Notice Réfrigérateur SMEG FR300A

Smeg

Description

Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle 'FR300A' de marque 'SMEG'

Sujets

• Réfrigérateur

Informations

• Publié par: indro
• Nombre de lectures: 350
• Langue: Français

Extrait

Frigorifero Installazione e uso

Refrigerator Installation and use

Rfrigrateur Installation et emploi

Khlschrank Installations und Gebrauchsanweisungen

Frigorfico Instalacin y uso

Frigorfico Instalao e uso

I

GB

F

D

E

P

Frigorifero 1 porta con reparto 4 stelle Istruzioni per l'installazione e l'uso

1 door refrigerator with 4 stars compartment Instructions for installation and use

Rfrigrateur 1 porte avec compartiment 4 toiles Instructions pour l'installation et l'emploi

Khlschrank 1 Trig mit 4 sterne Fach Informationen fr Installation und Gebrauch

Frigorfico 1 puerta con departimento 4 estrellas Instrucciones para la instalacin y uso

Frigorfico 1 porta com seco 4 estrelas Instrues para a instalao e uso

1

9

17

25

34

42

La scurit, une bonne habitude

ATTENTION Lire attentivement les avertissements contenus dans ce li vret car ils fournissent des indications importantes pour la sÉcuritÉ de l’installation, de l’utilisation et de l’entretien. Ce rÉfrigÉrateur a ÉtÉ construit conformÉment aux normes internationales de sÉcuritÉ qui ont pour but de protÉger le consommateur. Cet appareil a en effet obtenu le label IMQ que les techniciens de l’Institut Italien de QualitÉ n’accor dent qu’aux appareils conformes aux normes du CEI: Co mitÉ Electrotechnique Italien.

1.Cet appareil ne doit pas tre install  l’extrieur, mme  l’abri d’un appentis, il est extrmement dangereux de le lais ser expos  la pluie et aux orages. 2.Il ne doit tre utilis que par des adultes et uniquement pour conserver et congeler des aliments, conformment  ce mode d’emploi. 3.Ne touchez jamais ni ne manoeuvrez l’appareil pieds nus ou avec les mains ou les pieds mouills. 4.Nous dconseillons d’utiliser des rallonges ou des prises multiples. Si le rfrigrateur est install entre des meubles, veillez par soucis de scurit  ce que le cordon d’alimenta tion ne soit ni pli ni comprim. 5.Ne tirez jamais sur le cordon ou le rfrigrateur pour d brancher la fiche de la prise murale: c’est extrmement dan gereux. 6.Ne touchez pas aux parties intrieures rfrigrantes sur tout avec les mains mouilles, vous pourriez vous brler ou

Installation

Pour garantir le bon fonctionnement de votre appareil tout en rduisant sa consommation d’lectricit, il faut qu’il soit install correctement.

L’aration Le compresseur et le condenseur produisent de la chaleur et exigent par consquent une bonne aration. Evitez de positionner l’appareil dans un endroit directement expos au soleil ou bien  ct d’une cuisinire lectrique au autre appareil similaire. Il est prfrable d’viter aussi de placer l’appareil dans une pice mal are.

Raccordement lectrique et mise  la terre Avant de procder  tout raccordement lectrique, contr lez si le voltage indiqu sur la plaquette des caractristiques, place en bas  gauche  ct du bac  lgumes, corres pond bien  celui de votre installation et contrlez si la prise est dote d’une mise  la terre conforme, comme prescrit par la loi 46/90 sur la scurit des installations. S’il n’y a pas de mise  la terre, le Fabricant dcline toute responsabilit. N’utilisez ni prises multiples ni adaptateurs. Installez l’appareil de manire  ce que la prise  laquelle il est connect soit parfaitement accessible.

