-4)3<1/ 576<-:16/ K: 576<Y:-6; )6;>): 6,);< *-0Y:1/ .)+35)6 .L: )6;4=<) )88):)<-6 Y:-;3:1.<-:6) .:L6 ,-6 473)4) -44->-:)6<Y:-6 ;3)44 .Y42); 88):)<-6 K: )> ;3A,,;34);;  7+0 ,-6 .L: -6,);< )6>K6,); 75 ,-6 K: 27:,), 6>K6,616/ )> )88):)<-6 =<)6 27:,)6;4=<616/ -44-: .-4)3<1/< 16;<)44-:), 3)6 1 =6,)6<)/;.)44 7:;)3) )44>):41/ ;3),) $144>-:3):-6 8L<): ;1/ 16<- )6;>): .Y: .-4)3<1/ .=63<176 -44-: ;3),7: 7:;)3),- )> .-4)3<1/-416;<)44)<176 #K3:16/-6 .Y: )67:,616/  -44-:  K: 6Y,>K6,1/ 6;<)44)<176-6 ;3)44 >):) .Y:;-,, 5-, -6 -68741/ *:A<):- 5-, 516;<  55 376<)3<)>;<L6, -<<) K: 16<- 6Y,>K6,1/< 1 ,-< .)44 )<< )6;4=<616/ /Y:; 5-, >K//=<<)/ ;75 34):): )> )88):)<-6; ;<:Y5;<A:3) 75 )6>K6,):-6 /7,<): ,-<<) 7+0 75 ,-< K: 27:,)<

#<:Y53)*-46 ;3)44 84)+-:); ;L )<< ,-6 16<- >1,:Y: >):5) ,-4): )> ;81;0K44-6 -44-: =/6-6 #81;0K44 .L: -6,);< 16;<)44-:); 7>)6.Y: =/6 5-, 5-3)61;3 >-6<14)<176 )> ;)55) 5K:3-  lã Çì áåíÉ âçããÉê ~íí áåëí~ääÉê~ Éå ìÖå ìåÇÉê Ü®ääÉåI ã™ëíÉ Çì ãçåíÉê~ Éå íê®éä~íí~ ìåÇÉê Ü®ääÉå çÅÜ ä®ãå~ Éíí ìíêóããÉ é™ ãáåëí NM ãã ãÉää~å ëéáëÜ®ääÉåë ä®Öëí~ éìåâí çÅÜ íê®éä~íí~åK 6/:-88 1 )88):)< K>-6 *A<- )> ;<:Y53)*-4 ;3)44 =<.Y:); )> 3=6,<2K6;< H1!$1$# 2*@/$3  (+#  ,.#$++  $++$1  ?-*2*(5- 2*++ 51 /+- ."' 5@&1?3 12*?1-(-&1- ( 2*@/$3 2*++ &H12 (--- 2/(2'?++$- (-23++$12 5+?&2- 2/@- #@ #$ *- /@5$1* $+$*31(2* *.,/.-$-3$1 $3 ?1 5(*3(&3 33 2*@/$3 ?1 23!(+3 -?1 412*?1-(-&1- ?1 &).1# 6*A//,) 3Y3;;3L8 5L;<- 57<;<L <-58-:)<=:-: =88 <144 C K56) -<< )>;<L6, 75 516;<  55 5-44)6 0K44-6 7+0 ->-6<=-44 ;1,7>K// -< :-3755-6,-:); 16<- )<< 0K44-6 576<-:); 5-44)6 <>L ;1,7>K//): 5-6 75 ,-<<) /Y:; ;3)44 ,-< .166); -<< =<:A55- 75 516;<  55 >1, -6 )> ;1,7:6) 7+0  55 >1, ,-6 )6,:) #61<<A<7:6) ;3)44 .Y:;-/4); ;L )<< ,- 57<;<L: >K:5- 7+0 ;L )<< ,- 16<- ;>K44-: 8L /:=6, )> .=3< .-3$1 ."' -2+43 '?++$- L (+#  Y: ;8K6616/ ;- 5K:3;3A4<-6 Y: )88):)<-: 5-, ;<:Y53)*-4 #3):>) )6;4=<616/;3)*-46 -641/< .Y42)6,- :Y6/= 7:, 4L 744 :=6 ); -6 /:Y6/=4) 3)*-46 .Y: )6;4=<616/ <144 27:, ;3)44 )6;4=<); .Y:;< 7+0 ,-6 ;3)44 >):) 4K6/:- K6 Y>:1/) 3)*4): ;L )<< ,-6 .Y:*41: )6;4=<-6 75 0K44-6 :=**); 7+0 Y>:1/) 3)*4): 47;;6): 4K5 16<- 3)*4):6) >1, 576<-:16/-6 7+0 ,:) ,-5 16<- 0-44-: Y>-: >);;) 3)6<-: K;< 16<- 0K44-6 >1, *K63;31>)6 5-, ;1413765);;) K44-6 K: =<:=;<), 5-, -6 <K<616/ .Y: ,-<<) K6,)5L4 5 0K44-6 576<-:); Y>-: -6 =/6 ;3)44 0K44-6; 3)*-4 ,:); Y>-: >K6;<:) 0Y:6-: 57< 6K<=<<)/-< )*-46 ;3)44 )44<;L ,:); 4K6/; =/6-6; ;1,) 7+0 16<- 7>)6.Y: =/6-6 !2 L *K63;31>7: 34K,,) 5-, 3)3-4 ;3) 3)3-4.7/):6) <K<); 0-:5-<1;3< 5-, ;1413765);;) $,.-3$1 '?++$- #<K6/ )> ;<:Y55-6 <144 )88):)<-6 7;;) .K;<;3:=>):6) A.< =< 0K44-6 /-675 )<< <:A+3) =6,-:1.:L6 qáääÄÉÜ∏ê Ñ∏ê ÜçéÑçÖåáåÖ lã Çì îáää áåëí~ääÉê~ ÑäÉê~ ëéáëÜ®ää~ê ÄêÉÇîáÇ î~ê~åÇê~ ë™ íáääÜ~åÇ~Ü™ääÉê îá Éíí íáääÄÉÜ∏ê Ñ∏ê ÜçéÑçÖåáåÖK aÉíí~ íáääÄÉÜ∏ê â~å â∏é~ë Ñê™å î™ê âìåÇíà®åëí ÉääÉê á Ñ~ÅâÜ~åÇÉäåK