vous blesser. Ne portez jamais  la bouche des glaons  peine sortis du freezer, vous risqueriez de vous brler. 7.procdez  aucune opration de nettoyage ou Ne d’entretien sans avoir auparavant dbranch la fiche de l’appareil; il ne suffit pas, en effet, d’amener la manette de rglage de la temprature sur la position pour liminer tout contact lectrique. 8.Avant d’envoyer votre ancien rfrigrateur  la dchetterie, rendez sa serrure inutilisable. Vous viterez ainsi que des enfants en jouant, ne restent enferms  l’intrieur. 9.En cas de panne et avant de faire appel au service aprs vente, consultez le chapitre «Quelque chose ne va pas?» pour vrifier si vous pouvez vousmme rsoudre le problme. Ne tentez pas de rparer la panne en essayant d’accder aux parties internes. 10.Si le cble d’alimentation de cet appareil est abm, seul notre Service Aprs Vente peut le changer  l’aide d’outils spciaux. 11.Ne pas utiliser d’appareils lectriques  l’intrieur du compartiment de conservation des aliments s’ils n’appartiennent pas aux catgories recommandes par le fabricant. 12. Avant d’envoyer votre appareil hors d’usage  la dchetterie, veillez  le rendre sr car sa mousse isolante contient du gaz cyclopentane et son circuit rfrigrant peut contenir du gaz R600a (isobutane). Pour cette opration, adressezvous  votre revendeur ou au Service local prvu  cet effet.

La puissance est insuffisante? La prise lectrique doit tre en mesure de supporter la charge maximum de puissance de l’appareil, indique sur la pla quette des caractristiques place en bas  gauche  ct du bac  lgumes.

Avant de le raccorder lectriquement Aprs le transport, pour que votre appareil fonctionne bien, placezle  la verticale et attendez au moins 3 heures avant de le brancher  la prise.

17

F

A

I

J

I

K

H

 le rfrigrateur est teint; 1froid; moins 5 plus froid.

 pour la production de

A

Balconnets amovibles porte objets

(situ derrire les 2 bacs  lgumes suprieurs)

F

F

Balconnets amovibles pour

D

E

B

C

bouteilles de taille moyenne, bricks en carton, boissons en boites, etc.

Balconnets amovibles porteobjets avec

sparateur interne

rglables en hauteur avec couvert pivotant et porte oeufs

Balconnets amovibles,

rglable pour objets menus et petites bouteilles

Balconnets avec protection

18

Vu de prs

Manette pour le rglage de la temprature

Cette manette permet de rgler la temprature des deux compartiments sur des positions diffrentes

D

E

M

glaons et la conservation d’aliments congels et surgels

B

G

G

C

Convoyeur eau de dgivrage

M Dispositif pour “Froid ventil”

N

Compartiment

N

F

Rayons couvrebacs  lgumes amovibles

G Balconnet amovible pour

J

K

Clayettes amovibles, rglables en hauteur

L

Bacs infrieurs pour fruits et lgumes

Bacs suprieurs pour fruits et

grandes bouteilles

L

H

lgumes facilement prissables

K

Comment mettre en marche l'appareil

ATTENTION Aprs le transport, pour que votre appareil fonctionne bien, placezle  la verticale et attendez au moins 3 heures avant de le brancher  la prise de courant. Avant d’introduire les aliments dans le rfrigrateur ou dans le freezer, nettoyez bien l’intrieur de l’appareil avec de l’eau tide et du bicarbonate.

Aprs avoir branch la fiche  la prise de courant, contrlez si la lumire  l’intrieur est bien allume puis tournez la manette pour le rglage de la temprature “A” jusqu’ la position “3” , au bout de quelques heures vous pouvez com mencer  introduire les aliments frais dans le compartiment rfrigrateur et les aliments congels dans le freezer..

Comment utiliser au mieux le compartiment rfrigrateur

Le thermostat rgle automatiquement la temperature  l’in terne de l’appareil. 1= moins froid5= plus froid Une position intermdiaire est de toute manire conseille. Pour augmenter la place disponible et amliorer l’aspect es thtique, la «partie rfrigrante» de cet appareil est situe  l’intrieur de la paroi arrire du compartiment rfrigrateur. En cours de fonctionnement, cette paroi sera par consquent recouverte de givre ou de gouttelettes d’eau suivant que le compresseur est en marche ou pas. Ne vous en faites pas! Votre rfrigrateur fonctionne tout  fait normalement. Si vous rglez la manette sur des chiffres plus levs, en emmagasinant des quantits importantes de nourriture et avec une temprature ambiante leve, votre appareil ris que de fonctionner sans interruption favorisant ainsi la for mation de givre sur la paroi arrire rfrigrante tout en con sommant beaucoup plus d’lectricit. Pour rsoudre cet inconvnient il suffit de dplacer la manette du thermostat vers des chiffres plus bas permet tant ainsi un dgivrage automatique de l’appareil. Le compartiment rfrigrateur de votre appareil est dot d'un Dispositif de"Froid ventil"une excellente permettant conservation des aliments et un usage simplifi de l'appareil grce :  un retour plus rapide  la juste temprature: aprs chaque ouverture de porte les tempratures atteignent plus leurs valeurs optimales, pour une meilleure conservation.  Une distribution plus homogne de la temprature permettant de ranger les sliments sur n'importe clayette.  Un plus haut degr d'humidit pour prolonger la dure de conservation des aliments.