FI ?1*$(3? '4.,434*2( KA<<Y<=:>)441;==; 76 <))<<= )167);<))6 ;144716 3=6 );-66=; 76 ;=7:1<-<<= <-361;-;<1 713-16 2) 6K1,-6 );-66=;702-1,-6 5=3))6 &1:0--441;-;<K );-66=3;-;<) )10-=<=>)< >)016/7< 7>)< );-6<)2)6 >);<==44) )1<<--6 3A<3-66K6 ;)) ;=7:1<<)) )167);<))6 >)4<==<-<<= <-361337 A<3-66K;;K 76 67=,)<-<<)>) 8)13)441;-6 ;K03Y6<7151<<)2)6 ;KK6<Y2K )1<<--6 ;=72)=; 76 4=73)6  ;=72)=; 2) ;1<K >71,))6 3KA<<KK )167);<))6 5)),71<-<=;;) 3A<3-66K;;K $K5K6 4)1<<--6 3KA<<Y 145)6 5)),71<-<<=) 3A<3-6<KK 2) >1:0--441;-44K );-66=3;-44) >71 )10-=<<)) >)133)316 -8K<7,-66K3Y1;-;<1 >)3)>1) >)016372) &)451;<)2) -1 7<) >);<==<) >1:0--441;-;<K <715166);<) 2) 5)0,7441;1;<) >)016/71;<) 27<3) )10-=<=>)< >1:0--441;1;<K ;K03Y);-66=3;1;<) #=4)3- 4)1<<-1,-6  <)1  3)=<<) 76 >K4<<K5K<Y6 ;-66=3;-;;) 76 74<)>) 57616)8)16-6 3)<3)1;16 2763) 376<)3<1>K41 76 >K016<KK6  55 $K5K -1 74- >K4<<K5K<Y6<K 27; 3A<3-6<K <7<-=<-<))6 81;<733--44) 273) >);<)) 4)1<<--6 <-07) 2) ;110-6 8KK;-- 3KA<<K2K 2) ;- 76 5)),71<-<<= &1:<)270<7 76 );-<-<<)>) 6116 -<<-1 ;- 37;3- 3-1<<7<);76 <)1 ==616 3==5116 7;116 -1<<7<);7< >71,))6 );-6<)) )167);<))6 ==61-6 A4K8=74-44- 271;;) 76 ;)5)6 5-:3316-6 8)337<==4-<=;  gçë âÉáííçí~ëçå ~ä~éìçäÉääÉ Éá ~ëÉååÉí~ ììåá~I çå âÉáííçí~ëçå ~ä~éìçäÉääÉ ~ëÉååÉíí~î~ éììâ~éé~äÉ à~ í~ëçå ~ä~êÉìå~å à~ éììâ~éé~äÉÉå î®äááå çå à®íÉíí®î® î®Üáåí®®å NM ãã íáä~~K )1<<--6 ;1;K7;1-6 3K;1<<-4A 5=3))6 4=31-6 >1:<)270,76 >)10<7 <=4-- 2K<<KK 0=74<78)4>-4=6 ;=7:1<-<<)>)3;1 +423$$- 5+,(23$+4  45  ,++(-  3(  ,4*- 2.- .- .+35 32(-$- ) 5*24.1 +423$$2$$- .- 3$'3?5? +$(**4*2$3 $--$- *$(33.32.- 2$--423 .(23 2'-/4143 2(++? -$ 5.(53 5(*433 2?'*H.2($- 3.(,(-3- +423$(#$- 5*42 .- .+35 '85? ,8H2 +$(**423.(,($- )?+*$$- %87<-<<=2-6 3)4=;<-1,-6 76 3-;<-<<K>K C 4K58Y<14) -1<<7<);76 2) 5)0,7441;-6 ;1>=;-16K6 >K4116 76 2K<-<<K>K >K016<KK6  55 >K415)<3) -1<<7<);7) -1 74- ;=7;1<-4<)>)) );-<<)) 3)0,-6 ;-16K6 >K4116 5=<<) 27; 6116 <-0,KK6 -6;155K1;-6 ;1>=6 >K4116 76 2K<-<<K>K >K016<KK6  55 <14)) 2) <71;-6 >K016<KK6  55 <14)) -133)=;8166)< 76 <11>1;<-<<K>K 6116 -<<K 6- 7>)< 4K55Y63-;<K>1K 2) -<<-1>K< 6- 8)1;= 37;<-=,-6 <)31)