B

A

B

A

B

AAir souffl se refroidissant au contact de la paroi  rfrigrante B Air plus chaud aspir

Suivez attentivement nos conseils quant  la dure maxi mum de conservation: tout aliment, pour frais qu’il soit, ne reste pas intact trs longtemps.. Contrairement  ce que l’on pense, les aliments cuits ne se conservent pas plus longtemps que les aliments crus. N’introduisez pas de liquides dans des rcipients ouverts, ils entraneraient une augmentation de l’humidit  l’intrieur du rfrigrateur et donc la formation de givre. Attention  ne pas placer de rcipients (plastique, verre), aliments et autres contre la paroi rfrigrante (paroi arrire). Les aliments pourraient s’abmer, la consommation d’ner gie augmenter et de la bue pourraient se former (sur les aliments, les rcipients, etc.). Le compartiment rfrigrateur est quip de clayettes amo vibles extrmement pratiques (Fig. 1) et rglables en hau teur grce  des glissires spciales. Vous pouvez ainsi intro duire de grands rcipients et des aliments particulirement volumineux. De mme les accessoires prvus sur la contreporte facili tent la flexibilit et le pratique. L'amovibilit aise des bal connets permet en outre d'effectuer trs facilement toutes les oprations de nettoyage (Fig. 2). Les 4 botes qui se trouvent dans la partie suprieure du rfrigrateur sont utiles pour y mettre des produits de peti tes dimensions, comme par exemple, les bouillons, les tubes de mayonnaise, les ptes d'anchois, les conserves, etc.. Les bacs  lgumes suprieurs, plus froids que les infrieurs, sont plus adapts pour la conservation de fruits et lgumes dlicats comme: raisin, fraises, figues, cerises, fruits sauva ges, champignons, asperges, tomates rouges, artichauts, etc. Tandis que ceux infrieurs sont adapts pour les ananas, les avocats, les cdrats, les citrons, etc.

Fig.1

19

Fig. 2

F

Pour bien congeler

 Lors de la prparation des aliments  congeler, con sultez un manuel spcialis.  Un aliment dcongel, ne serait ce que partiellement, ne doit jamais tre remis  congeler : il faut le faire cuire pour le consommer (dans les 24 heures) ou bien pour le congeler  nouveau.  Les aliments frais que l’on doit congeler ne doivent pas tre mis  contact avec ceux qui sont dj congels ou sur gels mais il faut les placer dans le compartiment suprieur o la temprature atteint 18C, ce qui est l’idal pour bien congeler les aliments. N’oubliez pas, en effet, que la bonne conservation des aliments congels dpend de leur vitesse de conglation.  En cours de conglation, vitez d’ouvrir la porte du freezer.  La quantit maximum pouvant tre congele, par jour, est indique sur la plaquette des caractristiques situe  gau che du bac  lgumes.  Pour obtenir une conglation et une dconglation parfai tes, il vaut mieux congeler de petites portions d’aliments, leur conglation n’en sera que plus rapide et homogne. Indiquez sur vos sachets ou barquettes leur contenu et la date de conglation.

 N’ouvrez pas la porte du freezer en cas de coupure de courant ou de panne, vous viterez ainsi d’acclrer la mon te de la temprature  l’intrieur du freezer. Les produits surgels et congels se conserveront ainsi inaltrs pendant environ 914 heures.  Ne mettez jamais de bouteilles pleines dans votre freezer: elle pourraient se briser car tous les liquides augmentent de volume en gelant.  Ne remplissez les bacs  glaons qu’aux 3/4 de leur hau teur.  Si l’on a pendant longtemps une temprature ambiante plus froide que 14C, les tempratures indispensables  une longue conservation ne pourront tre atteintes  l’intrieur du freezer et la dure de conservation sera par consquent rduite.

Quelques conseils pour faire des conomies

 Installezle bien Autrement dit loin de sources de chaleur, de la lumire di recte du soleil, dans une pice bien ventile et en respectant les distances signales dans le paragraphe «Installation/L’a ration».

LA CONSOMMATION D’ENERGIE DE L’APPAREIL DEPEND DE SES CONDITIONS D’UTILISATION ET DE SON EMPLACEMENT.Les essais sur la consommation ont t effectus sur des appareils monts dans des lments colonnes de 560 mm de profondeur, condition d’installation la plus courante.

 Le froid ncessaire Un froid excessif entrane une augmentation de la consom mation d’lectricit.

 Ne le remplissez pas trop Pour bien conserver les aliments, il faut que le froid puisse circuler librement  l’intrieur du rfrigrateur. Si vous le rem plissez trop, vous gnerez cette circulation et obligerez le compresseur  fonctionner sans arrt.

F

20

 Portes fermes Ouvrez votre rfrigrateur le moins souvent possible car cha que fois que vous le faites, de l’air froid s’chappe. Pour rtablir la temprature voulue, le moteur doit fonctionner longtemps en consommant beaucoup d’lectricit.

 Attention aux joints Veillez  ce qu’ils soient toujours propres et en bon tat pour bien adhrer aux portes; ce n’est qu’ainsi qu’ils empche ront toute fuite d’air froid.

 Jamais d’aliments chauds Une casserole chaude mise au rfrigrateur entrane auto matiquement une hausse de la temprature de plusieurs degrs, laissezla refroidir  temprature ambiante avant de l’introduire dans le rfrigrateur.

 Du givre dans le freezer Contrlez l’paisseur du givre sur les parois du freezer et procdez immdiatement au dgivrage si la couche est trop paisse (Voir plus bas “Comment le garder en forme”).

Dconglation

Papier aluminium

9

1 / 3

Chaque tranche enveloppe dans une feuille de polythne puis dans du papier aluminium, pas plus de 4  5 morceaux ensemble

Tranches et ctelettes d'agneau ou de boeuf

Petits poissons

Papier aluminium ou polypropylne

Trs frache

2

Papier aluminium ou polypropylne

Saucisses

Papier aluminium ou polypropylne

Papier aluminium

Sachets en polypropylne

Guide  la conglacion

21

Poissons cuits

4 / 6

9

Lentement dans le rfrigrateur

Lentement dans le rfrigrateur

6

3 / 4

Pas ncessaire

Pas ncessaire

3

Lentement dans le rfrigrateur

2

8

1

Par tranche enveloppe une par une dans une feuille de polythne puis dans du papier aluminium, pas plus de 4  5 morceaux ensemble

6

Pas ncessaire

5 / 6

Selon l'emploi

Pas ncessaire

Lentement dans le rfrigrateur

6

Directement dans la pole

12

Pas ncessaire

4 / 6

2 / 3

Rti de porc

6

1

1 / 2

Faisandage (jours)

Pas ncessaire

Conservation (mois)

6

9 / 10

Envelopp dans du papier aluminium

Chevreuil, cerf

Lapins, livres

Gros poissons

Veau rti ou blanchi

Pas ncessaire

Biftecks et ctelettes de porc ou de veau

Pas ncessaire

Confection

Envelopp dans du papier aluminium

Agneau

Rti et boeuf bouilli

Type

Viandes et poisson

F

Pas ncessaire

Dans de l'eau chaude

Lentement dans le rfrigrateur

Lentement dans le rfrigrateur

Lentement dans le rfrigrateur

Lentement dans le rfrigrateur

Envelopp dans du papier aluminium

1 / 3

Papier aluminium

6

9

Papier aluminium

Canards sauvages faisans, perdrix

Canards et oies

Poissons frits

Viande hache

Sachets en polypropylne

Poulets et dindons

Envelopp dans du papier aluminium

1 / 4

Papier aluminium ou polypropylne

Sachets en polypropylne

Dans des bacs aluminium recouverts d'une feuille de polypropylne

Coeur et foie

2 / 3

Mollusques

Crustacs

Sachets en polypropylne

3 / 6

3

Dans des bacs aluminium ou plastique plongs dans du sel et de l'eau

Fruits cuits

Jus de fruit

2'

Sachets en polythne

Sachets en polythne

1' / 2'

2'

cosser et laver

Sachets en polythne

Laver et couper en morceaux

Nettoyer, laver et couper

Couper, cuire et passer

Laver, couper et craser

Sachets en polythne

2'

3' / 4'

2'

Prparation

Cuisson

3'

Bacs en plastique

Couper en lamelles, peler et laver

3' / 4'

Sachets en polythne

Nettoyer, laver et laisser scher

3 / 6

Ā temprature ambiante

10 / 12

Ā temprature ambiante

Lentement dans le rfrigrateur

Pas ncessaire

12

Lentement dans le rfrigrateur

A temprature ambiante

4

Conserv. (mois)

Dconglation

6

Fraises, mres et myrtilles

Conserv. (mois)

Dconglation

12

Laver et couper en morceaux

Ā temprature ambiante

10 / 12

Pas ncessaire

Sachets en polythne

Sachets ou bacs

Dans des bacs, ajouter 10% de sucre

Gteaux

F

2’

Beurre

12

Epinards

Champignons et asperges

Petits pois

Partags dans des bacs verre ou plastique

Dans le rfrigrateur

Type

Pommes et poires

Laver et couper

Pas ncessaire

Pas ncessaire

Haricots verts

Lentement dans le rfrigrateur

10 / 12

Lentement dans le rfrigrateur

Lentement dans le rfrigrateur

12

Laver et hacher

Sachets en polythne

Feuilles de polythne

Confection

Ā temprature ambiante et dans le four

Prparation

Peler et couper en morceaux

Ā temprature ambiante et cuire  100/200C

Dans son papier original envelopp dans du papier aluminium

6

6

ter les noyaux et peler

Abricots pches cerises, prunes

Ā temprature ambiante ou dans le rfrigrateur

Ā temprature ambiante ou dans de l'eau chaude

10

Fruits et légumes

Ā temprature ambiante ou dans le rfrigrateur

En petites portions dans des sachets

Choux, choux de Bruxelles

6 / 7

12

6

12

Carottes, poivrons, navets

Couper en morceaux et blanchir  l'eau additionne de jus de citron

Chouxfleurs

Pain

Crme frache

Denres diverses

Dans des bacs, couvrir avec du sucre

1' / 2'

Dans des bacs, sucre  discrtion

12

Dans des bacs, couvrir avec du sirop

Confection

Cuisson

Congeler sans coquille dans de petits bacs

Lgumes assortis pour potage

10 / 12

Dans des bacs, couvrir avec du sirop

Denres cuites, soupe de lgumes

22

Oeufs

Comment le garder en forme

Avant de procder  toute opration de nettoyage, d branchez l'appareil du rseau d'alimentation ( en d branchant la fiche ou l'interrupteur gnral de l'habi tation) Dgivrage ATTENTION: ne pas endommager le circuit rfrigrant. Attention: n’utilisez ni dispositifs mcaniques ni outils pour acclrer l’opration de dgivrage, en dehors de ceux conseills par le fabricant.Comment dgivrer le compartiment rfrigrateur.

Comment dgivrer le compartiment rfrigrateur. Cet appareil est  dgivrage automatique, l’eau est achemi ne vers l’arrire par un conduit spcial (fig. 3) o la chaleur produite par le compresseur la fait vaporer. Vous n’avez qu’une opration  faire priodiquement: nettoyer le trou d’vacuation qui se trouve derrire les bac  lgumes afin que l’eau puisse s’couler normalement.

Comment dcongeler le compartiment freezer  Eliminez de temps en temps le givre  l’aide du racloir fourni avec l’appareil (jamais de couteaux ou d’objets mtalliques).  Si le givre dpasse 5 mm d’paisseur, il faut procder au dgivrage. Procdez comme suit: positionnez la manette pour le r glage des tempraturesAsur ; proceder  la rcolte de l'eau de dgivrage comme illusr dans la fig. 4. Enveloppez tous les produits surgels et congels dans du papier journal et mettezles au rfrigrateur ou dans un endroit frais. Laissez la porte ouverte pour que le givre fonde compltement, acclrez l’opration en introduisant des r cipients pleins d’eau tide.

Fig. 3

Fig. 4

Nettoyage et entretien particulier

Avant tout nettoyage de votre rfrigrateur, coupez l’alimentation lectrique (en dbranchant la fiche ou l’interrupteur gnral de votre appartement).  Les matriaux de fabrication utiliss pour votre appareil sont hyginiques et inodores mais pour conserver ces pro prits il faut que les aliments soient toujours bien protgs et enferms, pour viter toute formation de taches difficiles  enlever ou la formation de mauvaises odeurs.  De l’eau et du bicarbonate: c’est tout. Pour nettoyer l’int rieur et l’extrieur, utilisez une ponge, de l’eau tide et du bicarbonate de soude qui est entre autre un excellent dsin fectant. Si vous n’en avez pas chez vous, utilisez du savon neutre (du savon de Marseille, par exemple).  Ce qu’il ne faut jamais utiliser: des produits abrasifs, de l’eau de Javel, de l’ammoniaque. Les solvants et autres pro duits semblables sont absolument interdits.  Tout ce qui est amovible peut tre mis tremper dans de l’eau chaude avec du savon ou du liquide vaisselle. Avant de remettre ces pices en place, rincezles et essuyezles bien.  Quand il est inutilis pendant de longues priodes. En t. si vous dcidez d’arrter votre rfrigrateur, nettoyezle  l’intrieur et laissez les portes ouvertes, vous viterez ainsi toute formation de mauvaises odeurs et de moisissures.  Eclairage intrieur: comment changer la lampe. Cette der nire est situe dans la partie arrire de la bote du thermos tat. Pour la changer, dbranchez l’appareil de la prise de courant, dvissez la lampe grille et remplacezla par une autre d’une puissance ne dpassant pas 15 W., procdez comme illustr figure 5.

Fig. 5

23

F

Quelque chose ne va pas

Le rfrigrateur ne fonctionne pas.

Avezvous contrÔlÉ si: · l’interrupteur gnral de votre appartement est dcon nect; ·la fiche n’est pas bien branche dans la prise de courant; · la prise n’est pas endommage; essayez de la brancher dans une autre prise de l’appartement.

Le rfrigrateur et le freezer ne rfrigrent pas assez.

Avezvous contrÔlÉ si: ·les portes ne ferment pas bien ou si les joints sont abms; ·les portes restent trop longtemps ouvertes; ·la manette de rglage de la temprature n’est pas bien positionne; ·le rfrigrateur ou le freezer ont t excessivement rem plis.

Les aliments  l’intrieur du rfrigrateur glent trop.

Avezvous contrÔlÉ si: ·la manette de rglage de la temprature est bien position ne; ·les aliments touchent  la paroi arrire qui est la plus froide.

Le moteur fonctionne sans arrt.

Avezvous contrÔlÉ si: ·les portes sont bien fermes ou si elles sont restes ouver tes trop longtemps; ·la temprature extrieure est trop leve; ·la manette de rglage de la temprature n’est pas bien positionne.

L’appareil est trop bruyant.

Il gaz rfrigrant interne produit un lger bruit mme quand le compresseur est  l’arrt (ce n’est pas un dfaut).

Avezvous contrÔlÉ si: ·le rfrigrateur est bien positionn  plat; ·s’il a t install entre des meubles ou des objets qui vi brent en faisant du bruit;

Il y a de l’eau dans le fond du rfrigrateur.

Avezvous contrÔlÉ si: ·le trou d’vacuation de l’eau de dgivrage est bouch (voir fig. 3).

F

24

Si, malgr tous ces contrles, l’appareil ne fonctionne tou jours pas et l’inconvnient persiste, faites appel au service aprsvente le plus proche de chez vous en indiquant: le type de panne, le sigle du modle (Mod.) ainsi que les chif fres (S/N) indiqus sur la plaquette des caractristiques si tue en bas,  gauche,  ct du bac  lgumes (voir exem ples dans les figures suivantes).

TK Cod. 93081 720000 Fuse 160 W W Fr . Total Gross Gross Net Gross Poder de Cong Bruto Bruto Util Bruto kg/24 h 4,5 Brut Brut Utile Brut Compr. Pressure Test R 134 a Syst. HIGH-235 P.S-I. Kompr. kg 0,090 LOW 140 Made in Italy 008172

N Clase Classe

Ne faites jamais appel À des techniciens non agrÉÉs et refusez toujours des piÈces dÉtachÉes non originales.